×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Is Heavenly Beautiful / Моя соперница ослепительна: история одной влюбленности: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хуан, могу я спросить вас об одном человеке? — Вэнь Рохэн немного выждала и, как только Хуан Цинэнь закончила разговор с Чжоу Цзяотун, поспешно задала свой вопрос.

— Хм? О ком же вы хотели бы узнать, госпожа Вэнь? — с недоумением спросила Хуан Цинэнь. Ведь Чжоу Цзяотун сама говорила, что её совершенно не интересуют ни шоу-бизнес, ни управление компанией, а теперь её нетерпеливый тон в точности напоминал то время, когда Чжоу Цзяотун пришла к ней, чтобы подписать контракт со своими студентами.

— Да-да, именно так! Цинэнь, кто та девушка? Она ведь ещё не подписала контракт с другой компанией? Она обязательно станет звездой! — Чжоу Цзяотун с возбуждением попросила Хуан Цинэнь представить её той девушке, от которой невозможно было оторвать взгляд, даже когда она стояла в самом углу.

— Она? — Хуан Цинэнь проследила за взглядом Чжоу Цзяотун. Хотя она уже догадывалась, кто именно мог заинтересовать собеседницу, учитывая её ежегодные расспросы, но когда это подтвердилось, в душе всё равно остался горький осадок. Она вздохнула и произнесла: — Это моя студентка, её зовут Цзян Линси. У неё прекрасные задатки и характер, но… увы…

Услышав имя девушки, от которой захватывало дух, Вэнь Рохэн сначала подумала лишь о том, что та не только красавица, но и имя у неё столь же изящное и воздушное. Однако, придя в себя, она застыла.

Как там звали девушку, о которой говорил Сюй Вэньбинь? Вэнь Рохэн, не обращая внимания на двух женщин рядом, достала телефон и ещё раз перечитала сообщение от Сюй Вэньбиня. Убедившись, что девушку, с которой он просил её встретиться, тоже зовут Цзян Линси, она ощутила странное волнение.

— Цзян как в реке Янцзы, Лин как в духовной силе, и Си как в имени Юй Си? — переспросила Вэнь Рохэн, разобрав имя Цзян Линси по иероглифам.

— Да, верно, именно эти три иероглифа, — Хуан Цинэнь не ожидала, что Вэнь Рохэн так точно определит их, особенно последний — ведь с ним часто возникают трудности.

Теперь Вэнь Рохэн окончательно убедилась, что девушка на сцене — та самая Цзян Линси, и на мгновение растерялась.

— Да, это она, я хочу подписать с ней контракт, — Чжоу Цзяотун, хоть и была заинтри,гована поведением Вэнь Рохэн, куда больше заботилась о том, чтобы заполучить Цзян Линси, эту будущую звезду. Она с недоумением спросила: — А что с ней не так?

— Цзян Линси — актриса метода, — с тяжёлым вздохом пояснила Хуан Цинэнь. — Это приводит к тому, что она обладает невероятной глубиной чувств, но легко входит в роль и с большим трудом выходит из неё. Если персонаж слишком трагичен, она рискует застрять в этом состоянии…

Хотя Хуан Цинэнь говорила недосказанно, Чжоу Цзяотун сразу поняла, в чём дело. Актерская игра по системе переживания — это лишь метод, но если эмоции слишком сильны, актёру трудно вернуться к реальности, и он может глубоко погрузиться в образ, что пагубно сказывается на его психике.

Если зайти слишком далеко, это может нанести непоправимый вред рассудку, а в худшем случае — привести к саморазрушению в попытке прожить жизнь персонажа.

— Её талант — лучший из всех, что я видела, — продолжала Хуан Цинэнь. — Но именно поэтому я не решалась позволить ей подписать контракт: как только она свяжет себя обязательствами с компанией, ей придётся играть по их правилам. Я боюсь, что под влиянием ролей она сломается, не успев по-настоящему вырасти.

В её словах сквозило и восхищение, и тревога. Ведь Цзян Линси была готова к взлёту, но актриса метода нуждается в долгом отдыхе после каждой тяжёлой роли. А если Цзян Линси станет знаменитой, у неё не будет времени на передышку — она будет переходить из проекта в проект, и Хуан Цинэнь опасалась, что от такого перенапряжения у той случится ментальный срыв.

— Разве это проблема? Позволь ей подписать контракт с моей компанией, я обещаю, что буду беречь её. В крайнем случае, ты сможешь приходить к ней в любое время, договорились? — заверила Чжоу Цзяотун.

Будь её компания только открыта, она бы не решилась дать такое обещание. Но сейчас, когда бизнес наладился, Цжоу Цзяотун была готова сделать Цзян Линси лицом фирмы и подбирать для неё только те сценарии, что приносят награды. Если каждый фильм будет отмечен премией, Цзян Линси не придётся сниматься постоянно, и она станет живым брендом компании.

Хуан Цинэнь была искренне тронута. Цзян Линси была её самой многообещающей студенткой, но опасения за её психическое здоровье не давали покоя. Если же она окажется под присмотром Чжоу Цзяотун, та сможет позаботиться о ней, а сама Хуан Цинэнь будет навещать свою подопечную.

— …Хорошо. Я представлю тебя Цзян Линси, но подпишет ли она контракт — решать только ей, — наконец сдалась Хуан Цинэнь. Она не могла допустить, чтобы талант девушки зарыли в землю или она попала в компанию, где её интересы никто не будет защищать.

— Предоставь это мне, я позабочусь о твоей любимой ученице, — добившись своего, Чжоу Цзяотун довольно улыбнулась.

Даже если бы у Цзян Линси не было актёрского дара, одной только внешности хватило бы, чтобы украсить любой посредственный сериал и привлечь внимание зрителей. А уж с талантом, о котором говорила Хуан Цинэнь, грех было не превратить её в настоящую кинодиву. Чжоу Цзяотун знала, что делает.

Пока Вэнь Рохэн пребывала в смятении, Чжоу Цзяотун и Хуан Цинэнь быстро обо всём договорились и в сопровождении Хуан Цинэнь направились за кулисы.

Спектакль подходил к концу. Вэнь Рохэн почему-то чувствовала сильное волнение: ведь как только Цзян Линси сойдёт со сцены, их представят друг другу.

Раздались аплодисменты, студенты потянулись за кулисы. Заметив двух незнакомок рядом с Хуан Цинэнь, ребята с любопытством переглядывались: обе женщины выглядели великолепно, а та, с яркой, броской красотой, казалась распускающейся розой, источающей пьянящий аромат.

http://bllate.org/book/33860/4166903

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода