×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Straight Guy Who Didn't Mean to Conquer the Cold Ice King / Я не планировал покорять ледяную легенду киберспорта: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Ян была не исключением: будучи одновременно фанаткой и тайной поклонницей, она снова и снова пересматривала этот классический хайлайт.

Увидев, как сигнатурный герой Always спустя столько дней снова выходит на арену, она невольно повысила голос:

— Ого! Не ожидала, что мы еще увидим Фань на турнире, но их Фань точно не так хорош, как твой!

Взгляд Ю Ланя на пару секунд замер на постере с изображением Фань, и непрекращающееся восторженное бормотание сидящей рядом девушки едва ли могло вернуть его внимание.

Через мгновение он опустил взгляд, а его тон был настолько равнодушным, что казался совершенно неуместным на фоне всеобщего волнения на арене:

— В данном случае выбор Фань — далеко не лучший ход.

Тан Ян легко улыбнулась:

— Ничего страшного, разве есть хоть какая-то сложность для ZAG в том, чтобы забрать первую победу на летнем сплите?

Ю Лань поджал губы. Его отношение — выкладываться на каждом матче по полной — не позволяло ему разделять ее столь легкомысленное мнение о соревнованиях.

Однако он не хотел спорить с Тан Ян на эту тему, чуть потянул маску вниз и сменил тему:

— Раз уж речь зашла о Фань... тогда смотри внимательно и учись.

Улыбка мгновенно исчезла с лица Тан Ян.

С тех пор как она влюбилась в Ю Ланя, она всегда первой заводила с ним разговор. Отношение Ю Ланя неизменно оставалось прохладным, и лишь когда речь заходила о Бесконечная битва, он мог сказать на пару слов больше.

Игровые навыки Тан Ян превосходили способности большинства игроков, она входила в первую тысящу лучших на Турнир Пика.

Она прекрасно понимала, что видеоигра служит их общей темой для разговоров, и эту возможность следовало использовать по максимуму, чтобы сократить дистанцию и укрепить отношения, причем отправную точку лучше всего было связать с самим Ю Ланем.

Поэтому во время одной из их совместных партий в режиме дуэтного подбора она обмолвилась, что хочет потренироваться играть в роли лесника и надеется использовать скин FMVP на Фань, который она когда-то купила и забросила на склад.

Ю Лань ответил:

— Хочешь использовать скин — можешь протестировать его в тренировочном лагере.

Тан Ян возразила:

— В тренировочном лагере тестировать неинтересно, я тоже хочу, как и ты, крушить всех подряд в Рейтинговый матч и стать крутым королем леса!

— Это будет непросто, — Ю Лань чисто и решительно оформил тройное убийство, совершенно не заметив, как Тан Ян на том конце голосовой связи потеряла дар речи. — Тем более, раньше ты в основном играла на магах, стили игры этих двух позиций всё-таки немного отличаются. Новичкам в роли лесника я советую играть за таких простых в управлении ассасинов, как Лулу или Сяолан, чтобы сначала освоить понимание лесного маршрута. Текущая сила Фань невысока, а порог вхождения довольно сложен, он не стоит того, чтобы на нем тренироваться.

Она чуть было не выпалила: да кто вообще всерьез собирается учиться у тебя играть на Фань!

Вспомнив прошлое, Тан Ян почувствовала еще большую досаду, но, бросив взгляд боковым зрением на сосредоточенно наблюдающего за матчем юношу, она заметила, что даже на расстоянии, продиктованном правилами социального этикета, были видны его длинные и густые ресницы.

Вся ее накопившаяся хандра мгновенно испарилась: пусть он и сухарь, зато красивый.

Чу Цяоюй сделал глоток шипучей газировки и открыл прогнозы:

— Делайте ставки, господа, ZAG против KLG, кто победит в сегодняшнем матче до трех побед?

Едва открылся прием ставок, как чаша с прогнозами на победу ZAG мгновенно переполнилась, причем количество поставленных монет продолжало стремительно расти.

Чу Цяоюй с легкой улыбкой произнес:

— Сдается мне, сегодня многие спустят всё до последнего гроша. Ладно, поставь-ка я всё на победу KLG.

[Стримеру совсем не обязательно быть столь вежливым, если он хочет подарить нам монеты для ставок]

[Ты слишком недооцениваешь силу ZAG]

[ZAG, как бы паршиво они ни играли весенний сплит, всё равно сильнее тебя, криворукого стримера]

Чу Цяоюй полагал, что KLG смогут победить, основываясь не на силе команд и их пиках, а на логике развития сюжета.

Камера на трансляции переключилась на нового лесника ZAG по прозвищу black, и этот дебютирующий на профессиональной сцене игрок выглядел совсем ребенком. На самом деле ему и впрямь было немного лет — всего шестнадцать, столько же, сколько Always, когда тот впервые вышел на профессиональный матч.

Молодой лесник в качестве преемника Always и его стабильное место в топ-1гие Турнир Пика заставляли зрителей возлагать на него большие надежды.

Однако если бы этот лесник, которого в шутку называли маленьким Always, действительно показал выдающуюся игру, то откуда бы у ZAG взялась вакансия лесника, которую впоследствии уступит главному герою-шоу Мо Фэн?

Первая карта прошла ровно и без изысков, силы команд оказались равны, и обе стороны снесли друг другу базы, но в последнем командном сражении ZAG потерпели поражение, после чего их кристалл благополучно снесли.

Глядя на итоговый экран матча, Чу Цяоюй прокомментировал:

— Последний тимфайт со стороны мидера ZAG был ошибкой. Не стоило преследовать этого персонажа с низким уровнем здоровья, они просто потеряли голову от азарта.

[А ты сам умеешь играть на Фань, с какого перепугу разеваешь рот?]

[Если ты такой крутой, почему сам не играешь на про-сцене, а сидишь тут стримишь?]

Чу Цяоюй, который в прошлом сам был профессиональным игроком и обладал скином FMVP на Фань, лишь загадочно улыбнулся. В конце концов, если бы ему пришлось начинать сначала, он бы больше не стал играть на миде, так зачем суровой правдой расстраивать своих милых зрителей?

Вторая и третья карты в исполнении ZAG заставили всех испытать глубокий шок: игроки, казалось, полностью выпали из игры и то и дело совершали фатальные ошибки. На третьей карте они даже побили рекорд самого быстрого поражения на турнире, проиграв подчистую всего за пятнадцать минут.

В чате трансляции тут же затихли комментарии про то, что он занимается позёрством задним числом или играет как нуб, зато ставки Чу Цяоюй принесли ему баснословный выигрыш.

Опытный ведущий на арене тоже был потрясен тем, как быстро ZAG всухую проиграли матч до трех побед, и, следуя профессиональной этике, произнес пару дежурных шаблонных фраз.

На лице Ю Ланя по-прежнему не было никаких эмоций. Под звуки голоса комментатора, разбирающего яркие моменты матча в качестве фонового сопровождения, он тихо и сосредоточенно играл в Три в ряд, словно сокрушительное поражение ZAG ни капли его не волновало.

Тан Ян рядом с ним не знала, как заговорить. В середине второй партии она краем глаза заметила, что Ю Лань больше не смотрит на большой экран арены, а напротив, достал телефон и режется в головоломку. Тогда она подумала, что Ю Лань абсолютно уверен в победе ZAG, поэтому и смотреть дальше смысла нет...

Ни один из них не произнес ни слова, а их взгляды странным образом сошлись на экране телефона Ю Ланя. Зверюшки с треском и взрывами разлетались в разные стороны, и после цепной реакции экран идеально очистился, завершив этот уровень надписью «unbelievable».

Ю Лань убрал телефон и встретился взглядом с застывшей рядом девушкой:

— Я провожу тебя до университета.

Тан Ян подхватила сумочку и двинулась следом за ним к выходу:

— А-а, угу.

Ю Лань, который по идее должен был переживать из-за исхода этого матча куда сильнее нее, неожиданно заговорил:

— Каждый игрок должен лицом к лицу встречать собственное поражение, неудачи — это тоже часть игры.

Тан Ян подумала про себя: это он меня утешает? Да я ведь вовсе не фанатка ZAG, и на летний сплит пришла вовсе не потому, что люблю смотреть матчи...

http://bllate.org/book/33844/4164388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу