×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When an Alpha is Marked by Their Own Kind [Esports] / Когда Альфа пометил Альфу: Киберспортивный роман: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цяо не хотел разговаривать.

И как раз в этот момент сидевший рядом Лэ Лэ внезапно издал цыкающий звук.

На этапе запрета героев игрок их собственной нижней линии (AD) забанил Мать, которую Лэ Лэ уже заявлял заранее, а заодно под этот шум заблокировал Ясуо, которого хотел взять игрок центральной линии.

Этот самый игрок центра явно отличался вспыльчивым характером и тут же принялся яростно строчить в чате:

— ???????

— Я ** умею играть только на Ясуо, ты мне его забанил, за кого мне теперь играть *?

Все могли смутно уловить по этим зацензуренным иероглифам подлинный аромат тех излияний, которые он изначально намеревался выдать.

AD быстро ответил:

— В лоу-эло большинство — это сироты на Ясуо, а сироты на Ясуо не заслуживают тиммейтов :)

Стоило прозвучать этим словам, как игроки центра и низа, едва добравшись до этапа выбора героев, бросили мышки и начали взаимный обмен любезностями, в ходе которого упоминали мам и предков друг друга — словом, устроили интерактив на клавиатурах. Шэнь Цяо бросил на это мимолетный взгляд, молча залочил Крокодила, следом за чем этот самый «Малыш О встает» мгновенно пикнул Ли Сина.

Лэ Лэ прислушался к накалу страстей в чате и, ради нормального хода игры, не удержался от попытки примирить их:

— Уважаемые, найдите уж в своем плотном графике минутку, чтобы выбрать героев. Кто первый выберет — помогу кинуть репорт на второго~

Перепалка в чате не утихала ни на секунду, но вскоре оба все же сделали свой выбор: Лиссандра и Вэйн.

Игрок центра не преминул выкроить время, чтобы перетянуть Лэ Лэ на свою сторону:

— На Лиссандре я играть не умею, сейчас зайду в игру и встану в афк. Будь добр, после окончания матча помоги мне кинуть репорт на этого ** на AD, заранее спасибо.

Лэ Лэ радостно застучал по клавишам:

— Обязательно.

А затем невозмутимо произнес в наушники:

— Братуха Цяо, как зайдем в игру, не забудь кинуть им двойной репорт: один за афк, второй за мат.

Шэнь Цяо хмыкнул, увидев, что вражеский дуэт нижней линии Шая и Рэйкан залочен, и спросил Лэ Лэ:

— Бром?

Шая и Рэйкан берут Q на первом уровне, пассивка Брома на замедление в сочетании с Вэйн смогут задавить вражеский бот в ранней игре.

Лэ Лэ машинально залочил Брома и, глядя на полосу загрузки матча, поправил провод наушников, открыл игровую статистику, после чего невесело усмехнулся и спросил Шэнь Цяо:

— Братуха Цяо, ты слыхал историю про то, как игрок первого серебра тащит девятерых?

Шэнь Цяо засунул только что вытащенную сигарету обратно в пачку и равнодушно посмотрел на него:

— Пока ты не начнешь руинить, мне не придется тащить девятерых.

Лэ Лэ покачал головой:

— Вдвоем против восьмерых — разница невелика. Угадай-ка, сколько матчей на Ли Сине отыграл тот парень, что только что отжал у тебя лес?

Шэнь Цяо:

— М?

Лэ Лэ не стал томить, отчетливо выговаривая каждое слово и выдерживая идеальную интонацию:

— Ли Син, количество матчей: 10, винрейт: 0% — потрясающе, правда? Неожиданно, не так ли?

Шэнь Цяо:

— …

Помолчав пару секунд, он вошел в Ущелье призывателей. Покупая снаряжение, он сменил свой привычный Доран на клинок, дающий силу атаки, на щит Дорана, повел Крокодила в сторону верхней линии и сказал Лэ Лэ в наушники:

— Играй поаккуратнее, не хочу сливать на китайском сервере в серебре.

Лэ Лэ издал неопределенный звук, наблюдая за тем, как AD со старта побежал прятаться в кусты, и медленно проговорил:

— Я-то как раз не против сыграть аккуратно, но...

— Первая кровь! — раздался приветливый женский голос в игре.

Лэ Лэ завершил начатую мысль:

— Только посмотри на нашего доблестного AD, который в одиночку умудрился окружить в кустах всех пятерых противников.

Шэнь Цяо бросил взгляд на мини-карту: прошла всего минута со старта, на центре висит афк на фонтане, на боте бездумно слили первую кровь — похоже, на этих двух линиях не осталось никакой надежды на жизнь.

Однако серебряное лоби вовсе не собиралось оставлять его в покое: лесник приплелся в лес рядом с верхней линией, заставил персонажа танцевать и продолжил в том же психоделическом стиле в чате:

[Малыш О встает (Ли Син): Братик, не боись! Я иду!]

Шэнь Цяо:

— ?

Он безжалостно ответил:

— Не суйся сюда, не пачкай мне миньонов.

Он никому не позволит посягнуть на свою волну крипов!

[Малыш О встает (Ли Син): Какой ты вредный, а я ведь всё еще чистая и непорочная девственница.]

[Малыш О встает (Ли Син): Но сначала мне нужно прокачаться, вот подрасту и стану покрупнее да посильнее, тогда вернусь за тобой.]

Шэнь Цяо сделал вид, будто ничего не заметил, и молча дошел до башни. Вовремя подвернулась Акали, которая прямолинейно попыталась запрыгнуть ему на лицо. Брови Шэнь Цяо взлетели вверх, он хладнокровно вкачал W и за счет предсказания движений и позиционирования забрал хрупкую добычу, преподнесенную на блюдечке.

Зато Лэ Лэ выкроил секунду, чтобы ответить Ли Сину:

— Часом, ты не та самая легендарная волшебная палочка, которая умеет увеличиваться, уменьшаться и становиться красивее?

Невинность в тоне собеседника, казалось, пробивалась сквозь экран — от нее веяло такой простотой:

— О чем это ты? Я имею в виду, что должен старательно качаться, чтобы полоска здоровья стала толще.

Лэ Лэ:

— …

Он глубоко прочувствовал, что ранг этого демона ему не по зубам, и послушно уткнулся носом в саппортство за Вэйн.

Вражеские Рэйкан и Шая действовали крайне агрессивно. Бронза, серебро и золото составляли львиную долю игроков, здесь смешалось всё подряд, и публика попадалась самая разношерстная, но их объединяла одна общая черта — они никогда не следовали общепринятым правилам.

Когда тебе кажется, что соперник собирается пойти в лобовую атаку, он может просто прожать скачок, посмотреть на тебя и развернуться обратно; а когда ты думаешь, что в данный момент у противника нет преимущества и ему следует фармить, он внезапно бросается на тебя, заставляя недоуменно прожимать весь прокаст, чтобы в итоге забрать твою голову.

И именно с подобным недоумением Лэ Лэ столкнулся в этот самый момент.

Его Бром мог накладывать пассивку четырьмя автоатаками, после чего цель оглушалась. Он попытался выманить обоих противников, спровоцировав их потратить скачки на преследование, после чего увернулся от перьев Рэйкана. И как раз когда он наложил пассивку на Рэйкана и настал тот самый момент, когда Вэйн должна была ворваться и забрать килл —

Вэйн влетела, опустила здоровье врага до крошечной полоски и вдруг резко отступила назад.

Лэ Лэ:

— …

Он медленно поставил вопросительный знак в чате.

Вэйн тут же ответил:

— Загнанного зверя не преследуют, играй аккуратно.

Лэ Лэ:

— !

Черт побери, какого еще загнанного зверя! Объясни мне, что мог сделать Рэйкан, который уже отдал свой скачок и к тому же был оглушен, да еще как преследователь?! А?! Повесь ты хоть воспламенение на этого гада за секунду до того, как отступить?!

Он терпел изо всех сил, чувствуя, что от такого сдерживания у него вот-вот откроется внутреннее кровотечение, и кое-как выстучал на клавиатуре:

— Ты… Я… Я пошел роумить.

Вэйн:

— Иди, нечего тут мой опыт тырить. Тащить тебя такое мучение, нубяра ничего не смыслит.

Лэ Лэ, редчайший и ценнейший альфа-саппорт в регионе LPL, общепризнанный обладатель самого мягкого и спокойного нрава среди профессиональных игроков, в этот момент едва не нарушил свои принципы.

Он произнес едва слышным шепотом в наушники:

— Послушай! Наутилус в моем пруду говорит мне, что тоскует по тому будоражащему кровь едва уловимому запаху ржавчины, который смешивается со звоном оружия и грохотом пушек.

Шэнь Цяо с легким сердцем снова раскатал вражескую Акали как обычного миньона, почувствовав себя гораздо комфортнее, и бесстрастно произнес:

— Говори по-русски.

Лэ Лэ:

— В следующей игре я беру Наутилуса в мид.

Шэнь Цяо:

— Идет.

…

Вражеский лесник Грагас не мог спокойно смотреть на то, как верхняя линия слила три килла из-за своей трусливой игры, и затаился в кустах у первой башни Шэнь Цяо, намереваясь зайти с тыла и устроить внезапное ганг-паузу, пока Шэнь Цяо зачищает волну миньонов и дерется с Акали.

Однако Шэнь Цяо давным-давно поставил вард в этих кустах, его позиция уже была раскрыта, и как только Грагас выпрыгнул вместе с Акали, Шэнь Цяо был полностью к этому готов.

Он увернулся от взорвавшегося у самых ног бочонка с вином и, когда Акали применила вторую часть своего ультимейта для погони, мгновенно прожал скачок под защиту башни.

В тот же самый момент —

Ли Син тоже выпрыгнул из кустов и попутно прибрал к рукам и Акали, и Грагаса, которые уже потратили все свои умения.

[Малыш О встает (Ли Син): Братик, я спас тебе жизнь, ну что, есть чем отблагодарить?]

Шэнь Цяо по привычке бросил взгляд в левый нижний угол, как раз заметив это сообщение, и лаконично, безжалостно ответил:

— Я не умру.

Собеседник ответил:

— А! Неужели это те самые неблагодарные волчата, о которых говорил учитель?

Шэнь Цяо:

— …

Лэ Лэ тем временем пользовался тем, что вражеский Ворон ушел на базу менять шмот, и усердно подчищал миньонов на центральной линии, попутно заглянув в таблицу экономики, после чего изумленно протянул:

— Откуда у этого слепца так быстро собрался Кровопийца?

Обычный лесник к этому моменту в лучшем случае имеет Тиамат, а он смог выкатить полноценный дорогой предмет… Нетипично богатый игрок.

Шэнь Цяо тоже приподнял брови, но ничего не сказал.

Затем он бросил взгляд на центральную линию, где враги собирались снести первую башню, провел крипов к вражеской башне, сбегал на базу за обновой и отправился на мид защищать строения.

Вражеская Акали, похоже, была здорово потрепана и, воспользовавшись его отсутствием, поспешила наверстать фарм на топе.

Грагас же затаил обиду и последовал за ним на центр, пытаясь совместно с Вороном прикончить Крокодила, но тут снова объявился Ли Син —

И не просто Ли Син, прибежал еще и Бром. Трое против двух, и Грагас снова стал серого цвета.

Стоило ему оказаться на фонтане, как он принялся орать во весь общий чат:

— Слепец, ты что, привязан к штанам Крокодила?! Звезданутый что ли?! Куда Крокодил, туда и этот слепец таскается?!

Увидев это, Шэнь Цяо помрачнел взглядом и молча решил заработать на нем серию из пяти убийств в этом матче.

Лэ Лэ же подхватил разговор:

— Сам играешь как краб, так нечего винить других за то, что они играют по тебе. Глядя на тебя, я сегодня заказал на ужин доставку и взял всего две плошки риса.

Грагас принялся яростно крыть матом всю тройку, особо выделяя Ли Сина, чьё имя выглядело уж слишком безобидным.

— Держитесь подальше от вашего Ли Сина, да смотрите не попадайтесь поодиночке, а не то я вас при каждой встрече резать буду.

Лэ Лэ как раз собирался посоветовать не обращать на него внимания, опасаясь, что у этого неплохого по навыкам тиммейта кукушка поедет от стресса, как вдруг в чате всплыл ответ.

[Малыш О встает (Ли Син): С чего ты взялся гадать, что я собака по гороскопу?]

[Малыш О встает (Ли Син): Братик, глянь на меня —]

Шэнь Цяо неожиданно для самого себя ответил:

— ?

В следующее мгновение в чате выскочило словечко, от которого, казалось, можно было услышать звук:

— Гав!

Шэнь Цяо:

— …

http://bllate.org/book/33862/4167168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода