×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Poverty Eradication Countdown / Обратный отсчет до богатства: Цена любви: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этом помещении, которое везде охлаждалось кондиционером, его пальцы были неестественно холодными.

Привычка, выработанная Ди Е в прошлой жизни, заставила его подсознательно крепко схватить Лу Сюня за руку. Он сменил выражение лица, изобразив крайнюю заботу и нежность, и в его низком голосе послышался упрек вперемешку с беспокойством: — Почему у тебя такие холодные руки?

Ладони у Ди Е были длинными и сильными, суставы слегка отливали розоватым оттенком, а от его ладоней исходило палящее тепло. Это тепло змейкой поползло по пальцам Лу Сюня и устремилось прямо в глубь его души, отчего все его сердце запылало следом.

Он пристально посмотрел на Ди Е, и в его прохладном голосе послышалась едва уловимая хрипота: — Когда я смотрю, как ты улыбаешься другим, у меня кровь в жилах стынет.

Ди Е потер нос и с улыбкой произвел: — Я же администратор на входе. Друзья попросили помочь, к тому же разве бывает так, чтобы человек на встрече гостей стоял с холодным лицом? Да и вообще, высокомерный и отстраненный стиль нынче не в моде.

Лу Сюнь высвободил руку из хватки Ди Е, перехватил его ладони своими и в голосе его прозвучала почти мольба: — Будь со мной, уделяй внимание только мне. Поверь, я буду о тебе очень хорошо заботиться.

Взгляд Ди Е невольно потеплел, и он мягко произвел: — Я знаю.

Он и правда знал.

В прошлой жизни он с улыбкой принял тогда в вип-кабинке банковскую карту на десять миллионов, под завистливые взгляды окружавших их парней и девушек сел в Бентли Лу Сюня и переехал в его особняк.

Тогда он до смерти боялся нищеты, отцу требовалась огромная сумма на лечение, и тут внезапно нашелся человек, который во всех смыслах был неплох и предлагал завязать романтические отношения, причем действовал столь щедро. Даже при том, что он вовсе не испытывал интереса к мужчинам, на лице все равно приходилось изображать нежность, истово ухаживая за Лу Сюнем и окружая его всевозможной заботой.

Его замысел был предельно простым: урвать куш побольше, пока Лу Сюню не надоело, чтобы обеспечить себе безбедную жизнь до конца дней.

Один год.

Два года.

Три года.

Он уже и сам ленился считать, сколько денег на его собственном счете. На эти средства он купил квартиру в центре Яньчэна, открыл небольшое заведение и навсегда распрощался с миром роскоши и ночных огней, рассчитывая лишь на тихую семейную жизнь.

Он и сам так думал, вот только Лу Сюню почему-то никогда не надоедало. Когда живешь так долго, подобная жизнь начинает немного утомлять.

Тот, кто из-за денег закладывает совесть и крутит роман с мужчиной, всегда улыбается, всегда полон чувств и сияет, из-за чего спустя долгое время уже почти забывает свое истинное «я». В минуты уныния, и только в пустых местах, эта яркая улыбка на мгновение сползала с лица, оставляя за собой лишь застывшую угрюмую маску.

Стоит слишком долго проносить маску, и снять ее действительно уже не получится.

Деньги и впрямь приносили материальное удовлетворение, но временами на душе становилось до жути пусто, и вечно преследовало ощущение оторванности от земли.

Даже вся та дрожь и предельная осторожность не смогли подарить ему хороший конец. От воспоминаний о тех сбившихся в кучу кроваво-красных цифрах в конце, когда он тяжело болел, по сей день кровь стыла в жилах.

Сколько бы ни было денег, нужно еще суметь дожить до того, чтобы их потратить. Ди Е посмотрел на поток машин за окном и с горькой, сочувственной улыбкой прямо глянул в ожидающие глаза Лу Сюня. С полнейшей искренностью в голосе он продолжил медленно говорить: — Я знаю, ты будешь относиться ко мне прекрасно. Если я останусь с тобой, ты никогда меня не упрекнешь, выполнишь любое желание, всегда будешь думать обо мне, проявлять заботу и нежность. Ты очень хороший человек.

Ди Е на мгновение замолк, и в его темных глазах отразилось абсолютное чистосердечие: — Хоть я всё это и понимаю, но сейчас я так больше не хочу.

Лу Сюнь крепко сжал зубы, внезапно шагнул вперед и резко заключил Ди Е в объятия, отчего тот качнулся назад. Лу Сюнь уткнулся лицом в грудь Ди Е, крепко обхватив руками его спину, и тихо спросил: — Раз ты всё понимаешь, почему не соглашаешься? Если этого еще недостаточно, чтобы тебя растрогать, с чего ты взял, что я не буду заботиться о тебе еще лучше?

Ди Е опустил голову и по привычке рассеянно поцепал его в макушку, с абсурдной мыслью подумав: — Это уж точно будет сложновато. Куда уж лучше-то?

Часть четвертая. Роковые красные знаки

Три часа ночи, пятеро красавцев уныло сидели в комнате отдыха.

Чэнь Си и Ло Цзысюань посапывали, прислонившись к дивану, Цзян Фэн и Ци Мин выглядели сонными, а Ди Е закинул ногу на ногу и массировал виски.

Сюй Фэй ткнул пальцем в переносицу Ди Е с лицом полнейшим разочарования: — Сколько живу, до сорока лет дотянул, а такого недогадливого человека отродясь не видел! Десять миллионов перед носом положили — так ты бы хоть спасибо сказал, а ты взял и просто отказался. Ди Е, что вообще у тебя в голове творится? Ты и вправду такой благородный или просто ломаешь комедию и играешь в недоступность?

Чем дальше говорил Сюй Фэй, тем сильнее распалялся, и его обычно мягкое, интеллигентное лицо покрылось выражением ярости: — Лу Сюнь — разве это клиент, которого мы можем себе позволить обидеть? Он в любой момент может зайти в вип-кабинку и оставить там тысяч тридцать. Сколько раз я повторял: эти богатеи — наш главный источник дохода, и комиссионные всегда составляют львиную долю выручки. Да тебе не то что десять миллионов, если бы потребовалось свои вложить, ты и тогда должен был угодить ему по высшему разряду!

У Сюй Фэя от природы был на редкость мягкий характер, он всегда заботился о подчиненных, но на этот раз он так сильно сорвался на Ди Е, что остальные в комнате отдыха даже вздрогнули и тут же выпрямились, уставившись на коллегу.

Ди Е горько усмехнулся: — Да я же не то чтобы не хотел, кто откажется от десяти миллионов? Но надо еще суметь остаться в живых, чтобы их потратить, иначе какой толк от этих денег?

Сюй Фэй взбешенно бросил: — С чего это тебе не жить-то? Это деньги, которые дает Лу Сюнь, а не ростовщики!

Ди Е растекся по дивану и невозмутимо протянул: — Долг ростовщикам грозит деньгами, а деньги Лу Сюня грозят жизнью.

Сюй Фэй уже хотел было разразиться новой бранью, но сидевший рядом с Ди Е Ци Мин поспешно вмешался: — Брат Сюй, да кто же не любит деньги? Раз Ди Е не берет эти десять миллионов и говорит такое, значит, у него наверняка есть на то веские причины.

Чэнь Си тоже поспешил подхватить слова товарища: — Верно! У них такие семьи — сплошь проверенные корни и чистая биография. Если они действительно решат кого-то прижать, то попадут прямо в яблочко. В любом случае, это люди, с которыми нам лучше не связываться, да и Ди Е приходится несладко.

Сюй Фэй в ярости схватил стакан, сделал глоток воды и с грохотом поставил его обратно: — Вы что думаете, он вам мафиози какой-то? На дворе какой век вообще? В мои времена — вот то было смутное время, а вы, молокососы, просто страдаете манией преследования и вечно любите всякую чушь выдумывать.

http://bllate.org/book/33857/4166444

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода