×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Scent Dependence Shallow Domain / Аромат запретных чувств: Игры омег: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Некоторые присутствовавшие журналисты тоже носили похожие браслеты, но те могли лишь изолировать феромоны, не умея ни отслеживать активность желез, ни подавлять их расстройства.

Когда на рынке появляется продукт по сопоставимой цене, но способный удовлетворить больше запросов, он закономерно завоевывает большую любовь потребителей. И хотя пирог этого рынка огромен, он проходит через множество фильтров, установленных правительством. Другие конкуренты, не сумев преодолеть технологический барьер, могли лишь формировать общественное мнение, чтобы направлять потребителей.

Разумеется, это были нечистоплотные методы борьбы. Люди, стоявшие за кулисами, спрятались в водовороте рынка, позволив ничего не понимающим потребителям и так называемым жертвам стать их марионетками, из-за чего Нин Жуй оказался втянут в неравное противостояние.

Ещё раз подчеркиваю: всю информацию можно проверить на официальном сайте, мы не принимаем попытки запутать зрителей посторонними вопросами, а поступки Ло Цзян и вовсе не имеют никакого отношения к запуску нового продукта.

На этом видео обрывается, и в самом конце замирает лицо Луо Няньчжи.

Когда Луо Няньчжи впервые появилась в новостях шоу-бизнеса, некоторые заявляли, что её красивая оболочка унаследовала гены семьи Ло, но сама она — лишь пустоголовая пустышка.

Сяо Бай вновь и вновь перематывало последние несколько секунд видео, а Линь Чэньянь спросил:

— В Луо Няньчжи тоже есть что-то странное?

Сяо Бай хихикнуло:

— Да нет, просто Сестрица Ло в последние секунды выглядела невероятно круто, я любуюсь.

Но эта фраза действительно подсказала ему мысль, и оно позвонило по-настоящему странному Ло Вэньюю, велев тому поскорее возвращаться лечиться. Однако после трёх звонков шли лишь короткие гудки занято, и Сяо Бай пришлось набрать текстовое сообщение.

— Не переживай, всё обязательно наладится, верь в него. — Видя задумчивое выражение лица Линь Чэньяня, Сяо Бай решило, что тот беспокоится о Ло Вэньюе.

— Угу. — Этот маленький робот был слишком добр, и Линь Чэньянь решил принять его утешение.

Хотя говорилось, что он вернётся пораньше, Ло Вэньюй отсутствовал дома целую неделю. Сяо Бай ждало-пождало, но так и не дождалось этого вечно занятого человека, поэтому ему пришлось тщательно заботиться о своём втором пациенте, хотя сам Линь Чэньянь вовсе не считал себя больным.

Недели вполне хватило, чтобы многое изменилось.

Правительство выпустило официальное подтверждение безопасности нового продукта, а Нин Жуй подготовил видеоотчёт, состоящий из записей повторных интервью с жертвами, полученных с их согласия и с замазанными лицами.

Некоторые видео охватывали период в целых шесть лет, и проделать такую работу было невероятно сложно. Кого-то из опрошенных по-прежнему захлёстывали эмоции — никто не имел права требовать, чтобы они кого-то прощали.

Некоторые после долгого лечения вернулись к нормальной жизни, в то время как другие уже никогда не смогут исцелиться, оставшись людьми с врождёнными дефектами желез на всю жизнь. Никакие компенсации не могли залечить душевные и физические травмы.

Этой работой занимался Ло Вэньюй. Как человек, имевший самое прямое отношение к Ло Цзян, он по справедливости должен был принимать на себя всю ненависть и проклятия.

Стоило видео выйти в свет, как маски тех самых псевдожертв сорвали: они сами признались, что выполняли работу за деньги. Часть бунтующих участников шествий была задержана полицией, и сбитые с толку потребители наконец осознали правду. Впрочем, чтобы Нин Жуй вновь завоевал их доверие, требовалось время.

За это время Сяо Бай несколько раз пыталось связаться с Ло Вэньюем по видеосвязи, но получало безжалостный отказ.

Попусту злясь, оно бросило фразу: «Ну и не возвращайся вообще никогда, я больше не буду тебя лечить!», а параллельно устроило грандиозную баталию с многочисленными пользователями сети, защищая образ Ло Вэньюя.

Кто-то ругался с ним в комментариях несколько сотен сообщений подряд, а в конце выдал: «Этот бот со странным ником «Сяо Бай не робот», ты что, мать твою, круглые сутки в сети висишь?»

Сяо Бай честно ответило: «Ага, я в сети каждую секунду ^-^»

У него даже имелись десятки второстепенных аккаунтов, с помощью которых оно успевало и ругаться с хейтерами, и вместе с Линь Чэньянем смотреть фильмы ужасов.

Из скуки Линь Чэньянь тоже пару раз помогал ему в перепалках, но быстро понял, что до мастерства робота в искусстве тонких оскорблений ему далеко, и бросил это дело, вернувшись к просмотру кино.

Для создания атмосферы свет в гостиной погасили полностью, и Линь Чэньянь в специальных очках с эффектами погрузился в происходящее на экране, даже не заметив, как сильно Сяо Бай переживало из-за сетевого перелома в настроениях.

Никто из них не обратил внимания на то, как дверь особняка отворилась и внутрь шагнула человеческая фигура.

Кино как раз добралось до кульминации, и притаившийся в темноте призрак вот-вот должен был наброситься на спину главного героя.

На экране сверкала молния, свет от телевизора пару раз мигнул, и чьё-то лицо внезапно приблизилось на весь экран.

В прихожей раздался громкий стук. Сяо Бай, обладающее чуткой реакцией, тут же повернуло голову и в мертвенно-бледном свете мигнувшего экрана телевизора разглядело бледное до синевы лицо. Оно испуганно прижалось к руке Линь Чэньяня.

В гостиной зажглся свет. Ло Вэньюй стоял у порога, а рядом с тумбой валялся опрокинутый декоративный цветок в горшке.

Автор пишет:

Сяо Бай: я реально испугалось о(╥﹏╥)о

Глава 8. Тебе отсюда не уйти

Специальные очки Линь Чэньяня были переведены в ночной режим, и при резком включении света все спецэффекты обратились в сплошную белёсую пелену.

Он снял очки и посмотрел туда, откуда доносился шум. Ло Вэньюй был облачён в чёрный костюм — судя по всему, он мчался сюда сломя голову. Несколько прядей волос падали на глаза, возможно, от него ещё веяло прохладой ранней весенней ночи, и сейчас, глядя на Линь Чэньяня вот так, он казался донельзя одиноким.

Линь Чэньянь на секунду замер, не зная, как реагировать. В конце концов, вернувшись в столицу, они толком и не сказали друг другу ни единого доброго слова.

А Нин Жуй для них обоих оставался запретной темой, о которой не стоило и заикаться.

— Ло Вэньюй, ты наконец вернулся. — Сяо Бай сообразило, как себя вести, подлетело к нему и по привычке первым делом поставило на место упавший горшок.

Водрузив его обратно, оно немного подтолкнуло вазон, выравнивая по идеальной линии, и замерло в ожидании похвалы, но человека и след простыл.

Линь Чэньянь сидел на диване без движения. Фильм продолжался, выключить его он не догадался — возможно, из-за слишком тихого звука присутствие Ло Вэньюя перетянуло всё внимание на себя.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, а затем Ло Вэньюй внезапно схватил его за запястье, рывком поднял с дивана и крепко прижал к груди.

Не сообразив сперва, в чём дело, Линь Чэньянь попытался оттолкнуть его, но обхватившие его руки сжимали с невероятной силой, словно пытаясь вдавить в собственные объятия.

Потерпев секунду, он всё же холодно бросил:

— Отпусти.

Ответа не последовало. Напротив, Ло Вэньюй опустил подбородок ему на плечо — поза, почти выдающая зависимость, в которой крылась самая тягучая, бесконечная ненависть.

— Линь Чэньянь, я ненавижу тебя до смерти.

После спланированного обмана и использования можно было так чисто и решительно уйти, не попрощавшись, оставив его в одиночестве страдать под тяжестью пут семьи Ло и и дальше покорно принимать всё уготованное судьбой.

Разве он не заслужил ненависти? После искажения судеб и обнажения жестокой правды что вообще могло остаться между ними?

Внутренности будто сжало в кулак, Линь Чэньянь стиснул зубы:

— Верно, ты ненавидишь меня до смерти. Так к чему продолжать взаимные мучения? Позволь мне уйти.

Это происходило уже во второй раз: Линь Чэньянь твёрдо вознамерился уйти, ведь в столице не осталось ничего, что стоило бы жалеть.

— Тебе отсюда не уйти. — Ло Вэньюй пристально заглянул ему в глаза.

Правую руку, висевшую вдоль тела, перехватили. Чужие пальцы грубо вплелись между его собственными, сжавшись в замок — сбежать не удастся.

Ладонь испачкало что-то тёплое и липкое, и только тогда Линь Чэньянь заметил неладное:

— Ты ранен?

Внимательнее приглядевшись, он понял, что на руке ран нет, но манжет рубашки насквозь пропитался кровью — судя по всему, пострадало предплечье.

Ло Вэньюй не разжал пальцев. Казалось, он вовсе не чувствовал боли, дойдя почти до болезненного умопомешательства. Никто бы и не подумал, что тот самый хладнокровный и сдержанный перед камерами молодой человек способен на столь безумную потерю контроля.

Однако Линь Чэньяню уже доводилось видеть Ло Вэньюя в таком состоянии: во время приступов тому вечно не хватало чувства безопасности, он становился упрямым и зацикленным. Линь Чэньянь думал, что его недуг излечился ещё шесть лет назад, но существование Сяо Бая доказывало обратное: мало того, что болезнь не прошла, она, похоже, даже начала прогрессировать.

Но какая разница? К Линь Чэньяню это больше не имело отношения. Раз он ступил на этот путь, то во второй раз на те же грабли не наступит.

Приложив немало усилий, он всё же разжал чужую хватку, но его собственные пальцы уже были испачканы кровью Ло Вэньюя, которая словно кричала, призывая отбросить остатки рассудка.

Концентрация феромонов в крови зашкаливала, переходя все нормы. Линь Чэньянь прикусил кончик языка, заставляя себя сохранять трезвость.

— Ло Вэньюй, неужели ты думаешь, что этим сможешь меня припугнуть? Забыл? Я ведь мёртв. Для всех остальных я погиб в той аварии шесть лет назад, — он понизил голос, и хотя на губах играла донельзя соблазнительная улыбка, от его слов веяло леденящим холодом. — Думаешь, сможешь вечно удерживать в заточении какого-то «мракобеса»?

Раз уж тот вознамерился вести себя подобным образом и цепляться за каждую мелочь, Линь Чэньянь не возражал составить ему компанию в этом представлении. Он готов приставить самое острое лезвие к самой кровоточащей ране и провернуть его ещё раз.

— Я то и дело думал о том, что значил тот оборванный звонок, — прошептал Ло Вэньюй, приближаясь к его уху. — А потом решил, что сам верну тебя назад — дождёшься, пока ты сам мне всё расскажешь.

— Но до того момента тебе от меня не скрыться.

Он и помыслить не мог, что это самое лезвие обернется каменной глыбой, которая рухнет ему же на ноги. Он позабыл слишком много деталей: во сне неизменно полыхало море огня, пока он дрожащими пальцами набирал номер.

Впрочем, прощаться чаще всего вовсе не обязательно — ему давно следовало привыкнуть к бесшумным расставаниям.

Конечным пристанищем мобильного телефона стал океан, и в общем-то, он сам тоже должен был там оказаться.

— И что с того? А если я отвечу, что ничего не помню?

— Тогда можешь забыть о том, чтобы уйти отсюда живым.

Линь Чэньянь прекрасно понимал, что сейчас любые споры и препирательства — пустая трата слов, Ло Вэньюй уже всё для себя решил.

Зафиксировав избыток феромонов и запах крови в воздухе, Сяо Бай, которое долго тайком наблюдало за происходящим, забило тревогу. Хотя оно только что планировало исподтишка вырубить Ло Вэньюя и спасти Сяо Яня, ситуация приняла критический оборот, и ему пришлось набраться храбрости.

Зашевелив колесиками, оно рвануло вперед со скоростью электроскутера, разогнавшегося почти до сорока миль в час, в мгновение ока раскидало обоих в стороны и заслонило Линь Чэньяня собой:

— Ло Вэньюй, прекрати его пугать! Он мой главный пациент, а ты — второстепенный, усек?!

На самом деле оно слегка покривило душой: до возвращения Линь Чэньяня именно Ло Вэньюй был для него на первом месте. Но это не давало Ло Вэньюю права срывать приступы болезни на Сяо Яне и говорить ему гадости.

http://bllate.org/book/33850/4165224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода