×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Roses for Me / Розы для меня: Неожиданная встреча: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, что он вернулся, все перевели на него взгляды.

Мать Мина машинально глянула на время в телефоне, а после спросила:

— Почему ты сегодня так рано вернулся?

До конца рабочего дня было еще далеко.

— Днем пообедал с боссом и клиентом, еще немного выпил, и босс отпустил меня отдохнуть, — объяснил Мин Си.

— Разве у вас на работе не принято обходиться без застолий? Зачем же ты пил? — с беспокойством спросила Мать Мина.

— Иногда всё же приходится, — с улыбкой ответил Мин Си.

— Ну ладно, иди в свою комнату отдохни, — кивнула Мать Мина.

— Хорошо, мам, тогда вы пока играйте, — сказал Мин Си, ушел в спальню и только затворив дверь вспомнил, что целью, с которой Цюй Сыюэ подвез его до дома, было вернуть ту вещь.

В машине в голове был такой сумбур, что об этом он забыл напрочь, а выходя из машины, и вовсе не вспомнил.

Мин Си неожиданно для себя испытал легкое досаду.

Он сидел на постели, глядя в окно и погрузившись в задумчивость, как вдруг из-за двери донеслись шаги и стук — это была Мать Мина.

— Сяо Си.

Мин Си опомнился, глянул на дверь и отозвался:

— Мам.

Только тогда Мать Мина приоткрыла дверь и вошла. В руке у нее была чашка с медовой водой. Войдя, она тихонько прикрыла дверь, подошла к нему и протянула воду.

Мин Си поднял на мать взгляд, взял у нее чашку, обхватил обеими ладонями, а затем произвел:

— Разве вы не играли в маджонг с тетей Чжан и остальными? Мам, со мной всё в порядке, иди продолжай.

Однако Мать Мина присела рядом с ним и с улыбкой обняла за плечи:

— Я попросила тетю Чжан и остальных разойтись. Посмотрела на тебя — вид какой-то странный. На работе возникли проблемы?

— Нет, на работе всё хорошо. Наш босс и управляющий просто замечательные, оба очень обо мне заботятся, — ответил Мин Си.

— Правда? Но почему я тогда вижу в твоих глазах грусть? — голос Матери Мина был полон мягкости и материнской нежности.

Сама того не ведая, Мать Мина заставила сердце Мин Си внезапно защемить от горькой обиды.

Он прислонился головой к ее плечу, отчаянно желая высказать всё, что таилось на душе: свою тоску, обиду и всё, что было связано с Цюй Сыюэ.

Но он не мог сказать ни слова. Он не смел волновать родителей, не хотел, чтобы они переживали, и еще больше боялся их разочаровать.

Мать Мина лишь мягко похлопала его по плечу:

— Если дело в работе, и тебе не по душе там находиться, мы можем просто уволиться. Отдохнешь дома какое-то время, а потом подыщешь что-то подходящее. Мы с твоим отцом здоровы, больших трат в семье не предвидится, незачем лишний раз идти наперекор себе и терпеть неудобства.

— Угу, я знаю, — кивнул Мин Си.

— Это проблемы в личной жизни? — снова спросила Мать Мина.

Тело Мин Си едва заметно напряглось, но тут же расслабилось, и он покачал головой:

— У меня даже пары нет, какие тут проблемы в личной жизни.

— Так найди кого-нибудь, мы с твоим отцом уже давно отложили деньги тебе на свадьбу, — с улыбкой поддразнила она.

— Не нужно мне ничего откладывать, — ответил Мин Си.

— Ладно-ладно, знаю, наш Мин Си самый способный. А теперь допей медовую воду и ложись как следует спать, — Мать Мина не стала допытываться и вытягивать из сына то, что он прятал на душе. В конце концов, мальчик вырос, у него появились свои мысли, и когда придет день — он сам обо всем расскажет.

— Угу, спасибо, мам, — Мин Си кивнул, выпрямился, допил оставшуюся в чашке медовую воду и виновато улыбнулся матери.

Мать Мина забрала у него чашку и вышла из комнаты, но на душе у Мин Си сразу стало намного легче.

Лежа в постели и заглянув в телефон, он заметил, что сообщения ему прислали и Цюй Сыюэ, и Сюй Сяншэнь.

Сюй Сяншэнь спрашивал, добрался ли он до дома, а Цюй Сыюэ написал: Сяо Си, я очень рад, что ты всё же назвал меня братом Сыюэ.

Мин Си: «……»

Проигнорировав сообщение Цюй Сыюэ, он ответил Сюй Сяншэню: Спасибо, управляющий, я уже дома.

Отправив сообщение, он отложил телефон.

Глава 9

На следующий день в офисе вокруг Мин Си тут же столпились коллеги из отдела планирования, жаждущие сплетен. Они окружили его стол так плотно, что не оставили и прохода.

Их любопытство было вполне объяснимо: новость о том, что вчера Мин Си уехал обедать вместе с боссом и клиентом, облетела всю компанию, к тому же во второй половине дня в офис он так и не вернулся.

Их Управляющий Сюй славился умением держать язык за зубами и не поощрял внутренние сплетни, однако в коммерческом отделе всё уже успело обрасти самыми подробными слухами.

Мин Си всё-таки числился в их отделе планирования, так что коллеги просто обязаны были узнать всё из первых рук.

— Я слышал, что тот человек — сам гендиректор Группы компаний Юаньцзинь, господин Цюй. Мин Си, откуда ты знаешь столь влиятельную персону?

— С чего бы мне знать таких людей? Не говоря уже о вас, я и сам был в полном шоке, понятия не имею, почему господин Цюй затребовал именно меня, — улыбнулся Мин Си.

Он вовсе не собирался обсуждать это с остальными.

— Правда? А вот в коммерческом говорят, что этот господин Цюй, похоже, положил на тебя глаз.

— Да как такое возможно, я же не девушка.

Мин Си и представить не мог, что всего за один день в компании успели разнести такие слухи.

Стоявшая рядом Цун Юй предостерегла его:

— Как бы то ни было, держи ухо востро. Осторожность никогда не помешает, в конце концов, в таких делах пол значения не имеет.

Вместо праздных сплетен коллеги по отделу испытывали к Мин Си скорее искреннее беспокойство и тревогу.

Все наперебой что-то говорили, и у Мин Си почти не оставалось возможности вставить слово, пока позади не раздался голос Сюй Сяншэня:

— Чем это вы тут занимаетесь? Работать не надо? А ну разошлись по своим местам, хватит толпиться!

Обычно мягкий и легкий в общении Сюй Сяншэнь, когда говорил серьезно, обладал немакультивационный авторитетом в отделе планирования, и толпа мгновенно рассеялась.

Мин Си тоже посмотрел на Сюй Сяншэня, поднялся и окликнул:

— Управляющий.

— Угу, — кивнул Сюй Сяншэнь, а затем обратился ко всем: — Неважно, что болтают на стороне, главное — чтобы на нас это не влияло. Занимайтесь работой, добросовестно выполняйте свои обязанности, и тогда подобные возможности обязательно появятся у каждого.

— Все любят байки, которыми кормит Управляющий Сюй, — усмехнулся кто-то из коллег.

Остальные поддержали шутку смехом. Все дружно посмеялись и закрыли эту тему — вовсе не потому, что считали слова Сюй Сяншэня пустыми обещаниями, а потому, что каждый прекрасно понимал: заполучить шанс уровня Группы компаний Юаньцзинь удается далеко не каждому.

Но Сюй Сяншэнь определенно был хорошим руководителем: все причитающиеся льготы и блага он всегда старался выбить для подчиненных. Бу то повышение зарплаты, продвижение по службе или столкновение со сложными клиентами — если проблему можно было решить, он всегда помогал ее уладить. С таким управляющим атмосфера в их отделе никак не могла быть плохой.

— Мин Си, зайди ко мне в кабинет чуть позже, — повернувшись, сказал Сюй Сяншэнь.

Мин Си не стал спрашивать зачем, лишь кивнул:

— Хорошо.

Когда Сюй Сяншэнь ушел, Цун Юй подкатила свое кресло ближе и тихо спросила на ухо Мин Си:

— Ты ведь правда ничего от меня не скрываешь? Почему мне кажется, что здесь что-то не так?

Мин Си снова сел, повернулся к Цун Юй, молча завалил ее целой стопкой документов и с улыбкой произнес:

— Меньше сплетен, больше работы.

Цун Юй приняла брошенную стопку бумаг и широко распахнула глаза, но по лицу Мин Си было ясно, что развивать эту тему он не намерен. Прижав папки к груди, она вернулась на свое место, смиренно вздохнула и больше ни о чем не расспрашивала.

Мин Си ценил именно такие дружеские отношения: намека в разговоре было достаточно, а взаимное понимание достигалось без лишних слов.

Он вовсе не стремился что-то утаить от Цун Юй намеренно — просто изначально не планировал посвящать кого-либо в историю с Цюй Сыюэ. Случай с Сюй Сяншэнем был лишь исключением.

Рассортировав всё, что требовалось, Мин Си направился к кабинету Сюй Сяншэня.

Он слегка постучал в дверь:

— Управляющий.

— Войдите.

Толкнув дверь, Мин Си вошел и увидел, что Сюй Сяншэнь держит в руках какой-то документ. Вид у него был озасаченный и немного растерянный, но при виде вошедшего он сразу отложил бумаги в сторону.

— Управляющий, вы звали меня? — спросил Мин Си.

Сюй Сяншэнь кивком указал на стул напротив:

— Садись.

Хотя в сердце Мин Си закралось смутное сомнение, он послушно опустился на стул. Сюй Сяншэнь снова взял только что отложенный документ и протянул его через стол:

— Сначала ознакомься с этим.

Выражение лица Сюй Сяншэня было довольно серьезным, отчего Мин Си невольно занервничал. Протянув руку, он взял бумаги — на обложке красовалось название Группы компаний Юаньцзинь.

Судя по всему, речь шла о деталях сотрудничества с ними.

Мин Си открыл папку и пробежал глазами текст. По мере чтения его брови сами собой сошлись на переносице. Он поднял взгляд на Сюй Сяншэня, явно собираясь что-то сказать.

Сюй Сяншэнь заговорил первым:

— Это требования, выдвинутые Группой компаний Юаньцзинь. У них очень высокие запросы к планированию этого проекта, и ради удобства коммуникации они хотят, чтобы ты напрямую переехал к ним в офис. Срок — один месяц, они во всем будут содействовать и обеспечат тебе абсолютный комфорт.

Это был первый случай, когда Группа компаний Юаньцзинь доверила столь масштабный проект по организации мероприятий сторонней компании, да еще и назначила Мин Си главным проектировщиком. Больше всего Сюй Сяншэнь сейчас переживал вовсе не из-за Цюй Сыюэ — его тревожило, что у Мин Си слишком мало опыта, и после его переезда на новое место многие могут остаться недовольны таким назначением.

Мин Си нерешительно спросил:

— Неужели нельзя отправить кого-то другого?

Сюй Сяншэнь ответил с предельной серьезностью:

— Мин Си, если отбросить все личные отношения с Цюй Сыюэ, для тебя это прекрасная возможность. Как твой начальник, я настоятельно рекомендую согласиться. Я верю в твои способности, и этот проект ты непременно выполниш на высшем уровне.

По правде говоря, в каждом человеке живет доля эгоизма, и на глубоком личном уровне он, конечно же, не хотел, чтобы Мин Си соглашался.

Что на уме у Цюй Сыюэ, понимал любой дурак, а учитывая, что в прошлом они были первой любовью друг друга, отправлять Мин Си туда — означало толкнуть его прямо в объятия бывшего возлюбленного.

Но как прямой руководитель, как друг и как человек, искренне ценящий талант Мин Си, Сюй Сяншэнь понимал: с рациональной точки зрения у Мин Си не было ни единой причины отказываться от столь блестящей возможности из-за личных чувств.

http://bllate.org/book/33838/4163670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу