×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Otherworld Aristocrat Academy Has an F4 / Академия нелюдей: Местные F4 не знают, с кем связались: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве в этом проблема?! — Си Лэй был так зол, что едва мог говорить. Ло Чэньчуань намеренно досаждал ему! И исключительно ради мести!

— Ло Чэньчуань... — раздался с другого конца голос учительницы Мяо, звавшей его по имени.

— Я иду на испытание, — Ло Чэньчуань потянул за собой коня и направился вперёд.

Си Лэй прищурился, в упор глядя на него: он собирался отплатить той же монетой!

Ло Чэньчуань вышел на беговую дорожку, и учительница Мяо свистнула в свисток.

Ло Чэньчуань тут же пустил коня вскач. В ушах завыл ветер, и, выбрав подходящий момент на повороте, он обогнал впереди идущего одноклассника.

Затем Ло Чэньчуань обогнал ещё одного ученика, вырвавшись на первое место. Но в этот самый момент лошадь вдруг вышла из-под контроля: она заметалась из стороны в сторону, словно безумная, пытаясь сбросить сидевшего на ней Ло Чэньчуаня.

Учительница Мяо тут же крикнула:

— Крепче держи поводья!

Она только собралась броситься туда, как своими глазами увидела, как лошадь сбросила Ло Чэньчуаня!

Ло Чэньчуань рухнул на землю, словно сломанная марионетка.

Учительница Мяо быстро подбежала и помогла ему подняться:

— Студент Ло, как вы?

— Кхе-кхе-кхе, ничего страшного, — Ло Чэньчуань коснулся уголка рта и, протянув руку, увидел на пальцах кровь.

Ло Чэньчуань был потрясен:

— *Неужели это тело такое хрупкое?*

Система ответила:

— *Хозяин, вы всего лишь разбили уголок рта, но у вашего тела остались посттравматические последствия после падения с высоты.*

Ло Чэньчуань мысленно вздохнул:

— *А, ну тогда ладно.*

Учительница Мяо нахмурилась:

— Вы действительно в порядке?

— В порядке, всего лишь царапина на губе, — Ло Чэньчуань вытащил салфетку, невозмутимо вытерся и поднялся на ноги.

Учительница Мяо всё ещё тревожилась:

— Ли Му, отведи студента Ло в медпункт, пусть его осмотрят.

— Есть, — Ли Му и целая толпа одноклассников с шумом подбежали посмотреть на Ло Чэньчуаня.

Уголок рта Ло Чэньчуаня всё ещё кровоточил, очки слегка перекосились, а лицо было бледноватым, но в целом, казалось, проблемы были невелики.

Ли Му предложил:

— Я провожу тебя в медпункт.

— Прости за беспокойство, староста, — вежливо поблагодарил Ло Чэньчуань, поправляя очки.

Учительница Мяо прищурилась и окинула взглядом толпу:

— Си Лэй, а ну выйди из строя!

Си Лэй замялся на мгновение, но всё же вышел вперед:

— Учитель, что-то случилось?

Учительница Мяо посмотрела на него свысока, холодно сверля взглядом:

— Смеешь устраивать фокусы на моём уроке! Объявляю выговор. У тебя есть возражения?

— ...Возражений нет, — Си Лэй сжал зубы и коснулся собственного глаза. Он-то думал, что всё сделал достаточно незаметно!

Ло Чэньчуань обернулся и посмотрел, как учительница Мяо отчитывает Си Лэя.

Ли Му тихо произнес:

— Это Си Лэй ослепил твою лошадь своими глазами с алмазным блеском. Впрочем, его снова наказали, у него остался последний шанс.

— Я знаю, — с улыбкой ответил Ло Чэньчуань.

— ... — Ли Му с бесстрастным лицом продолжил указывать ему дорогу.

В коридоре у входа в медпункт они столкнулись с Цяо И. Тот как раз о чём-то разговаривал с врачом, а заметив их, замахал рукой и подошел ближе.

— Ты ранен? — Цяо И окинул Ло Чэньчуаня оценивающим взглядом.

Ло Чэньчуань дотронулся до уголка рта:

— Совсем чуть-чуть.

Цяо И скрестил руки на груди и долго изучал его:

— Но насколько я помню, у тебя есть способность к исцелению.

— ... — Ли Му скосил глаза на Ло Чэньчуаня. Он ведь тоже чуть было об этом не забыл!

— Я только что стал нечеловеком, ещё не привык, — у Ло Чэньчуаня нашлось обоснованное объяснение, а его лицо при этом выглядело донельзя честным и непорочным, обладая мощнейшим маскировочным эффектом.

Цяо И улыбнулся и похлопал его по плечу:

— Способный ученик. Врач внутри, иди.

— ?? — Ли Му не понял, что имел в виду Цяо И.

— Большое спасибо, учитель, — снова обратился Ло Чэньчуань к Ли Му. — Староста, иди возвращайся на урок.

— Ладно, — Ли Му немного подумал и всё же ушел. В конце концов, как и сказал учитель Цяо, у Ло Чэньчуаня была способность к исцелению! Он даже после самоубийства от падения с высоты выжил.

Войдя внутрь, Ло Чэньчуань показался школьному врачу. Тот, уже привыкший к подобному, наклеил на разбитый уголок рта пластырь:

— Готово. Хочешь отдохнуть или вернешься на занятия? А может, тебе нужна психологическая помощь?

— Отдохнуть.

Мгновение спустя Ло Чэньчуань лежал на больничной койке, в упор глядя на Чэнь Я, который занимал соседнюю кровать через проход.

Глава 4

Ло Чэньчуань поприветствовал его:

— Студент Чэнь, ты заболел?

Чэнь Я отпарировал с сарказмом:

— Это ты здесь хилый больной, а верховой ездой я владел с детства.

Он достал телефон, чтобы поиграть в «Три в ряд», причем звук выкрутил на максимум.

Ло Чэньчуань подтянул простыню повыше к груди:

— Получил по заслугам: учитель поставил тебе ноль. Говорят, без сдачи зачета нельзя перейти на продвинутые занятия по укрощению зверей.

— ... — Чэнь Я от злости швырнул телефон на постель, ударил кулаком по матрасу, вскочил на ноги и подбежал к кровати Ло Чэньчуаня, дернув за простыню: — Я прямо сейчас пойду к учителю и потребую, чтобы он влепил тебе ноль!

Ло Чэньчуань крепко вцепился в свою постель:

— Не дури, я буду кричать.

— Да кричи сколько влезет! — бросил Чэнь Я и только тут сообразил, что ведет себя как полный идиот из числа злодеев. Он разжал руки, крутанулся на месте и направился к выходу: — Ну ты у меня еще запомнишь.

Скудоумный, ну до чего же скудоумный! Чэнь Я чувствовал, что от злости его сейчас просто разорвет на части: этот Ло Чэньчуань снова и снова выводил его из себя.

— Эх, — Ло Чэньчуань погладил простыню, разглаживая складки, сложил руки крест-накрест на груди и чинно улегся обратно.

Спустя какое-то время школьный врач неторопливой походкой подошел навестить его.

— Ну как самочувствие? — врач придвинул стул и сел напротив.

Ло Чэньчуань огляделся по сторонам: кроме него, пациентов здесь не было.

— Составляю тебе компанию.

Врач поправил золотую оправы очков и усмехнулся:

— Ты новенький? К тому же обладатель исцеляющей способности — чего ради ты заявился в мой медпункт? Шпионить за противником?

Ло Чэньчуань коснулся уголка рта:

— Я только что сбросился с высотки, у тела наблюдается некоторый побочный стрессовый синдром.

Школьный врач достал карточку пациента, чтобы заполнить бланк:

— Какой еще стресс? Боязнь высоты? Тело перестает слушаться после пережитого потрясения?

— Вроде того, — ответил Ло Чэньчуань. — Мы со студентом Чэнем в одинаковом положении.

Врач засунул ручку в нагрудный карман и поднялся:

— Последнюю фразу можешь не добавлять. В психологической помощи ты тоже не нуждаешься. Убирайся давай, не занимай койку.

Врач внезапно проявил холодное и бездушное гостеприимство, выставляя его вон.

Ло Чэньчуаня выпроводили за дверь. Заглянув внутрь через щель, он увидел, что врач уже сидит со смартфоном и попивает целебный травяной чай, откровенно лентяйничая.

Ло Чэньчуань вздохнул и, шагая по коридору, сорвал со щеки пластырь:

— Оказывается, я всем в тягость.

Система откликнулась:

— *Хозяин, тогда вы вернетесь на уроки?*

— Не вернусь, — Ло Чэньчуань взглянул на свою медицинскую карту, убрал её в карман и предложил: — Давай-ка осмотримся здесь.

Он сходил посмотреть на бегающих по стадиону учеников и даже подбодрил их, заглянул в библиотеку, а после направился в лабораторный корпус.

Немного побродив по лабораторному корпусу, он внезапно услышал звук входящего сообщения на телефоне.

Уж не кредиторы ли требуют долг? Но в данный момент у него не было ни гроша в кармане. Ло Чэньчуань вытащил телефон и осторожно глянул на экран — нет, не они. Зато это было связано с другим ключевым персонажем.

Его собственная матушка продала его какому-то влиятельному лицу.

Этого влиятельного человека звали Фу Цзянтин. Одно это имя звучало так, будто его обладатель невероятно богат, властен и влиятелен. Впрочем, проспав тысячелетие, он вполне мог и утратить былое влияние...

Контактное лицо приходилось посланником тому богачу, и звали его, если называть вещи своими именами, мистер Х.

Мистер Х: *Мы одолжили деньги твоей матери на погашение её долгов, надеемся, вы соблюдете договоренность.*

Система: *Хозяин, это долги без конца и края, им не будет ни конца ни краю, ваша матушка ужасна как игроманка.*

Ло Чэньчуань с горьким видом потер лоб: *Скажите на милость, сколько денег моя матушка у вас заняла?*

Мистер Х: *Десять миллионов.*

Ло Чэньчуань внезапно усмехнулся, снял очки, подошел с телефоном к панорамному окну коридора и вскинул руку вверх.

Система: *Хозяин, самое ценное, что у вас есть — это этот телефон и я.*

— ... — Ло Чэньчуань постоял так с поднятой рукой пару секунд, убрал телефон, водрузил очки на место и шумно выдохнул: — Погорячился.

Он вдохнул полной грудью под лучами яркого солнца, опустил голову и напечатал ответ: *Хорошо, я приду в субботу или воскресенье. Скажите, что мне нужно будет делать?*

Мистер Х: *Ухаживать за тем, кто находится внутри, заодно навести порядок и сделать уборку. Мы отправим тебе договор чуть позже.*

— ... — Это значило, что сбежать ему не позволят. Настоящая продажная кабала. Ло Чэньчуань поразмыслил с минуту и всё же кивнул: *Хорошо.*

Собеседник больше ничего не ответил.

Сжимая в руке телефон и посапывая дужками очков, Ло Чэньчуань усмехнулся:

— Десять миллионов... Система, у тебя есть идеи?

— *С вашей нынешней рыночной стоимостью вам не хватит ни продать себя, ни даже почки,* — сурово произнесла Система. — *Вот в прежние времена — еще куда ни шло.*

— Что ж, пойдем навестим этого влиятельного господина, — Ло Чэньчуань сунул телефон в карман.

Он продолжил кружить по лабораторному корпусу, чтобы немного успокоить нервы, как вдруг случайно набрел на большую экспериментальную аудиторию для старшекурсников. Такие занятия отличались большей свободой и открытостью, и Ло Чэньчуань украдкой проскользнул внутрь, усевшись на заднем ряду послушать лекцию по фармацевтике магических растений.

Сидевший поблизости студент сообразил, что это тот самый новичок, и поспешно оттащил стул в сторону, отодвигаясь подальше.

Система: *Хозяин, вас изолировали от общества.*

— *Так даже тише.* Ло Чэньчуань поправил очки.

Шум на задних рядах привлек внимание: учитель Чай грозно зыркнул в ту сторону, и его пронзительный взгляд метнулся из-за модной полуободковой оправы:

— Студент на заднем ряду, выйди к доске.

Ло Чэньчуань огляделся по сторонам — похоже, задним рядом называли именно его место. Он тоже поднялся и вышел, встав в один ряд со старшекурсниками.

— ??!! — аудитория в шоке уставилась на человека, стоявшего с абсолютно прямым видом на возвышении у доски. Тот был высок, ноги длинные, спина прямая — рядом со старшекурсниками он выглядел ничуть не хуже них.

Но погодите-ка, разве это не тот самый Ло Чэньчуань, который в первый же день учебы перешел дорогу четверке главных красавчиков? Какого чёрта он здесь забыл?!

Учитель Чай окинул их взглядом и безжалостно изрек:

— Распознавая магические растения, мы также должны уметь применять методы осмотра, выслушивания, расспроса и пальпации. Сегодня мы изучаем пальпацию, то есть осязание.

— ?! — лица выбранных учеников мгновенно перекосило, и они дружно уставились на Ло Чэньчуаня: во всем виноват он, это из-за него их вытащили в качестве подопытных кроликов!

— Я к вам обращаюсь или к кому? — учитель Чай разозлился на то, что ученики стоят как истуканы.

— Да, учитель! — хором рязнули все.

Ло Чэньчуань улыбнулся:

— Здравствуйте, учитель, здравствуйте, старшие товарищи.

— ... — Устрашенный взглядом преподавателя, народ принялся изображать дружелюбные, мягкие улыбки и закивал: — Привет, младший брат...

— Отлично, тогда начнем, — учитель Чай хлопнул в ладоши, и тут же подскочили ассистенты, завязывая им глаза шелковыми платками. — Подглядывать с помощью способностей запрещено, в противном случае сниму баллы.

http://bllate.org/book/33852/4165400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода