×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Mistakenly Knocked on My Rival's Door, He Blackmailed Me / Ошибка дверью: Шантаж от заклятого врага [Киберспорт]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У кого есть деньги, тот, естественно, может переманить середняков с хорошей техникой, а у кого нет — выбирает хоть кого-то из того, что осталось.

Бай Си выбрал из списка новичков с самыми скромными данными парня с отличной статистикой — Aix.

В досье значилось, что КД у Aix держится в районе 1.30–1.65, а за плечами у него было полгода тренировок в молодежном составе.

Раздобыть новичка с таким уровнем было большой удачей, и Бай Си дорожил им, планируя заняться его подготовкой лично.

Набросив на плечо отглаженную форму клуба, он решительным шагом направился через зал славы TOP.

Но на повороте Бай Си заметил ростом под два метра силуэт, в голове у него внезапно зашумело, и он резко замер на месте.

— Стой, — он придержал Гу Мяо. — Тот самый Aix... это он?

В голосе слышались неверие и растерянность, а взгляд Бай Си был прикован к тренировочному залу.

Гу Мяо кивнул:

— Он самый, под два метра ростом, красавчик, а?

Бай Си ничего не ответил, в задумчивости глядя на этого человека.

Спустя столько лет ничего не изменилось: всё та же дерзкая фиолетовая шевелюра, несколько цепочек и украшений на шее, куртка надета как попало — наполовину расстегнутая и съехавшая набок. Лицо — нагловатое, смазливое и просачивающееся романтикой, от которого у представителей его же пола при встрече глаза загорелись бы от восхищения.

Разве это не смазливая, вредная и пакостная физиономия?

Бай Си с брезгливым вздохом выпустил из легких воздух, ощущая совершенно нереалистичное смешение яви и какого-то кошмарного сна.

И вдобавок они были заклятыми врагами.

— Линь Шо уже проверял его, точно ли это Aix? — спросил Бай Си у Гу Мяо.

Гу Мяо кивнул:

— Личность подтверждена, это точно Aix. Что касается техники, Линь Шо сказал, что он — ученик, которого капитан выбрал лично, так что и проверять его должен капитан, мы не можем нарушать правила.

— …

Бай Си почувствовал, что соображает с трудом.

Вчера из Тренировочный лагерь CF прислал список новичков, и он, указав на первую строчку, сказал Линь Шо: «Берем его, я буду обучать его сам».

Кто бы мог подумать, что выбранный им лично новичок окажется его заклятым врагом с детских лет, который под ником Aix должен был стать его учеником на стажировке.

Бай Си зажмурился и тяжело вздохнул:

— Гу Мяо, иди проверь его ты, а я отправлюсь в соседнюю комнату наблюдать.

Гу Мяо засомневался:

— Капитан, если я отделаю его так, что от него мокрого места не останется, тебе не будет жалко?

Бай Си бросил на него равнодушный взгляд:

— Руке будет больно.

— Почему?

— Хлопать тебе.

Гу Мяо только выдал ошеломленное «а», и даже не успел сказать: «Но это же твой будущий ученик!», как капитан уже скрылся за дверью соседней смотровой.

Смотровая комната от тренировочной была отделена лишь одной стеной, в центре которой красовалось зеркало с односторонней видимостью — оно позволяло психологам наблюдать за состоянием игроков, не мешая им во время тренировок.

Бай Си встал перед зеркалом со сложным выражением лица наблюдая, как Aix болтает с Гу Мяо.

— Привет, меня зовут Чу Сюй, никнейм: Aix, ты же маг Гу, да? Главный саппорт TOP, я смотрел твои матчи — у тебя бешеная скорость рук и точнейший прейсинг.

— Нет, я не мастер, я тут самый слабый в команде.

— Не скромничай, я изучал твои игровые видео: подстраховка вовремя, движения невероятные, фанаты вообще зовут тебя презервативом TOP — с кем ни пойдешь, всех защитишь.

— Кхе-кхе, это типа комплимент?

— Комплимент, в сердцах фанатов ты очень крут, особенно твои маневры на карте Грузовое судно — просто учебник по CF. Я хочу у тебя поучиться, давай сыграем на Грузовом судне, дуэль по центру на винтовках...

Бай Си ровно задышал и, взяв телефон, написал Гу Мяо.

brook: [Гу Мяо, хватит с ним болтать, начинайте.]

Получив указание от капитана, Гу Мяо немного заколебался — уж слишком обаятельным оказался этот новичок.

Он взял телефон и принялся нервно протирать его о край футболки:

— Эм... Aix, как насчет для начала просто размяться? Ты ведь силен в снайперской стрельбе, давай сыграем один раунд, показывай всё, на что способен.

С этими словами Гу Мяо украдкой указал в сторону зеркала с односторонней видимостью и тихо добавил:

— Наш капитан наблюдает. Если проявишь себя хорошо, это пойдет в плюс при итоговой аттестации новичков.

Чу Сюй поднял веки, проследив за направлением его пальца: зеркало оказалось весьма занятным.

— Хорошо, куда мне садиться? — с улыбкой спросил он Гу Мяо.

Гу Мяо окинул взглядом комнату и, издав тихий звук «эх», указал на место:

— Сюда. Поближе к капитану.

Чу Сюй усмехнулся.

Личный режим 1 на 1, карта Грузовое судно.

С первых же секунд Гу Мяо прижал Чу Сюя к земле.

Будучи саппортом, Гу Мяо привык полагаться на маневренность и командную работу, и в режиме индивидуальной дуэли его постоянные перемещения стали абсолютным преимуществом, позволяющим подавлять снайпера.

Но Чу Сюй, игравший снайпером, сходу обнажил все слабости новичка.

В нем не было хладнокровия снайпера: он не держал позицию, а бегал по всей карте с винтовкой наперевес, отвечая на маневры Гу Мяо зеркальной агрессией.

Отбросив личные обиды, Бай Си остался недоволен действиями Чу Сюя.

Однако спустя несколько раундов ситуация начала меняться.

Движения Гу Мяо одно за другим пресекались Чу Сюем. Не успел он пересечь центральную линию, как схватил серию из пяти убийств от бесприцельного выстрела Чу Сюя в голову.

Бай Си: ???

Гу Мяо что, поддавался Чу Сюю?

Он толкнул дверь тренировочной и направился прямо к компьютеру Гу Мяо, стукнув костяшками пальцев по столу, чтобы тот снял наушники.

Гу Мяо вскочил на ноги:

— Ка... Капитан...

Бай Си взмахнул рукой, прерывая его:

— Ладно, хорош проверять, с этим человеком я разберусь сам.

Ну всё, мысленно подумал Гу Мяо, раз капитан вступил в дело, новенькому точно не жить.

Он только попытался сообразить, что бы такого сказать новичку, как тот уже стянул наушники и поднялся на ноги:

— Это ты! Ты капитан TOP?!

Сработала знакомая сирена, и Бай Си холодно бросил:

— Хватит притворяться, неужели ты заранее не навел справки, капитан я тут или нет?

— Э-э... ты меня раскусил. — Чу Сюй подмигнул ему с кривой ухмылкой, а на его наглой физиономией отчетливо проступили и вредный нрав, и присущая ему заносчивость. — Давно не виделись, скучал по тебе.

И правда, Бай Си сжал горло и глубоко вздохнул — он слишком хорошо знал Чу Сюя.

— Какого черта ты приперся в TOP? Здесь тебе не рады.

Знакомый тон, знакомая скорость речи. Чу Сюй дерзко усмехнулся:

— Всё такой же.

Он положил наушники на стол, упер руки в боки, чуть приподнял подбородок:

— И правда не рады? — в его голосе звучала железобетонная уверенность.

Уголки глаз у Бай Си напряглись, а в глубине зрачков застыл всё тот же прежний холод.

Даже Гу Мяо почувствовал неладное и растерянно огляделся по сторонам.

Конец. Новому игроку конец.

http://bllate.org/book/33870/4168209

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода