×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I'm Just a Substitute Player / Я правда просто запасной игрок: Легенда киберспорта: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоящий за спиной тренер тихо проанализировал:

— Сейчас что-то будет.

Линь Лань внезапно принял смелое решение. Он управлял героем, направляясь к логову Великого Дракона, и подряд установил три варда, чтобы полностью контролировать движения противника.

Противники возродились, но Линь Лань без тени паники активировал ультимейт — даже впятером они не смогли бы убить его за короткое время.

Видя, что Великого Дракона вот-вот добьют, вражеский лесник в отчаянии попытался прыгнуть туда, но прямо в воздухе Линь Лань подбросил его молотом, мгновенно прервав навык перемещения.

А? Какого чёрта?

Его перемещение прервали?

Если не спускаться сейчас, будет поздно. Вражеский лесник принял волевое решение и применил Скачок вниз, чтобы попытаться забрать Дракона. Линь Лань почти одновременно последовал за ним со Скачком, а затем применил второй навык и снова подбросил его вверх.

Использовал Скачок, но как будто и не использовал.

Вражеский лесник: ???

Наблюдавший за игрой тренер не удержался и рассмеялся:

— Вот это сыграно отлично, это действительно здорово...

Без вмешательства вражеского лесника лесник команды Линь Ланя без происшествий забрал Великого Дракона, напрямую снёс линии на вражеской базе и одержал победу.

Линь Лань и не думал, что играть на позиции поддержки может быть так интересно.

Будучи топовым профессиональным игроком, который собрал все возможные гранд-слемы, трижды подряд завоёвывал чемпионские титулы чемпионата мира и повидал бесчисленные патчи, Линь Лань остался крайне доволен своим недавним выступлением. Можно сказать, что победа была полностью заслугой тех двух его моментов.

Однако его тиммейты так не считали: все они побежали окружать мидера и рассыпаться в похвалах, потому что его статистика выглядела красивее всех.

Голова Линь Ланя наполнилась маленькими вопросительными знаками.

Разве хвалить должны не его?

Молодые новички, конечно, еще не обладали проницательным взглядом опытного игрока, зато тренер разглядел силу Линь Ланя и с улыбкой завел с ним разговор:

— А ты неплохо играешь на поддержке.

— Нормально. Вообще-то я играю на керри.

— На керри? — тренер усмехнулся. — В прошлый раз я видел, играешь ты неважно, тебе всё-таки лучше подходить для поддержки...

Нашёлся же кто-то, кто сказал, что он плохо играет на керри!

Линь Лань машинально возразил:

— Да как такое возможно, мой мидлайн ведь...

По мере того как он говорил, его голос постепенно терялчёткость, и сознание снова утянуло в белоснежное море разума. Его отражение в зеркале съёжилось в уголке и дрожало от страха, словно увидев что-то ужасное, а глаза были полны отчаяния.

Что с тобой?

Линь Лань шагнул к нему.

Он начал отчетливо различать движение губ: казалось, тот произносил: спаси меня.

Линь Лань, спаси меня!

Линь Лань оцепенел.

Человек в зеркале выглядел испуганным.

Поддавшись его эмоциям, Линь Лань помимо воли подошёл ближе, желая узнать, что же творится в его мире.

Когда его палец почти коснулся зеркала, разряд молнии ударил прямо в сердце, его тело онемело, и он рухнул на колени, тяжело и судорожно дыша.

Не успел он прийти в себя, как последовал новый удар током, онемение мгновенно пронзило все конечности, и сознание насильно утащило прочь.

В полубреду он услышал, как вокруг множество людей о чём-то говорят. Перед глазами вроде бы мелькал свет, холодная палата была наполнена пугающим шумом, его то ввозили куда-то, то вывозили обратно, и в каком-то тумане ему показалось, что врач покачал головой, глядя на Сяо Шэнцзина:

— Мы сделали всё возможное, нам удалось лишь чудом спасти ему жизнь. Готовьтесь к худшему, шанс того, что он очнется, крайне, крайне мал...

Краска мгновенно сошла с лица Сяо Шэнцзина, он рухнул на колени у его кровати и горько плакал, не в силах сдержать рыдания. Горячие слёзы капля за каплей падали ему на ладонь:

— Я умоляю тебя, не бросай меня, не поступай так со мной...

Линь Лань так и знал.

Этот глупый пёс заплачет до потери зрения.

— Я не думал, что такое случится... Мне следовало удержать тебя тогда, почему я не удержал тебя...

— Прошу тебя, открой глаза, посмотри на меня, умоляю...

От его плача у Линь Ланя зазвенело в ушах.

Эй, хватит плакать.

Ревешь — страшнее некуда.

Линь Лань попытался поднять руку, но, сколько ни вкладывал сил, пошевелиться не смог. И в тот момент, когда он собрался предпринять вторую попытку, он услышал в глубине души другой голос, зовущий его: Линь Лань, спаси меня.

Этот голос пробился сквозь множество преград, слегка искажённый, но беспомощность, страх и отчаяние в нём передавались предельно отчётливо.

Что с тобой?

В ответ спросил Линь Лань, но на том конце снова стихло.

Он шагнул в глубь собственного сознания. Звук пищащих приборов в палате постепенно затих, и он снова вернулся в то белоснежное пространство. Зеркало стояло на прежнем месте, но человека внутри уже не было.

Линь Лань прошёл сквозь зеркало на другую сторону.

Всё вокруг начало меняться, перед его глазами стали мелькать бесчисленные незнакомые, но странно знакомые фрагменты, словно промелькнувшая перед глазами чужая жизнь.

Отражение в зеркале оказалось абсолютным ничтожеством, которого все чурались и презирали. Игровой талант стал единственным ярким пятном в его жизни, но из-за своей пугливой и замкнутой натуры на киберспортивном поприще он продвигался не слишком гладко. И надо же такому случиться, что три главных поворота в его судьбе помог совершить он сам...

Линь Лань, который привык жить припеваючи благодаря своему таланту, никак не ожидал, что он сам в этом мире окажется таким никчёмным.

Он хотел продолжить просмотр, но картинка резко оборвалась, и мощная сила притяжения внезапно затянула его обратно в мелькавшие кадры...

В ушах раздался писк медицинских приборов.

Тело налилось свинцовой тяжестью.

Линь Лань почувствовал дикую боль в горле — сухую и саднящую. Распахнув глаза, он снова увидел белую больничную палату, и сознание стало возвращаться к нему.

Черт, он что, очнулся?

Разве не говорили, что он станет овощем?

Превозмогая боль, он приподнялся на больничной койке, думая, что всё его тело будет в гипсе. Однако на деле ему всего лишь вставили кислородную трубку. Похоже, авария была не такой уж страшной, даже кости не переломало.

Рядом сидел знакомый на вид юноша в бело-голубой форме команды. Заметив, что он очнулся, парень тут же вскочил:

— Линь Лань, как ты себя чувствуешь?

Он чувствовал, что горло безумно болит, будто кто-то воткнул туда нож.

Товарищ по команде схватил его за руку, всё ещё не отойдя от пережитого страха:

— Чёрт побери, Линь Лань, ты меня напугал до смерти! С чего это вдруг ты наглотался снотворного? Хорошо, что я вовремя заметил и привез тебя в больницу. Врачи сказали, что по дороге у тебя даже останавливалось сердце, едва откачали, ты что творишь...

http://bllate.org/book/33856/4166035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода