Он и сам теперь не знал, что ему делать.
Стоит ли воспользоваться последним шансом перед высадкой на остров и попросить помощи у внешнего мира?
Но у кого он мог просить помощи? У Вэнь Ююнь?
На банкете Вэнь Ююнь продиктовала ему номер телефона и велела связаться с ней, когда он вернётся домой. Запомнив цифры, Сы Ян тут же разорвал записку в клочья и выбросил.
Можно попытаться попросить у кого-нибудь телефон, чтобы связаться с Вэнь Ююнь и умолять о помощи, но что, если это снова ловушка Фэн Яня?
Или обратиться напрямую к незнакомцам?
Попросить о помощи бортпроводника?
Если Фэн Янь позволил ему свободно передвигаться по салону, Сы Ян не сомневался, что тот заранее всё предусмотрел.
Сы Ян машинально коснулся часов на запястье.
На самом деле Сы Ян чувствовал: в последнее время этот мужчина постоянно твердил ему, что нужно быть послушным. Казалось, стоило ему проявить покорность, как мужчина переставал свирепствовать и даже понемногу возвращал ему свободу.
Если он сейчас попытается сбежать, а его снова поймают, разрушит ли это хрупкое затишье? Вернётся ли всё на круги своя — или станет ещё хуже?
Сы Ян не знал.
— Сэр, вам чем-нибудь помочь? — мягко поинтересовалась стюардесса. Сы Ян только сейчас заметил, что туалет, у которого толпились люди, опустел. Он покачал головой и поспешно скрылся внутри.
Заперев дверь, Сы Ян встал у раковины и посмотрел на своё отражение в зеркале. Неужели он действительно собирается бежать?
Если сбежать сейчас, может ли он ручаться, что у него всё получится и Фэн Янь больше не схватит его?
***
Самолёт приземлился, когда в местных краях уже глубокая ночь. Чтобы добраться до острова, Лу Чэнэню и Сы Яну предстояло пересесть на вертолет. Они шли по зданию аэровокзала друг за другом, при этом шаги Сы Яна становились всё медленнее, пока остальные пассажиры постепенно не рассеялись.
Лу Чэнэнь остановился и оглянулся на застывшего на месте Сы Яна.
— Я хочу в туалет... — подняв голову, произнёс Сы Ян.
Лу Чэнэнь бросил взгляд на уборку неподалёку и боковым зрителем заметил, как туда зашёл сотрудник наземной службы.
— Почему ты сегодня всё время бегаешь в туалет? Ты правда себя неважно чувствуешь? — Лу Чэнэнь подошёл к Сы Яну и ласково ущипнул его за мочку уха.
Сы Ян осторожно завёл правую руку за спину, а его лицо побледнело ещё сильнее, чем в самолёте. Через силу сохранив подобие улыбки, он пояснил:
— Наверное, выпил слишком много воды. Я быстро, можешь меня не ждать.
Лу Чэнэнь равнодушно посмотрел на подрагивающие ресницы Сы Яна, подумав про себя, что этот парень совершенно не умеет лгать.
— Иди, — разрешил Лу Чэнэнь. — Я подожду тебя у входа.
Сы Ян испуганно ускорил шаг и скрылся в туалете. Лу Чэнэнь, как и обещал, не стал следовать за ним.
Он неторопливо дошёл до входа в уборную, остановился и достал из кармана беспроводной наушник, вставив его в ухо.
Молчавшая до сих пор система наконец не выдержала и напомнила: «Хозяин, вы потеряли кошелёк».
Лу Чэнэнь отреагировал без эмоций:
— Угу.
Система: «?»
Система тут же всё поняла: «Вы что, занимаетесь провокацией на живца?»
Лу Чэнэнь невозмутимо ответил:
— Иначе он вечно думает о побеге, а я не могу следить за ним круглые сутки.
Лу Чэнэнь продолжил:
— Если я не ошибаюсь, пока уровень допуска OOC не превышает семьдесят пять процентов, Сы Ян не может полностью вырваться из-под контроля Фэн Яня, верно?
«Колебания допуска OOC связаны со степенью свободы Сы Яна. Я должен вернуть её ему, но делать это постепенно, следуя образу Фэн Яня, не позволяя ему сбежать сломя голову. Поэтому пока я ещё могу за ним присматривать, лучше всего заранее выбить из его головы мысли о побеге. Мне нужно время, сейчас ещё не время ему уходить».
Система: «...»
Система: «А что будет, когда вы вернёте Сы Яну свободу?»
Лу Чэнэнь приподнял бровь и, проигнорировав вопрос системы, с любопытством спросил:
— Разве повышение допуска OOC не завязано на возвращении Сы Яну свободы? Когда «Фэн Янь» окончательно утратит связь с Сы Яном, моя миссия будет выполнена.
Система ответила уклончиво: «Нельзя сказать, что это совсем не так...»
Лу Чэнэнь решил зайти с козырей и прямо спросил:
— Каковы же в конце концов критерии оценки допуска OOC?
Система раскрывать карты отказалась: «У системы свои стандарты».
Лу Чэнэнь заранее знал, что добиться ответа не выйдет — если бы система могла всё рассказать, она бы сделала это ещё до начала задания.
— Тогда и не лезь не в своё дело, — бросил он.
Система: «...»
Нащупав на дне сумки часы Сы Яна, Лу Чэнэнь вытащил их, повертел в пальцах и невольно усмехнулся. Он-то думал, что Сы Ян просто оставит их в самолёте.
Вскоре из туалета вышел тот самый сотрудник наземной службы. Напевая себе под нос весёлую песенку, он зазевался и чуть не подпрыгнул от неожиданности, заметив стоявшего у входа Лу Чэнэня.
Лу Чэнэнь виновато улыбнулся ему.
Проводив сотрудника взглядом, Лу Чэнэнь подождал ещё немного, но Сы Ян так и не появился.
Сняв наушник, он вошёл в уборную.
Было уже поздно, а этот выход из терминала находился на отшибе, так что, помимо только что сошедших с рейса пассажиров, эта зона почти полностью опустела. Внутри туалета тоже стояла тишина. Лу Чэнэнь неторопливо шёл вдоль кабинок, заглядывая в каждую, пока не остановился перед единственной запертой изнутри дверью в самом дальнем углу.
Лу Чэнэнь постучал костяшками пальцев по панели.
— Сы Ян.
Находящийся внутри человек не ответил, но Лу Чэнэнь расслышал учащённое дыхание другого человека в этом тесном пространстве.
— Открой.
Лу Чэнэнь произнёс чуть жёстче:
— Не заставляй меня повторять дважды.
Красный индикатор на замке медленно провернулся, раздался щелчок, сменившись на зелёный, и дверь приоткрылась на палец.
Распахнув дверь, Лу Чэнэнь увидел, что Сы Ян, опустив голову, сидит на крышке унитаза и сжимает в руках его кошелёк.
— Ты чего плачешь? — вздохнул Лу Чэнэнь. Шагнув в кабинку, он запер за собой дверь, взял Сы Яна за правую руку и привычным движением застегнул на его запястье нагретые теплом его тела часы.
Лу Чэнэнь приподнял лицо Сы Яна, на котором наконец-то появились следы здоровой полноты, и аккуратно стёр с бледных щёк дорожки слёз. С недоумением в голосе он спросил:
— Ты дрожишь. Неужели так испугался?
— ...Прости меня, — тихо прошептал Сы Ян.
— За что ты извиняешься?
— Я украл твой кошелёк.
— Разве я не говорил тебе раньше, что нужно быть послушным? — Лу Чэнэнь забрал из рук Сы Яна кошелёк, а заодно, сделав вид, будто поправляет тому волосы, отлепил от воротника миниатюрный жучок и спрятал всё в карман. — В следующий раз, если захочешь кому-то позвонить, можешь просто сказать мне, не обязательно красть кошелёк, чтобы арендовать чужой телефон.
Сы Ян бросил взгляд на карман Лу Чэнэня, судорожно вцепился в вернувшиеся на запястье часы и снова заплакал.
— Больше не снимай часы просто так, — велел Лу Чэнэнь.
Подхватив Сы Яна на руки прямо с крышки унитаза, он склонил голову и тяжело прикусил его за шею.
— Ты услышал меня?
Сы Ян молча кивнул.
Лу Чэнэнь тяжело вздохнул:
— Почему ты так жалобно плачешь? Я же ещё ничего тебе не сделал, неужели тебе так страшно?
Внезапно Сы Ян вскинул голову и посмотрел на него. Его нос покраснел от слёз, голос звучал глухо:
— Я могу тебе верить?
Не успел Лу Чэнэнь отреагировать, как Сы Ян обвился руками вокруг его шеи. Зарывшись лицом в изгиб чужого плеча, он всхлипнул и, втянув носом слабый аромат духов с воротника Лу Чэнэня, прошептал:
— Я буду слушаться... Так я могу тебе верить?
Лу Чэнэнь почувствовал удивление. Он крепче обнял неудержимо всхлипывающего Сы Яна, прижимая его хрупкую спину всё ближе к себе.
Этот безмолвный призыв затянулся надолго, и наконец в тишине пустой кабинки прозвучал едва различимый шёпот:
— ...Дай мне ещё немного времени.
Примечания переводчика:
Глава 11. Телефон
— Директор, это Сы Ян... Угу, я сейчас за границей. Всё в порядке, просто мы так давно не созванивались, хотел узнать, как дела в приюте? ...Простите, что столько времени не звонил, и пожертвования тоже... Нет, никаких трудностей, со мной всё хорошо... Некоторое время назад я случайно сломал ногу, всё это время уходил на поправку. Ничего страшного, уже всё зажило, правда, я даже бегать могу. Я в порядке, просто... соскучился по всем вам. Давайте в другой раз, когда в следующий раз вернусь на родину, обязательно зайду навестить вас...
Шкала прогресса подошла к концу, запись обрезанного фрагмента воспроизведения завершилась. Лу Чэнэнь смахнул пальцем по тачпаду, страница сменилась, и на экране ноутбука всплыли аккуратно упорядоченные файлы — подробная информация об одном детском доме, прикреплённая к нескольким квитанциям о крупных денежных переводах. На всех стояло имя Сы Яна.
В тот день в аэропорту Лу Чэнэнь был уверен, что Сы Ян замышлял побег, иначе зачем ему было заранее снимать часы и красть кошелёк?
Но оказавшись в туалете, Сы Ян передумал. В конце концов он потратил наличные из кошелька лишь на то, чтобы попросить у сотрудника аэропорта телефон и позвонить в приют, где когда-то жил.
Возможно, Сы Ян интуитивно догадался, что сбежать ему всё равно не удастся.
В конце концов, так оно и было.
У Фэн Яня на руках всегда имелось медицинское заключение о том, что Сы Ян страдает шизофренией. Справка, разумеется, была поддельной, но в случае побега Сы Яна она превращала любые его обвинения в пустой звук.
Даже если бы Сы Ян преуспел в бегстве, у Фэн Яня оставались и возможности, и законные права мужа вернуть его обратно и запереть на замок.
За спиной Сы Яна, потерявшего родных в раннем детстве, не было никого, кто мог бы по-настоящему прийти ему на помощь.
Сы Ян ничего не знал о тех мерах, которые Фэн Янь заблаговременно предпринял в тени, но тем не менее он отказался от побега. И причиной тому было... его доверие к Лу Чэнэню.
Сы Ян почувствовал разницу между Фэн Янем и Лу Чэнэнем. После нескольких попыток прощупать почву и понаблюдать он так и не нашёл железных доказательств, но всё равно решил довериться этому различию.
Хотя врал Сы Ян отвратительно, Лу Чэнэнь был вынужден признать: парень умён и чертовски смел.
Постучав по клавишам, Лу Чэнэнь отправил помощнице сообщение с поручением перечислить от имени Сы Яна крупное пожертвование на счёт детского дома, после чего закрыл ноутбук.
Тогда, в туалете аэропорта, Лу Чэнэнь дал Сы Яну расплывчатый ответ, которого тот толком и не расслышал. Всё время после возвращения на остров настроение Сы Яна оставалось подавленным. К счастью, после той проверки на прочность он теперь безоговорочно подчинялся планам Лу Чэнэня, избавляя его от необходимости гадать, когда же тот снова попытается сбежать или выкинет какую-нибудь экстремальную глупость.
http://bllate.org/book/33855/4165838
Готово:
