×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Beautiful Deskmate Wants to Hook Me / Моя красавица-соседка: Игра в соблазнение: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он извинялся очень чистосердечно, да и тон его звучал предельно искренне.

Недовольное выражение лица Янь Цзяньбина мгновенно смягчилось. Он бросил взгляд на сидевших внутри учеников и, зная, что те подслушивают, нарочито повысил голос:

— Эту вечернюю самоподготовку простоишь на улице.

Сколько бы раз он ни заглядывал в девятый класс в этот час, поймать никого не удавалось, но сегодня, когда ему наконец посчастливилось обнаружить нарушителя дисциплины, он просто обязан был провести воспитательную беседу.

Уставившись на молчаливого юношу и убедившись, что тот не собирается сопротивляться, он обошел его, шагнул в класс и бросил:

— Кто тут Жун Цзюань?

В классе стояла гробовая тишина, никто не ответил.

Янь Цзяньбин неожиданно обратился к сидевшему с подпертым рукой подбородком, крутившему ручку и улыбающемуся человеку:

— Цзян Ли.

Услышав свое имя, Цзян Ли чуть приподнял уголки губ и неторопливо произнес:

— Тот, кто стоит на улице, и есть он.

Тело Янь Цзяньбина слегка задеревенело, но он быстро взял себя в руки, хотя лицо у него несколько перекосило. Выйдя обратно и глядя на Жун Цзюаня, он процедил со сложным выражением:

— После урока зайди в учительскую выпускных классов.

Жун Цзюань озадаченно кивнул.

Убедившись, что Янь Цзяньбин действительно ушел, одноклассники дружно выдохнули.

Стоявший на улице и любовавшийся пейзажем Жун Цзюань опустил взгляд на часы — до конца урока оставалось всего несколько минут. Телефон в кармане брюк несколько раз завибрировал, но он даже не стал его доставать, продолжая стоять прямо и неподвижно, словно на строевом смотру.

Ученики в классе бросали на него любопытные взгляды, мысленно поражаясь тому, до чего же послушным оказался переводной ученик: он ведь и правда отбывал наказание изо всех сил, в то время как любой другой на его месте уже давно бы прислонился к стене в коридоре и залипал в телефон.

Например, Цзян Ли.

Заметив, что сидевшие впереди обернулись на него, Цзян Ли слегка нахмурил брови, приняв вызывающе-крутой вид:

— Чего уставились?

Выражения лиц одноклассников были весьма забавными.

Вскоре прозвенел звонок с урока.

Жун Цзюань тяжело вздохнул, вернулся в класс, оторвал кусок бумаги, чтобы вытереть парту насухо, а затем протянул Цзян Ли непрозрачный пакет с едой.

Сян Чжисинь, подошедший поглазеть на зрелище, попытался заглянуть в пакет, но Цзян Ли раздраженно шлепнул его по рукам, после чего сам устремил на Жун Цзюаня пытливый взгляд.

— Мне? — черные глаза Цзян Ли блеснули, а брови взлетели вверх.

Что это значит? Решил подлизаться к нему? Или хочет стать его шестеркой?

Жун Цзюань поджал губы, достал из пакета дуриан, протянул его однокласснику и бесстрастно произнес:

— Я обошел все фруктовые лавки вокруг школы, и только этот точь-в-точь такой же, как твой дуриан.

Вес, внешний вид, запах...

— Не переживай, этот нормальный, — добавил Жун Цзюань, глядя на него холодноватым взглядом прекрасных глаз. — Не испорченный.

Воздух в очередной раз погрузился в мертвую тишину.

Наблюдавáвшие за сценой тут же зажали рты руками, не веря своим глазам: о боже мой, неужели он опоздал только из-за этого?!

И за это его еще и поставили в угол!

Жун Цзюань вложил вещь прямо ему в руки, после чего направился в учительскую.

Движения Цзян Ли замерли, на лице застыло изумление, кончики ушей мгновенно покраснели, а зажатый в руках дуриан казался тяжелым, словно тысяча цзиней.

Черт!

Что он только что сказал?

Остальные смотрели на него с нескрываемым осуждением.

Они ведь еще не забыли то, что этот мерзавец наговорил минутой ранее!

Жун Цзюань же чувствовал себя совершенно легко. Подойдя к кабинету на первом этаже с левой стороны, он постучал в дверь.

Там находились Директор, Янь Цзяньбин и Лэн Сяцю.

Заметив прибывшего, Директор торопливо поманил его рукой и предложил присесть. Не понимая истинной причины вызова, Жун Цзюань бросил взгляд на классную руководительницу Лэн Сяцю, но та лишь поджала губы и молча отвернулась.

Жун Цзюань никогда раньше не видел Директора, однако по поведению остальных преподавателей легко догадался о его статусе. Едва он сел, как Директор с доброй улыбкой осведомился:

— Ты уже привык к новой школе?

— Вполне, — Жун Цзюань выпрямил спину, аккуратно сложил руки на коленях, приняв правильную и элегантную позу.

Видя, что учителя продолжают темнить, Жун Цзюань искоса взглянул на все еще сурового Янь Цзяньбина и, немного подумав, неуверенно спросил:

— Это мой отец что-то сказал?

— О, нет-нет, к твоему отцу это не имеет никакого отношения, — растерялся Директор, но, быстро сориентировавшись, продолжил: — В конце концов, тебя зачислили в девятый класс без экзаменов, и это не совсем честно по отношению к тебе. Учитель Цзинь говорил, что у тебя неплохой английский, так что если ты хочешь сменить класс, мы можем переформировать расписание.

Услышав это, Жун Цзюань сразу все понял. Он покачал головой, посмотрел на Директора и твердо ответил:

— Не нужно, в девятом классе и так неплохо.

Он ведь изначально шел сюда вовсе не ради учебной атмосферы, иначе бы ни за за что не выбрал школу с такими средними показателями поступления в вузы.

— Ты не хочешь подумать еще? — только Директор умолк, как Янь Цзяньбин вставил реплику: — Ты же видел обстановку в девятом классе.

Жун Цзюань покачал головой и с улыбкой ответил:

— Правда не нужно.

Заметив, что юноша ни капли не переживает по этому поводу, Директор тяжело вздохнул и произнес:

— Что ж, поступай так, как сам считаешь нужным. Надеюсь, ты быстро вольешься в коллектив Старшей школы Тэндэ. Возвращайся на урок.

Жун Цзюань поднялся на ноги, и в спину ему донесся голос Директора:

— Да, и передай в школе благодарность своей матушке за спонсорскую помощь.

Тело Жун Цзюаня на мгновение окаменело, но он вежливо кивнул и вышел.

Едва оказавшись за дверью кабинета, он достал телефон. Там обнаружились несколько десятков сообщений от мамы Ло Цю: как дела в школе, не обижает ли кто, чем кормят в столовой, какие учителя и все в таком духе, а также упоминание о том, что она пожертвовала средства на строительство двух корпусов.

Всё просто отлично, — коротко ответил Жун Цзюань и сунул телефон обратно в карман.

Прежде чем вернуться в класс, он заглянул в туалет.

Одна из ламп в коридоре возле девятого класса перегорела, и там было немного сумрачно. Проходя по коридору, Жун Цзюань заметил, что все вокруг провожают его взглядами. Ученики из соседнего класса даже начали тыкать в него пальцами.

Говорят, семья переводного ученика пожертвовала школе два новых корпуса!

Правда что ли?!

Неудивительно, что у завуча Яня потом лицо так переменилось.

У Жун Цзюаня такая богатая семья?

Но до этого вообще никаких слухов не было.

Ты дурак, что ли? Они же из другой провинции, понаехали, вот ты и не знал. Говорят, Директор от счастья на седьмом небе.

То есть он попал в нашу школу по знакомству?

И это знакомство забросило его прямо в наш класс? В любом случае, раз у человека есть деньги на пожертвования, это всяко лучше, чем завидовать чужому успеху.

http://bllate.org/book/33868/4167731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода