×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Raising Kids Is a Sweet Profession / Воспитание драконят: самая милая работа в мире: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяони была уверена: с самого детства малыша и до сегодняшнего дня Демонический Дракон ни разу не назвал кроху по имени, что на самом деле выглядело довольно странно.

Хотя дети и были очень милыми, но когда приходилось работать, они вечно крутились под ногами, что доставляло немало неудобств. Поэтому в то утро, воспользовавшись тем, что Сяо Цяони ушел гулять с Демоническим Драконом, Цяони расставила целый книжный шкаф книг — этого точно хватило бы малышу надолго.

Что делать, если ребенку слишком скучно?

Нужно усмирить его учебой.

Поэтому, когда малыш вернулся с прогулки, первое, что бросилось ему в глаза, — это огромный книжный шкаф, появившийся в зале и до отказа забитый самыми разными книгами.

— Ого!

Сяо Цяони быстро соскользнул со спины дракона и спросил:

— Тетя, откуда эти книги? Они мне?

— Да, всё это для тебя. Это твой четырехлетний подарок на день рождения, который тетя приготовила заранее, — с улыбкой ответила Цяони.

— Спасибо, тетя! — Сяо Цяони был до глубины души тронут, совершенно не подозревая о зловещих замыслах взрослого.

Юджин, покачивая хвостом, подошел поближе и бросил взгляд на полки: там было всё подряд — от детских иллюстрированных книг до истории империи и географии континента. Такого разнообразия вполне хватило бы, чтобы малыш учился с самых азов и до самого взросления.

— Неплохо.

Юджин редко удостаивал кого-то похвалы.

— Сегодня твоя задача — постараться прочитать хотя бы одну книгу, — сказала Цяони малышу.

— Хорошо, тетя, я обещаю справиться с заданием!

К удивлению Цяони, книги вызвали у ребенка огромный интерес.

Сяо Цяони торжественно попрощался с Юджином, а затем с энтузиазмом бросился к стопке пестрых картинок.

Раньше он видел только буквари и книги с базовыми знаниями — обложки у них были строгими и аккуратными, и ему еще никогда не доводилось встречать такие яркие узоры.

Без преувеличения можно сказать, что это волшебное сочетание красного с зеленым и желтого с фиолетовым мгновенно привлекло внимание малыша.

Сяо Цяони больше всего любил два цвета.

Первый — золотой, цвет зрачков Юджина.

Второй — красный, потому что тетя так любила наряжать его в красную одежду.

Поэтому он торжественно вытащил из стопки книжку с картинками в красном переплете и с желтыми узорами.

На обложке был нарисован человечек в одежде, сплошь усыпанной желтым пухом, а книга называлась «История о том, как птенчик учился летать».

Внутри рассказывалось о человечке по имени Птенчик, который под руководством старшего наставника, искусного в полетах, храбро прыгнул со скалы и с помощью ветра научился летать.

Цяони смотрел на книгу во все глаза и время от времени издавал восхищенное «вау».

Прежде никто не объяснял малышу, что в некоторых иллюстрированных книгах персонажи изображаются очеловеченными, хотя на самом деле главными героями могут быть вовсе не люди, а птицы. Никто и никогда не говорил ему, что знания в книгах не всегда абсолютно верны.

Представление Сяо Цяони о книгах целиком и полностью формировалось наставлениями Цяони: с самого детства он усвоил идею о том, что книги — это авторитетные труды, а мудрые изречения и цитаты в них следует почитать как незыблемые законы.

Поэтому малыш совершенно естественно принял историю из книги за чистую правду.

Дочитав эту книжку с картинками, он еще долго не мог успокоиться, и в его голове тайком созрела великая новая цель.

Прихватив с собой книжку, Сяо Цяони быстро зашагал прочь, топая ножками: «топ-топ-топ». Подбежав к Юджину, он заговорщическим тоном, торжественно и очень тихо произнес:

— Цзиньцзинь, я открою тебе один секрет.

Юджин только что искупался и предстал в человеческом облике. Распустив длинные волосы, он лениво скользнул взглядом по Сяо Цяони и спросил:

— Какой еще секрет?

— Вообще-то люди тоже могут научиться летать.

Юджин вспомнил тех великих Магов, что парят в небесах, и утвердительно кивнул:

— Действительно могут.

Получив подтверждение от Юджина, Сяо Цяони обрел еще большую уверенность. Он ухватил Юджина за руку и вприпрыжку потащил к выходу из пещеры, а Юджин, снисходительно позволив ребенку эту вольность, неторопливо последовал за ним.

У входа в логово дул сильный ветер, из-за чего Сяо Цяони пришлось прищуриться, однако на его лице сияла счастливая улыбка — ветер дул как раз вовремя!

— Посмотри на это, — Сяо Цяони протянул Юджину пеструю книжку.

Юджин лениво приоткрыл глаза. Его точеные пальцы приняли из рук малыша иллюстрированное издание, и сперва он слегка опешил от буйства красок на обложке.

Перелистнув страницы, он бегло просмотрел книгу: в ней рассказывалась самая обычная история о том, как птица-мать столкнула птенца со скалы, и тот, поймав поток воздуха, наконец научился летать.

Смысл этой истории заключался в том, чтобы показать людям: нужно смело осваивать новые навыки, не бояться и иметь мужество делать что-то неизведанное.

Юджин озадаченно спросил:

— Человек, зачем ты мне это показываешь?

Сяо Цяони, сияя глазами, взволнованно выпалил:

— Цзиньцзинь, я тоже хочу научиться летать, совсем как Птенчик!

Юджин умолк, а затем переспросил:

— Ты это серьезно, малыш?

— Конечно! Я абсолютно серьезен, так что давай, Цзиньцзинь, сбрось меня отсюда!

Тон Цяони звучал непоколебимо. В этот момент он скосил глаза на какую-то новую вещицу, внезапно оказавшуюся в руках у Юджина, и с недоумением спросил:

— Ой, а что это у тебя в руке? Раньше я такого не видел.

Юджин, державвший в руке Камень Записи Изображения, на секунду замер, прежде чем ответить:

— Это инструмент, чтобы запечатлеть твое смелое заявление.

Надо же, какая полезная вещь!

Сяо Цяони с любопытством уставился на прозрачный камень, задрал нос, выпятил грудь и с улыбкой произнес:

— Ты же записал то, что я только что сказал? Или мне повторить еще раз?

Столкнувшись с чистым и наивным взглядом малыша, Юджин на мгновение почувствовал легкий укол совести.

— Вы что тут удумали? А ну бегом сюда.

Цяони как раз вышла из комнаты и, заметив, что ребенок стоит на самом краю пещерной расщелины — а ведь это был отвесный обрыв, — поспешно позвала Сяо Цяони назад.

— Тетя, подожди минутку, я как раз собираюсь научиться летать!

Что на этот раз удумал этот сорванец?

Быстро разобравшись в сути дела, Цяони с мрачным лицом схватила малыша за шкирку, затащила внутрь и при этом конфисковала ту самую пеструю книжку с картинками.

Потратив уйму времени и сил, она наконец уложила ребенка спать, а затем, воспользовавшись тем, что малыш заснул, среди ночи принялась заново перебирать все книги и сказки на полке.

http://bllate.org/book/33854/4165711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода