×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Just Wanted To Ship Them, Why Did The Actor Announce It / Продюсер поневоле: Как случайно женить на себе кинозвезду: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот это, наверное, и есть те муки, которые испытывают гении.

Да они просто с жиру бесятся и сами себе надумывают проблемы, от скуки это всё, у этих богатых мажоров вечно такие заскоки.

Ой, гляньте-ка, наш чорненький хейтер снова вернулся? Смотри, как бы и вправду в нашего Ханьбао не влюбился, уже почти полночь, а всё неймется проявить интерес.

Завидно до бессонницы, да? Жалкое зрелище, а наш Ханьбао сейчас сладко засыпает с бусинами из агарового дерева стоимостью больше трех миллионов.

Думаете, мне самому нравится слушать, как он тут выпендривается? Просто в остальных трансляциях такой шум, кругом один храп Чжоу Юэ.

Ха-ха-ха-ха, после таких слов ты кажешься мне еще более жалким.

Хань И прислушивался к дыханию Ся Суна за своей спиной — оно постепенно затихло, став едва уловимым. Еще прошлой ночью Хань И заметил, что этот мужчина засыпает до нелепого тихо.

Хань И медленно повернулся и посмотрел на руку Ся Суна, лежащую у самой подушки; в тишине ночи было совершенно невозможно унять гул собственного сердца.

Те невыразимые фантазии и подавляемые секреты в этот миг казались готовыми прорвать клетку, а глубокий, обжигающий взгляд Хань И, словно у хищного леопарда, замер на руке Ся Суна, будто он пытался запечатлеть в памяти каждую линию на ладони.

Деревянная кровать была очень жесткой, к тому же Хань И с детства страдал бессонницей, поэтому заснул он очень поздно.

Когда на восточном небе заалела утренняя зоря, Хань И только-только уснул, как Ся Сун уже проснулся.

Стоило ему открыть глаза, как он тут же уткнулся в лицо Хань И, которое выглядело безупречно с любого ракурса для съемки.

Приходилось признать: иметь рядом человека с такой внешностью — настоящее удовольствие по утрам.

Впрочем, Ся Сун не смел наслаждаться этим слишком долго, ему нужно было придумать, как спуститься и разобраться с личными делами.

Кое-как слезв с домика на дереве, Ся Сун больше не собирался туда возвращаться. Раз уж рассвело, он отправился на то место, где вчера Хань И собирал лемонграсс, и надергал целую охапку.

На необитаемом острове предстояло прожить еще девять дней, и от москитов с насекомыми никуда не деться, поэтому Ся Сун принялся плести из лемонграсса браслеты.

К тому моменту, как Хань И проснулся от голоса ИИ-помощника, Ся Сун уже сплел больше десятка средств от комаров.

Хань И стоял у окна, разминая затекшее на жесткой кровати тело, и перед его глазами предстала картина: Ся Сун сидит под деревянным домиком и сосредоточенно плетет браслеты.

Как у взрослого мужчины могут быть настолько красивые руки — этот вопрос Хань И так и не смог разрешить для себя за столько лет.

Хань И знал, что это можно назвать странной причудой, но если бы у него был фетиш на руки, он бы вряд ли столько лет заглядывался только на одну эту пару.

Если говорить о красоте, то женские руки куда красивее — изящные, мягкие и чистые.

Но ему почему-то казалось, что именно эти крепкие руки Ся Суна, на которых отчетливо выступали сухожилия, выглядят куда притягательнее.

Дверь деревянного домика со скрипом отворилась, и Хань И спустился вниз по веревочной лестнице.

Ся Сун поднял на него голову: Я не расслышал, что ИИ говорил только что, какое у нас сегодня задание?

Еще не объявили, велели сначала идти к лагерю и объединяться со всеми.

А, надень-ка вот это. Ся Сун протянул Хань И сплетенный браслет из лемонграсса.

Хань И нахмурился.

Ся Сун цокнул языком: Тц, эта штука, конечно, не идет ни в какое сравнение с твоим безумно дорогим браслетом, зато она отпугивает комаров, так что не капризничай давай.

Вспомнив, что прошлой ночью его и вправду не докучали комары, Хань И всё же взял браслет.

Я помогу тебе надеть. Ся Сун поднялся с места и застегнул браслеты на обоих запястьях Хань И.

Я сделал побольше, потом раздам остальным, — произнес Ся Сун, опустив голову и поправляя травинки.

Хань И неожиданно подал голос, недовольно спросив: Ты собираешься отдать их кому-то еще?

Глава 16 Они в них не нуждаются

Да так, посмотрю, кому понадобятся, съемочной группе тоже дам. Должно хватить на всех, а раз тут этой травы полно, я завтра еще наплету, — беззаботно ответил Ся Сун.

Хань И опустил взгляд на пальцы Ся Суна, хлопотавшие у него на запястье. Кожа у того была белой, а кончики пальцев заметно покраснели от утреннего плетения.

И вот он поднимается ни свет ни заря, чтобы плести браслеты не только для него, Хань И? Хань И был недоволен.

Если та компания узнает, что Ся Сун умеет плести такую полезную вещь, они точно станут докучать ему просьбами каждый день, а Ся Сун человек мягкотелый, с него станется — через девять дней руки сотрет до крови.

Нельзя же быть таким добрым ко всем подряд.

Они в них не нуждаются, а съемочная группа тем более. Даже элементарных средств от комаров подготовить не могут, теперь еще и участники должны о них заботиться?

Что? Только открыли глаза, а тут уже порция умиления? Хань И переживает за Ся Суна настолько, что даже съемочную группу отчитывает?

Он ведь абсолютно прав по делу! Если бы Ся Сун не знал, что эта трава отпугивает комаров, они бы всю прошлую ночь работали кормом для москитов!

Шоу подготовилось из рук вон плохо. Пусть даже от гостей требуется прочувствовать дикую природу, но не до такой же степени!

Если бы они вчера не раздобыли эту траву, я бы и сам вместе с ними не сомкнул глаз. Сердце кровью обливается за моего Ханьбао.

Вы видели, вчера вечером одна художница нарисовала по ним арт? Просто божественно вышло.

Видели-видели! Чувствуется, что передали всю ту атмосферу, как они вчера собирали лемонграсс и ловили светлячков, невероятная красота.

Художница — просто небожительница! Чиби-версии получились такие милые и живые, а как они смотрят друг на друга сквозь светлячков — это слишком романтично.

Выслушав слова Хань И, Ся Сун слегка удивился: Я же столько их наплел, ты один столько не сносишь.

Впереди еще девять дней, как это не сношу?

Ся Сун не знал, смеяться ему или плакать: Ты прямо как ребенок. Даже если не брать в расчет съемочную группу, среди гостей ведь есть две девчонки...

Не дожидаясь, пока Ся Сун договорит, Хань И бесцеремонно забрал из его рук все готовые браслеты, засунул их в карман брюк и, развернувшись, зашагал к лагерю по вчерашней тропинке.

Ся Суну оставалось лишь беспомощно поплестись следом.

Остальные шестеро участников в лагере тоже уже проснулись, правда, у всех были вялые лица и жуткие темные круги под глазами.

Что такое? Что случилось ночью? — спросил Ся Сун у Чжэнь Синюя.

Чжэнь Синюй как раз сладко зевнул, примостившись на плече у Цзя Вэймина, и пожаловался Ся Суну: И не спрашивай! Знал бы, ни за что бы не стал выполнять это задание. Уж лучше ночевать в диких условиях, чем всю ночь слушать бомбардировку из храпа Чжоу Юэ.

Да дело не только в храпе, здесь еще и комаров полно, меня искусали в дюжине мест... Эй? Вы же вдвоем уходили ночевать на природу? Почему на вас не видно ни одного укуса? — с любопытством уставившись на Ся Суна, спросила Фуэр.

Меня с детства комары не кусают.

М? А как же Хань И? У вас что, группа крови одинаковая?

Пфф... — Вэнь Жань не удержалась от смеха и, хлопнув Фуэр по плечу, произнесла: Ты разве не заметила травяной браслет на запястье у Хань И? Держу пари, всё дело в нем.

А ведь точно! Вчера Хань И вроде бы ничего не носил. Что это такое? Выглядит симпатично.

Ся Сун только открыл рот, как Хань И опередил его: Мы сначала умоемся.

Ага, идите, — улыбнувшись, кивнула Вэнь Жань.

Пройдя несколько шагов, Хань И обернулся на Ся Суна, и тот, сообразив, что его ждут, поспешил догнать актера.

Когда они вернулись после умывания, съемочная группа уже подготовила для всех завтрак.

Это был местный вариант молочного чая из диких ягод вприкуску с вяленой рыбой и хлебом, запеченными островитянами.

Для местных этот вкусовой ансамбль казался деликатесом, но вот для приглашенных гостей — несколько странноватым.

Ух... Этот молочный чай трудно описать словами. Мы что, правда не можем питаться тем, что готовит кинозвезда Хань? Его стряпня мне куда ближе по вкусу. — Лицо Чжэнь Синюя почти сморщилось.

Да не жалуйся ты. Если взвалить на Хань И готовку три раза в день, по-твоему, он из железа сделан? — вступился за Хань И Линь Юньци.

Я же просто к слову сказал, с чего бы ему готовить три раза в день, не стоит перегибать палку и раздувать из мухи слона. — Чжэнь Синюй фальшиво улыбнулся.

Ха-ха, я ведь тоже не это имел в виду, просто переживаю, как бы Хань И не устал. Готовка — это такой труд, в дальнейшем нам стоит готовить по очереди.

Ой, отлично, тогда сегодня вечером твоя очередь, — невинно хлопая глазами, произнес Чжэнь Синюй.

Можно и так, только я не силен в кулинарии, так что, пожалуй, придется обратиться за советом к Хань И. — С этими словами Линь Юньци посмотрел на Хань И полным ожидания взглядом.

Раз уж ты так переживаешь, что Хань И устанет, дай ему сегодня отдохнуть. Мой брат тоже умеет готовить, можешь обратиться к нему.

Цзя Вэймин тяжело вздохнул: он знал, что Чжэнь Синюй невзлюбил Линь Юньци еще со вчерашнего дня, а поскольку Синюй всегда отличался прямолинейностью и делал всё по первому импульсу, Цзя Вэймин был морально готов к тому, что тот напрямую заденит Линь Юньци.

Но обязательно ли было приносить в жертву его самого?

Линь Юньци неловко хихикнул и наигранно протянул: Ну хорошо, тогда побеспокою учителя Цзя.

Тебе тоже придется помогать, — Цзя Вэймин ухватил Чжэнь Синюя за загривок.

Ишь чего удумал, свалить всё на него, а самому уйти в сторонку бамбук курить.

Знаю я, знаю! Вчера же мы тоже все вместе помогали. Это же коллективный труд, просто некоторые вечно норовят всё строго делить.

Ох, как же Синюй его приложил! А Линь Юньци вообще кем себя возомнил? Типичный такой мужской чайник*.

С одной стороны, распинается, как Хань И устал, а с другой — норовит взять у него мастер-класс. Не проще ли было прямо сказать, что хочет готовить вместе с Хань И?

Популярность нашего кинорежиссера на дороге не валяется, всякие прилипалы так и норовят хайпануть. Линь Юньци ведет себя уж слишком неприглядно.

Разве он не в паре с Цинь Чжи? С какого перепугу его вдруг потянуло к Хань И?

Потому что Хань И в тренде, вот и всё.

Каждый из присутствующих думал о своем, и никто не попытался выручить Линь Юньци, когда Чжэнь Синюй принялся его подкалывать.

Только Фуэр, казалось, витала где-то в облаках, продолжая заглядываться на травяной браслет Хань И. Во многом потому, что накануне ее едва не довели до слез укусы комаров.

Хань И, а как называется эта трава? Я тоже хочу сплести себе такую, ты просто научи меня, как ее делать.

Хань И, судя по всему, испытывал глубокое отвращение к тому рыбному хлебу, поэтому сделал лишь глоток молочного чая и нахмурился: Я не смогу научить, я сам ее не плел.

Глаза Фуэр мгновенно загорелись: вчера Хань И ночевал в компании Ся Суна, раз браслет плел не сам Хань И, значит, его смастерил Ся Сун.

По сравнению с отталкивающей ледяной физиономией Хань И, Ся Сун казался куда более доступным и дружелюбным.

Брат Ся, научи меня тогда чуть позже, ладно? — Фуэр сложила руки лодочкой у подбородочка и умоляюще посмотрела на Ся Суна.

Ся Сун тоже составил о Фуэр неплохое мнение: девчонка шустрая, но без злого умысла.

http://bllate.org/book/33845/4164538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода