×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scum Top's Replacement Plan / Проект «Утилизация негодяев»: Перезагрузка судьбы: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Приехать к тебе на отдых и вдобавок получить в подарок красавца, — улыбнувшись, произнесла Вэнь Ююнь, а Ван Кай невозмутимо кивнул ей в знак приветствия.

Лу Чэнэнь махнул рукой, сел в машину и уехал.

Увидев, что Ван Кай внезапно объявился за границей, Сы Ян испытал сильное удивление. Впрочем, если подумать, это было несложно понять: хотя мужчина пообещал ему, что будет послушным, вполне естественно, что тот волновался.

Продолжать присылать людей следить за ним было вполне в порядке вещей.

Спрятав кошелек Лу Чэнэня, Сы Ян поднял голову и услышал вопрос Вэнь Ююнь: — Генеральный директор Фэн всегда так занят?

Он на мгновение растерялся, не зная, что ответить: — Да не сказать… Последние несколько месяцев выдались довольно хлопотными.

— Даже при такой занятости он все равно с радостью каждый день сопровождает тебя на острове. Похоже, ты ему очень нравишься, — заметила Вэнь Ююнь. — Как это называется? С этого дня правитель забросил утренние доклады?

Сы Ян: «……»

В этот момент Сы Ян чувствовал себя словно проглотивший горечь немой: у него были причины для страданий, но высказать он их не мог, поэтому оставалось лишь улыбаться Вэнь Ююнь.

Майское солнце еще не палило так сильно, и к полудню температура стала просто идеальной. Весь путь Сы Ян сопровождал Вэнь Ююнь, пока та ходила по магазинам и фотографировала, а Ван Кай неотступно следовал за ними по пятам, словно тень, — стоит лишь на секунду отвлечься, и его присутствие тут же вылетало из головы.

Вэнь Ююнь искренне любила живопись, так что темы для разговоров у них с Сы Яном находились легко. Они весело болтали, избавившись от скованности банкета, прогуливались по улицам и делали покупки, чувствуя себя так, будто уже стали близкими друзьями.

Стоило Вэнь Ююнь заметить какую-нибудь диковинку, как ей тут же хотелось ее купить, и не прошло много времени, как обе руки Вана Кая оказались забиты до отказа. Сразу стало очевидно, что Лу Чэнэнь обладал дальновидностью.

Впрочем, гуляли они не слишком долго: Вэнь Ююнь беспокоилась о ноге Сы Яна, опасаясь, что от долгих прогулок ему станет некомфортно. Когда они управились с делами, она отыскала на улице кофейню и, затащив туда Сы Яна, усадила под прохду кондиционера передохнуть.

Каждый из них заказал по десерту, а Ван Кай устроился в одиночестве в углу, даже не думая к ним присоединяться.

— Это телохранитель, которого тебе приставил Фэн Янь? — понизив голос и бросив многозначительный взгляд, поинтересовалась Вэнь Ююнь.

— …Вроде того, — отозвался Сы Ян.

— Теперь я действительно перестаю понимать ваши отношения с мужем. — Вэнь Ююнь помешала кофе в чашке, сделала глоток, оценивая вкус, и как бы между делом упомянула: — Я заметила, что в твоей студии выставлено много полотен. Почему все они занавешены тканью?

Сы Ян опустил глаза и пригубил кофе — вкус оказался посредственным. Глядя на улицу сквозь стеклянную витрину, он ответил: — Я просто так рисую, для себя.

— А нет мыслей устроить выставку в будущем?

Сы Ян замер. Слова отказа уже вертелись на языке, но в итоге сорвалось с губ совсем другое: — …Я не уверен.

— Тоже верно, все твои знакомые ведь на родине? — Вэнь Ююнь подперла подбородок рукой и с улыбкой произнесла: — У меня есть знакомый арт-директор за границей. Человек хороший, дело свое знает надежно, могу познакомить вас.

— Спасибо. — Сы Ян слегка удивился, после чего засомневался: — Но…

Вэнь Ююнь посмотрела на него: — Есть еще какие-то сомнения?

Сы Ян прикусил губу: — …Я пока не могу точно сказать, буду ли вообще организовывать выставки в дальнейшем.

— Почему? — спросила Вэнь Ююнь.

Почему?

Сы Ян думал о том, что он до сих пор не может разобраться, что вообще происходит с нынешним Фэн Янем, не в силах ни предугадать, действительно ли тот подарит ему свободу в будущем, ни сообразить, как ответить на доброту Вэнь Ююнь.

Сы Ян уже пытался напрямую расспросить мужчину, почему тот так сильно изменился по сравнению с прошлым. Однако мужчина никогда не отвечал на его вопросы прямо, неизменно переводя тему.

Добиться ответа не удавалось, равно как и понять, верный ли он делает выбор.

Проглотив половину горького кофе, Сы Ян с легкой улыбкой произнес: — Сначала я хочу узнать мнение Фэн Яня.

— Зачем у него спрашивать? — удивилась Вэнь Ююнь. — Это же он хочет, чтобы у тебя была выставка.

— Что? — Сы Ян остолбенел.

— Генеральный директор Фэн тебе вообще об этом не упоминал?

Вэнь Ююнь искренне недоумевала, зачем двум делящим одно ложе людям было городить такой огород и использовать ее в качестве посредника: — С самого начала именно генеральный директор Фэн сам вышел на меня, сказал, что хочет организовать для тебя выставку, и спросил, есть ли у меня выходы.

— С самого начала? — Сы Ян окончательно запутался. Поразмыслив немного, он переспросил: — Разве Фэн Янь не был знаком с тобой из-за каких-то деловых вопросов?

— Деловых вопросов? Ты про Дун Сицуня? — припомнила Вэнь Ююнь. — Просто я как раз собиралась устроить банкет и хотела пригласить тебя, а уже потом мы заговорили о том, кто именно будет присутствовать.

— У генерального директора Фэна и так были мысли пообщаться с профессором Дуном, и, услышав, что тот тоже придет, он посчитал, что воспользоваться поводом и встретиться на банкете — неплохая идея.

— Тогда он переживал, что твоей ноге будет неудобно, и даже сомневался, стоит ли вообще идти, говоря, что примет решение в зависимости от того, как ты будешь восстанавливаться. Я еще сказала ему: если ты придешь на банкет, я познакомлю тебя с людьми из галереи и ручаюсь, что организую для тебя все выставки в лучшем виде.

— Только вот генеральный директор Фэн не был уверен, чего хочешь ты сам, поэтому и попросил меня расспросить тебя на банкете, — пояснила Вэнь Ююнь. — Он сказал, что не хочет слишком сильно вмешиваться в твои дела.

Сы Ян замер от услышанного.

Вэнь Ююнь пожала плечами: — Я-то думала, что раз ты в прошлый раз вежливо отказался добавлять меня в контакты, значит, и интереса у тебя никакого нет. Но потом, пообщавшись с генеральным директором Фэном, я узнала, что в тот день ты действительно забыл взять телефон, вот я и подумала — возьму-ка да приеду, поговорю с тобой лично.

Сы Ян припомнил их разговор с Вэнь Ююнь на банкете: кажется, она действительно упоминала что-то про выставку, но тогда его мысли были совсем далеко от Вэнь Ююнь, и уловить скрытый смысл ее слов он попросту не смог.

— Ну так что? — спровила Вэнь Ююнь. — Все еще хочешь провести выставку?

Помешивая оставшуюся на дне половину кофе, Сы Ян молча размышлял добрую минуту. Рука, сжимавшая ложечку, постепенно сжалась крепче, после чего он поднял голову и произнес с полной уверенностью: — Хочу.

— Я хочу провести выставку.

***

Солнце клонилось к закату. Поужинав, Сы Ян и Вэнь Ююнь сидели на скамейке у дороги и отдыхали в ожидании Лу Чэнэня. Ждать пришлось недолго: та самая машина, что забрала Лу Чэнэня днем, остановилась перед ними, и вскоре оттуда, ступив своими длинными ногами, показался Лу Чэнэнь с двумя коробками мороженого в руках.

— Держите, по штуке на брата. Говорят, это самое вкусное место с мороженым в окрестностях. — Лу Чэнэнь протянул Вэнь Ююнь клубничное, а Сы Яну досталось ассорти.

— Спасибо генеральному директору Фэну, но почему у Сы Яна ассорти? — Лу Чэнэнь вернулся быстро, мороженое даже не успело растаять, и Вэнь Ююнь, отломив кусочек, подтвердила, что оно и впрямь отменное.

— Потому что я тоже буду его есть, — с улыбкой ответил Лу Чэнэнь, после чего наклонился и попробовал мороженое прямо из рук Сы Яна со словами: — Спасибо.

Сы Ян замер с пустой ложечкой наготове, приоткрыв рот, а его мочки ушей окрасились в едва заметный румянец.

— Ой… — поморщилась Вэнь Ююнь. — На это смотреть невозможно.

Лу Чэнэнь поинтересовался: — Точно не останешься на острове на ночь?

— Нет уж, у меня еще полно дел, — отмахнулась Вэнь Ююнь.

— Тогда попрошу водителя отвезти тебя в аэропорт. — Лу Чэнэнь заметил Ван Кая, стоявшего в углу с полными руками подарочных пакетов. — …Ван Кай, поезжай с ней, проводишь до посадки.

Вэнь Ююнь не стала церемониться. Шагнув вперед, она обняла Сы Яна на прощание: — Созвонимся позже.

Сы Ян кивнул: — Угу.

Проводив Вэнь Ююнь, Лу Чэнэнь и Сы Ян вернулись на остров.

Они почти не разговаривали друг с другом. Вернувшись домой, они по очереди приняли водные процедуры, и лишь перед самым сном Сы Ян повернулся к Лу Чэнэню, который полулежал в постели, облокотившись на изголовье и листая книгу, и произнес: — Вэнь Ююнь сказала, что хочет устроить для меня выставку.

— Мм. — Мужчина нисколько не удивился, лишь уточнил: — Тебе нужна какая-то помощь?

Приподнявшись на локте, Сы Ян придержал книгу в руках Лу Чэнэня и заговорил: — Тех картин, что я оставил в студии, пока не хватит на полноценную выставку. Нужно подготовить побольше работ, определиться с общей темой и выбрать несколько полотен для центральной экспозиции.

Лу Чэнэнь ждал продолжения: — Мм.

Сы Ян прикусил губу. В какой-то момент ему даже показалось, будто в глазах мужчины мелькнуло поощрение. Собравшись с духом, он выдавил: — Виды на этом острове мне уже порядком надоели, идей для новых рисунков совсем не осталось. Я хочу выбраться с острова на пленэр.

Взглянув в глаза Лу Чэнэня, он сбавил тон: — …Можно?

Лу Чэнэнь ответил не сразу, и тогда Сы Ян поспешил добавить: — Не один, я поеду с тобой, когда ты соберешься по делам на материк. Я обещаю, что не буду никуда убегать, буду держаться рядом с тобой, можно?

На этот раз Сы Ян отчетливо разглядел в глазах Лу Чэнэня улыбку.

Закрыв книгу, Лу Чэнэнь протянул руку и коснулся щеки Сы Яна, произведя на редкость мягким тоном: — Поцелуй меня, и я соглашусь.

Примечание автора:

Трудно сказать, следует ли этот человек своему образу или просто сам не прочь пофлиртовать…

Глава 13. Перезвон колокольчиков

[Поздравляем хозяина, ваш уровень дозволенности отклонений от образа повышен до 50%! До того момента, как Фэн Янь сорвется в море, остается 183 дня, пожалуйста, продолжайте в том же духе~]

Звуковой сигнал системы прозвучал в тот момент, когда Лу Чэнэнь подписывал контракт. Перо не дрогнуло, плавно выведя имя Фэн Яня. Стороны еще раз перепроверили оба экземпляра соглашения, убедившись в отсутствии ошибок, встали и обменялись рукопожатием.

— Господин Фэн, приятного сотрудничества.

— Приятного сотрудничества.

Это был чайный дом с классическим интерьером и высочайшим уровнем уединения, где принимали исключительно постоянных клиентов. Сидя в тихом кабинете, можно было услышать журчание воды снаружи — умиротворяющая и элегантная атмосфера прекрасно подходила для напускания тумана.

Седовласый старик, занимавший главное место и выступавший свидетелем дружеского сотрудничества сторон, неторопливо потягивал чай, храня молчание. Двое иностранцев после подписания бумаг сразу раскланялись и ушли. Лу Чэнэнь проводил их донизу, после чего вернулся на второй этаж и занял место рядом со стариком.

— Неплохо. Повзрослел, а уж когда берешься кого-то обвести вокруг пальца — ну вылитый твой отец в молодые годы, — заметил старик.

Лу Чэнэнь горько усмехнулся: — С чего бы это обман? Для них партнерство с Шэнчуань — вовсе не убыток, это взаимовыгодное дело.

— Раньше твой отец часто вспоминал о тебе, говорил, что у него нет заоблачных ожиданий и он лишь надеется, что ты вырастешь в безопасности и сохранишь дело Шэнчуаня. — Лицо старика смягчилось от воспоминаний, в глазах промелькнула грусть. — Не успели оглянуться, как его не стало. Ты взял бразды правления Шэнчуанем в свои руки, не просто оправдав надежды отца, но превзойдя учителя — теперь он может спать спокойно.

Засучив рукава, Лу Чэнэнь заварил для старика чашку свежего чая: — Вы слишком льстите мне, старейшина Вэнь.

Этим седовласым старцем был дедушка Вэнь Ююнь, нынешний председатель правления группы Вэнь. В свое время группа Вэнь перенесла центр своего бизнеса за границу, и теперь, когда Лу Чэнэнь стремился развивать дела Шэнчуаня на международной арене, поддержка семьи Вэнь могла значительно облегчить весь этот процесс.

http://bllate.org/book/33855/4165840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода