×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Roses for Me / Розы для меня: Неожиданная встреча: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это тоже было причиной его постоянных сомнений и метаний, поэтому в конце концов он всё-таки решил поговорить с Мин Си с глазу на глаз.

Мин Си не ответил Сюй Сяншэню — судя по всему, он тоже сомневался. Говорить, что здесь нет никакого соблазна, было бы явной ложью.

К тому же, отправляясь в Юаньцзинь, он ведь не обязательно столкнётся с Цюй Сыюэ лицом к лицу, он отправляется туда исключительно ради работы.

— Мин Си, позволь задать тебе вопрос: когда вы расставались, между вами не произошло чего-то безобразного? Если нет, то тебе абсолютно не о чем беспокоиться — просто иди туда. Какими бы ни были его мысли, к тебе это не имеет никакого отношения. Ты должен понимать лишь одно: ты идёшь туда просто на работу, а этот человек — всего-навсего твой клиент, — мягко произнес Сюй Сяншэнь.

Услышав это, Мин Си поднял глаза на Сюй Сяншэня, а затем покачал головой:

— Нет, между нами... ничего такого не было.

Не было даже нормального, вразумительного расставания. Цюй Сыюэ словно внезапно появился в его жизни, точно так же внезапно исчез, а затем снова неожиданно объявился.

Более того, этот человек мог вести себя так непринужденно, словно тех шести лет разлуки никогда и не существовало, и относился к нему по-прежнему.

Пережив мимолетное замешательство, Мин Си быстро взял себя в руки.

— Я понимаю, что вы имеете в виду. Когда мне нужно приступать? — снова спросил Мин Си Сюй Сяншэня.

Увидев это, Сюй Сяншэнь улыбнулся: он знал, что Мин Си умеет прислушиваться к чужим словам.

— Там хотели бы, чтобы это произошло как можно скорее, но я уже договорился за тебя, приходи туда в следующий понедельник, — ответил Сюй Сяншэнь.

— Хорошо, спасибо вам, директор, — кивнул Мин Си.

Покончив с рабочими вопросами, Сюй Сяншэнь не спешил отпускать его обратно, а вместо этого словно невзначай бросил:

— Так как же вы тогда расстались?

Столкнувшись с расспросами Сюй Сяншэня, Мин Си лишь с улыбкой покачал головой. Его красивые брови и глаза слегка изогнулись, и сам он выглядел невероятно мягким, но это выражение не позволяло задавать вопросы дальше.

— Я не собирался лезть не в свое дело и выпытывать твои личные тайны, — поспешил объяснить Сюй Сяншэнь.

— Я знаю.

— Хорошо, не будем о вашем прошлом, давай поговорим о настоящем. Похоже, этот человек до сих пор неровно к тебе дышит. А ты? У тебя есть мысли сойтись снова?

В сердце Сюй Сяншэня всё же таился шкурный интерес.

— Нет, — ответил Мин Си предельно четко, без малейшего колебания.

— Вот как? А о том, чтобы начать новые отношения, не думал? — очень серьезно спросил Сюй Сяншэнь.

Мин Си встретился с ним взглядом, и его выражение лица слегка изменилось.

Его нельзя было назвать тугодумом. Сюй Сяншэнь терпеть не мог, когда сотрудники компании сплетничали о личной жизни друг друга, и сам никогда не лез в частные дела подчиненных, однако сейчас он один за другим задавал вопросы о нем и Цюй Сыюэ.

К тому же он неожиданно завел разговор на такую тему, причем вовсе не в шутливом тоне.

В той или иной степени Мин Си мог уловить нечто странное.

— Я хочу просто хорошо работать, и никаких других мыслей у меня нет, — ответил Мин Си.

— Ладно, возвращайся к работе, — Сюй Сяншэнь не стал продолжать разговор, решив ограничиться намеком.

Или, вернее сказать, его изначальной целью было лишь посеять зерно в душе Мин Си.

— Угу.

Мин Си вышел из кабинета Сюй Сяншэня, погруженный в рассеянные мысли: возможно, он просто накручивал себя?

Ведь Сюй Сяншэнь всегда ко всем относился одинаково.

Группа компаний Юаньцзинь находилась очень далеко от дома Мин Си, почти на другом конце городского округа. Только на одну дорогу в оба конца уходило около полутора часов, а в метро приходилось делать две-три пересадки.

На такси можно было доехать примерно за час, но в утренний час пик, если случится пробка, поездка могла занять даже больше времени, чем на подземке.

Мин Си приходилось вставать спозаранку, около шести утра. Когда звонил будильник, его голова была совершенно пустой, и он минут десять просто лежал в постели, глядя в потолок, прежде чем прийти в себя, вскочить и в спешке приняться за утренние сборы.

Втискиваясь в вагон метро, он чувствовал лишь одно — бесконечное облегчение от того, что всё это продлится всего один месяц.

Всю дорогу торопясь, Мин Си наконец добрался до высотки Группы компаний Юаньцзинь. Глядя снизу на это сверкающее золотом и серебром величественное здание, он уже при одном взгляде на него испытывал невольное робкое смущение.

Он должен был признать, что в глубине души немного нервничал. Это ощущение было точь-в-точь таким же, как в день его первой в жизни настоящей работы, когда он переступил порог компании.

Войдя в холл Группы компаний Юаньцзинь, Мин Си сначала подошел к стойке администратора. Администратор отвел его в кадры, где ему выдали временный пропуск, и лишь после этого проводил в отдел планирования Юаньцзинь.

Когда Мин Си вошел, все находившиеся в офисе обернулись посмотреть на него. Остановившись на месте, он поприветствовал собравшихся:

— Здравствуйте все, я Мин Си из Чжиюй Вэньхуа.

В офисе никто ему не ответил. Некоторые с равнодушным видом отвели глаза и вернулись к своим делам, и лишь двое или трое вежливо улыбнулись ему, кивнули, а затем тоже принялись за работу или продолжили болтать с соседями по столу.

Мин Си: «……»

— Я провожу вас в кабинет директора, — произнес сопровождавший его сотрудник.

Мин Си повернулся и с улыбкой кивнул:

— Хорошо, спасибо.

После этого он последовал за сопровождающим вглубь помещения, пока они не дошли до кабинета в самом конце, где тот постучал в дверь.

— Войдите.

Толкнув дверь, Мин Си увидел сидевшего внутри человека — мужчину средних лет лет сорока, слегка плотного телосложения, в очках, с чрезвычайно доброжелательным выражением лица.

— Директор Чжао, это господин Мин из Чжиюй Вэньхуа.

Мужчина приветливо улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, спасибо, что провели.

— Не за что.

Доставив гостя на место, сотрудник удалился.

В кабинете остались только они вдвоем. Директор Чжао взглянул на Мин Си:

— Господин Мин, верно? Здравствуйте, присаживайтесь.

С этими словами он сделал приглашающий жест.

— Здравствуйте, директор Чжао, зовите меня просто Мин Си, — поприветствовал его в ответ Мин Си, прошел к дивану в кабинете и опустился на него.

Он принес с собой множество материалов и документов, которые упорядочивал все последние дни. Чтобы успешно справиться с этим проектом, прежде всего нужно было в нем разобраться, подготовить всю почву и только потом переходить к обсуждению.

Ради этого Мин Си даже провел несколько ночей без сна. Теперь ему требовалось выяснить детальные требования клиента и уже на их основе разработать план.

Директор Чжао казался человеком простым в общении и очень радушным. Поговорив немного в кабинете, он предложил выйти наружу и показать Мин Си рабочую обстановку.

— Если вам потом нужно будет что-то узнать или о чем-то спросить, можете смело обращаться ко всем подряд, я уже всех предупредил, они будут содействовать вашей работе, — заботливо произнес директор Чжао, приведя его на рабочее место.

Мин Си кивнул и поблагодарил его:

— Спасибо.

Директор Чжао улыбнулся, затем посмотрел на сидевшего поблизости молодого человека и представил его:

— Этот проект лучше всего знает Цуй Янь, по любым вопросам можете обращаться напрямую к нему.

Мин Си перевел взгляд на названного сотрудника и вежливо поприветствовал его:

— Здравствуйте, меня зовут Мин Си.

— Здравствуйте, — ответил тот равнодушным тоном, уткнувшись носом в монитор и продолжая заниматься своими обязанностями.

Директор Чжао сделал вид, будто ничего не заметил, и напутствовал их:

— Ну, тогда работайте, а я пойду.

Мин Си сел за стол и включил компьютер.

Нынешний проект представлял собой благотворительный аукцион. Список приглашенных гостей был поистине грандиозным — любое случайно выхваченное оттуда имя обладало огромным весом. Более того, в день проведения аукциона на нем должны были присутствовать репортеры и журналисты из самых разных СМИ, а в самом конце этого благотворительного вечера Группа компаний Юаньцзинь планировала представить свою новую сезонную коллекцию.

Поэтому ни при каких обстоятельствах это мероприятие не должно было пройти с сучка на задоринку.

Мин Си видел, какое колоссальное значение Группа компаний Юаньцзинь придавала этому благотворительному аукциону, и оттого понимал еще меньше, почему Цюй Сыюэ поручил столь важный проект именно ему.

Он чувствовал, что местные сотрудники настроены к нему довольно враждебно, но к счастью, Сюй Сяншэнь заранее предупредил его о подобном развитии событий, так что он был морально готов.

Сюй Сяншэнь прислал ему сообщение с вопросом, как он устроился на новом месте. Мин Си не стал рассказывать ему о реальном положении дел и ответил лишь, что всё в порядке, а люди в крупной компании оказались куда общительнее, чем он предполагал.

Отправив ответ, он уткнулся в экран и молча погрузился в работу. Столкнувшись с непонятным моментом, он попытался спросить соседа по столу, но, заметив, что тот абсолютно не намерен обращать на него внимание, в конце концов был вынужден оставить эту затею.

Тогда он написал директору Чжао. Директор Чжао лишь ответил, что перешлет кому следует распоряжение оказать содействие, после чего пропал без вести, словно канув в воду. Мин Си в тот же миг всё понял: на самом деле директор Чжао ничем не отличался от остальных, просто по должности руководителя ему полагалось соблюдать видимость приличий. Походому, рассчитывать во всём приходилось исключительно на собственные силы.

Не прошло и часа, как Мин Си начал с ностальгией вспоминать родную компанию.

Пробыть в такой атмосфере целый месяц, пожалуй, будет непросто.

В офисе царила относительная тишина; если кто-то и переговаривался, то лишь вполголоса. Мин Си был полностью поглощен работой, как вдруг спустя какое-то время весь офис в мгновение ока затих окончательно.

В следующее же мгновение до него донесся непрерывный шорох отодвигаемых стульев и сдвигаемых с мест столов:

— Генеральный директор Цюй.

— Здравствуйте, генеральный директор Цюй.

Услышав голоса, Мин Си тоже поднял голову и увидел входящего в дверь Цюй Сыюэ. Тот был облачен в сшитый на заказ костюм глубокого черного цвета и шел уверенной, элегантной походкой. Издалека от него веяло мощным холодом и отчуждением.

Эта природная аура заставляла окружающих невольно держаться на расстоянии.

Оказывается, если смотреть на Цюй Сыюэ издалека, ощущения именно такие.

Мин Си невольно вспомнил, как впервые увидел его на том торжественном банкете — надменный, изящный, недосягаемый.

Вокруг зашептались:

— С чего это генеральный директор Цюй вдруг решил заглянуть сюда?

— Понятия не имею, неужели что-то случилось?

— Я слышал, наш генеральный директор Цюй редко появляется в компании. Я работаю здесь уже года два-три, но видел его в офисе от силы пару-тройку раз.

Директор Чжао тоже выскочил из своего кабинета и поспешил навстречу Цюй Сыюэ, расплывшись в улыбке:

— Генеральный директор Цюй.

— Мм, — отозвался Цюй Сыюэ и направился прямо туда, где сидел Мин Си. Все остальные тоже следили за ним глазами.

Директор Чжао бросил быстрый взгляд вниз и заметил, что в руке у Цюй Сыюэ, похоже, пакет с завтраком.

Мин Си смотрел, как этот человек шел к нему через весь офис.

http://bllate.org/book/33838/4163671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода