×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод But She's So Cute / Ах, эта очаровательная соседка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Сун Чжаоян задумалась на несколько секунд и покачала головой.

У Чэн Цзяли были правильные и красивые черты лица, она выглядела потрясающе даже без макияжа, и её никак нельзя было назвать непривлекательной.

— Так почему же ты на меня не смотришь? — вздохнула Чэн Цзяли. — Заставляешь меня думать, будто я настолько отвратительна, что один взгляд на меня может заставить тебя испугаться, завизжать и заплакать.

В её словах слышался шутливый упрёк, похожий на дружескую подначку; в них не чувствовалось злости, а на губах всё ещё играла улыбка.

Сун Чжаоян немного осмелела и прямо посмотрела на стоявшую перед ней девушку. Та действительно ничуть не смутилась и не рассердилась, позволив себя разглядывать, да ещё и невероятно мило повернулась вокруг оси, чтобы её можно было осмотреть со всех сторон.

Чэн Цзяли вела себя так, будто баловала маленького ребёнка.

Это ощущение было удивительным. За всю свою жизнь Сун Чжаоян еще никто не уделяла столько внимания её чувствам. Понимая, что собеседница намеренно пытается её отвлечь, Сун Чжаоян всё равно не удержалась и легко, расслабленно улыбнулась.

Хотя обычно её лицо было почти полностью скрыто за густой чёлкой и очками, те, кто видел её черты утром, могли заметить, какой миловидной была эта девушка, если взглянуть на неё вблизи сейчас.

Улыбка в глазах Чэн Цзяли стала глубже, она качнулась на носках и снова крутанулась на месте.

На беду, плитка оказалась слишком скользкой, Чэн Цзяли потеряла равновесие и чуть не упала.

Сун Чжаоян попыталась её удержать, но не удержала ночную сорочку в руке, и та упала на скользкий пол, зато в свои объятия она поймала тёплое влажное тело.

У Чэн Цзяли была роскошная фигура — об этом Сун Чжаоян знала ещё с прошёй ночи, но она никак не ожидала, что смотреть и прикасаться — это два совершенно разных ощущения.

Лето ещё не закончилось, и тонкая рубашка Сун Чжаоян мгновенно отсырела от испарений чужого тела и намертво прилипла к коже.

Чэн Цзяли тоже пришлось несладко: из-за этой неожиданности полотенце на её теле опасно заскользило, соскочило с груди, и большая часть её мягкой плоти прижалась к груди Сун Чжаоян. Влажные длинные пряди волос скользнули по щеке и шее последней, а аромат, словно невидимый отряд воинов, в мгновение ока захватил чужие владения, оккупировав огромную территорию.

В комнате воцарилась абсолютная тишина.

Ресницы Сун Чжаоян едва заметно дрожали, она не смела даже пошевелиться.

На её талию легли две руки, плотно и без зазоров прижавшись к пояснице. Жар сквозь тонкую ткань расходился во все стороны, казалось, ещё чуть-чуть — и этот небольшой участок кожи обожжёт.

Подбородок Чэн Цзяли покоился на её плече; с её ракурса было прекрасно видно отражение сплетшихся в зеркале фигур. Они напоминали неразлучных птиц, прижавшихся друг к другу в нежном и тоскливом объятии.

Огромные участки белоснежной кожи бросались в глаза: полотенце держалось на честном слове, повиснув на талии и едва прикрывая самое сокровеное, а всё остальное было выставлено напоказ.

В глубине души Сун Чжаоян поднялась волна жара, она торопливо отвела взгляд, не смея больше смотреть.

В этот момент в дверь спальни постучали, и сразу после этого раздался голос Анны: — Вы почему убежали так далеко... О боже мой!

Наверное, потрясение было слишком сильным, и Анна перешла на родной язык, громко причитая.

Прежняя двусмысленная атмосфера улетучилась без следа. Словно очнувшись ото сна, девушки отскочили друг от друга, а Чэн Цзяли быстрым и ловким движением поймала полотенце, не позволив оголиться тому, что не предназначалось для чужих глаз.

Сун Чжаоян никогда в жизни не попадала в столь неловкую ситуацию. Растерянная, она замерла на месте, а заметив боковым зрение ночную сорочку на полу, торопливо наклонилась, чтобы поднять её.

Вода на полу насквозь вымочила большую часть платья, и носить его было уже явно нельзя.

Поднимаясь, она случайно столкнулась с Чэн Цзяли, её переносица ударилась о чужой подбородок, и от резкой боли она невольно поморщилась и вскрикнула.

Сцена превратилась в полный хаос, и каждая из трёх девушек растерялась по-своему.

Чэн Цзяли схватилась за голову и потёрла лоб: — Анна, закрой дверь, пожалуйста.

Анна затворила дверь и переводя взгляд с одной на другую, словно случайно обнаружила какую-то сенсационную сплетню, постепенно расплываясь в таинственной улыбке.

— А ты зря времени не теряешь! Только вчера приехала, а уже сегодня решила кадрить цыпочек?

Анна говорила по-английски и очень быстро, Сун Чжаоян не успевала толком разобрать слова. К тому же у неё страшно болел нос, из глаз от боли брызнули слёзы, и ей было совсем не до того.

Она сняла очки, пальцами смахнула слёзы и часто замигала, перед глазами всё расплывалось.

В этой туманной пелене ей протянули бумажную салфетку. С глухим стоном поблагодарив, она взяла платок и снова промокнула уголки глаз. Сами глаза покраснели по краям, выглядя так, будто их кто-то жестоко обидел.

Чэн Цзяли тихо вздохнула и негромко произнесла: — Всё совсем не так, как ты подумала, между нами ничего такого не было.

— И не пытайся оправдываться! Раньше я не верила тем, кто говорил, что ты убеждённая холостячка, но с такой внешностью и фигурой грех не ходить на свидания.

Анна совершенно ей не верила: — К тому же, разве у вас не говорят про близость воды и башни, у которой первой поднимается луна? Ты ведь ещё вчера влюбилась в неё с первого же взгляда, иначе с чего бы тебе сегодня утром так радостно улыбаться, когда она кормила собаку?

Поняв, что чем больше оправдываешься, тем хуже становится, Чэн Цзяли махнула рукой и вовсе перестала объяснять. К тому же, она действительно испытывала к новой сороковнице некоторый интерес, так что кристально чистой её репутацию назвать было трудно.

Она скосила глаза на Сун Чжаоян и заметила, что у той покраснели глаза, а чёлка немного растрепалась, но в целом вид стал не таким угрюмым.

У Сун Чжаоян всё ещё кружилась голова, казалось, перед глазами крутится целая россыпь звёзд, а приятный запах геля для душа добавлял суматохи, окончательно сбивая её с толку.

Она потрясла головой, пытаясь нащупать очки, чтобы снова надеть их, но случайно задела чью-то руку. Та девушка, похоже, не так её поняла, перехватила инициативу, перевернула ладонь и крепко сжала её пальцы, участливо спрашивая, что случилось.

Анна снова издала странный вопль и забормотала что-то на своём.

Сун Чжаоян зажмурилась, чувствуя, что теперь ей не отмыться даже в Жёлтой реке.

Глава 06

Время обеденного перерыва прошло в суматохе и беготне.

Сун Чжаоян привыкла немного вздремнуть днём, чтобы потом не клонило в сон, но сегодня отдохнуть не удалось, и неудивительно, что во второй половине дня у неё от усталости раскалывалась голова.

В спортивном зале стоял шум и гам, царило оживление.

Не прошло и много времени, как Сун Чжаоян несколько раз подряд сладко зевнула, а из уголков её глаз градом полились слёзы.

Одноклассница, чья очередь была дежурить сегодня, отпросилась по делам, и Цзян Шаша заставила её выйти на замену.

Всем было прекрасно известно, что у Сун Чжаоян мягкий характер.

Как бы её ни задирали, она никогда не давала отчиля и не бегала жаловаться учителям.

Цзян Шаша в этот день вырядилась ярче обычного, наложила изысканный макияж и, едва войдя, уселась в первом ряду, хихикая и болтая с подружками.

http://bllate.org/book/33846/4164653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода