×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Coax Me Moon Drunk Puppy / Не строй из себя пай-мальчика: Історія опального наследника: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому времени Ци Юй определенно будет вынужденно и пассивно смотреть это.

От такого зрелища насмотришься — и целый год кошмары сниться будут.

Если дела действительно зайдут так далеко, Ци Юй не мог гарантировать, не сорвется ли он и не выставит ли Сун Цинъи вместе со всеми пожитками и телевизором за дверь.

Сказав это, Ци Юй с холодным лицом предостерегающе глянул на Сун Цинъи и ушел, не оглядываясь.

Сун Цинъи так и остался стоять на месте в полном замешательстве.

Сун Цинъи: Только этого мне не хватало, ни единого спокойного дня.

В тот день, после ухода Ци Юя, Сун Цинъи ворочался с боку на бок, размышляя добрую половину дня, но так и не смог понять, к чему Ци Юй сказал ту фразу про не играй в такие пьесы.

Подобные сценарии Сун Цинъи презрительно отвергал еще до того, как с семьей Сун случилось несчастье, а после несчастья ему они уже и не светили.

Подумав так и этак, Сун Цинъи отнес это к категории «Ци Юй над ним издевается и язвит».

Сун Цинъи с большим трудом подавил самую малость враждебности к Ци Юю, но стоило тому вот так его взбудоражить, как гнев снова с новой силой попер наружу.

Впрочем, к счастью, следующие несколько дней Ци Юй был ужасно занят, и Сун Цинъи почти его не видел.

Хотя, если подумать, даже при отсутствии Ци Юя унижений Сун Цинъи меньше ни капли не доставалось.

В эти дни в комнате Сун Цинъи — от простыней и пододеяльников до полотенец и наволочек — всё по указанию Ци Юя заменили на холодные серо-черные тона.

Ряд разноцветных футболок в шкафу тоже исчез, оставив лишь два цвета: черный и белый.

Даже сквозь пустой воздух Сун Цинъи чувствовал непреклонную решимость Ци Юя исправить его из жеманного мальчишки в настоящего мужчину.

Начиная со второго вечера после переезда Сун Цинъи в дом семьи Ци, ужин сменил кулинарное направление — шанхайская кухня в один миг превратилась в сычуаньскую.

К счастью, Сяо Бао привык готовить пресную пищу, и сычуаньские блюда у него получались совершенно не аутентичными и совсем не острыми.

Сун Цинъи ел и жил даром, поэтому ему было неудобно жаловаться, но так как все эти дни он ужинал в полном одиночестве, то просто ставил рядом стакан с водой: перед тем как отправить еду в рот, он сначала обмакивал ее в воду.

В таком виде есть было еще можно, но спустя несколько дней Сун Цинъи по законам подлости «наглотался жара», из-за чего вокруг губ высыпал целый круг прыщиков — пришлось аж три дня мазать их гелем алоэ вера, прежде чем всё прошло.

Это так разозлило Сун Цинъи, что он мысленно записал на счет Ци Юя еще один должок.

На восьмой день своего пребывания в доме семьи Ци Сун Цинъи встал ни свет ни заря.

Уже завтра начнется запись того шоу, на которое его отправил Линь Е, так что сегодня ему нужно обязательно заглянуть в студию и пройтись по всему порядку.

Место записи программы находилось очень далеко, практически на другом конце Шанхая, и если Сун Цинъи выйдет прямо сейчас, то доберется лишь к полудню.

Когда Сун Цинъи вышел в прихожую, Ци Юй как раз завязывал галстук перед зеркалом в полный рост. Заметив Сун Цинъи, полностью одетого для выхода на улицу, он удивленно приподнял брови.

Сегодняшний Сун Цинъи сильно отличался от обычного.

Его волосы, судя по всему, были специально подстрижены и казались короче, чем в день его прибытия в дом Ци Юя, что придавало ему очень свежий вид.

На нем была чисто черная толстовка без каких-либо принтов, и просторный капюшон делал его лицо невероятно маленьким. Когда он не выражал никаких эмоций, то был похож на высокомерного юношу.

Больше не жеманный.

Похоже, его мягкое ежедневное воздействие все же возымело должный эффект.

— Неплохо, очень даже хорошо, — удовлетворенно кивнул Ци Юй, собираясь сказать что-то еще.

Сун Цинъи даже слушать не стал, зная заранее, что из уст этого мерзавца ничего хорошего не услышишь.

Мысленно закатив глаза, Сун Цинъи расплылся на лице в приторной фальшивой улыбке:

— Доброе утро, добрый день и добрый вечер, братец Ци Юй, сегодня снова прекрасный день~

Ци Юй резко развернулся и ушел, не оглядываясь.

Ух ты!

Стоя за спиной у спешно улепетывающего Ци Юя, Сун Цинъи показал ему победный знак из двух пальцев.

До того как семья Сун обанкротилась, Сун Цинъи всюду возили на машине, так что автобусы с метро оставались для него диковинкой.

Выдержав испытание пересадками в сложнейшем, подобно военному оборонительному сооружению, шанхайском метрополитене, Сун Цинъи внешне держался молодцом, но внутри чувствовал себя почти обессиленным.

К счастью, он не опоздал.

Встретивший Сун Цинъи сотрудник проводил его в студию, показал сцену, а затем провел в гримерку за кулисами.

Там уже кто-то находился — молодой парень, выглядевший старше Сун Цинъи года на два-три.

— Учитель Сун, посидите пока здесь, ведущий скоро подойдет, — сотрудник помог Сун Цинъи устроиться на стуле и убежал по другим делам.

В гримерке остались только Сун Цинъи и тот незнакомец.

Сун Цинъи узнал этого человека: его звали Су Цзю, раньше он был стримером. Благодаря привлекательной внешности у него всегда было много фанатов, а популярность в сети держалась на неизменно высоком уровне.

Позже, судя по всему, у него возникли разногласия с агентством, с которым у него был контракт, и он ушел в свободное плавание, надолго исчезя из поля зрения.

Кто бы мог подумать, что он подастся в шоу-бизнес.

Вживую он оказался поистине красив.

Большинство стримеров хороши лишь на экране своих трансляций, а при столкновении с камерой высокого разрешения в мгновение ока превращаются в чудовищ и демонов.

Но Су Цзю был другим: он действительно обладал природной красотой, не ложась под нож и не пользуясь фильтрами.

Сун Цинъи придвинулся ближе, чтобы разглядеть его кожу — не удалось найти даже малейших пор. Его утонченное и мягкое лицо излучало ауру благородного молодого господина из романтической эпохи.

По крайней мере, судя по одной лишь внешности, он полностью заслуживал того, чтобы зарабатывать на жизнь в индустрии развлечений.

И даже намного превосходил планку соответствия.

Процесс интервьюирования оказался простым: ведущий принес сценарий, немного пообщался с Су Цзю и Сун Цинъи, а затем, сославшись на срочные дела, удалился.

Оставшись в гримерке без дела, они вдвоем переговаривались время от времени, одновременно просматривая сценарий и наблюдая за тем, как работники снаружи настраивают свет.

Су Цзю, казалось, проникся симпатией к Сун Цинъи: говорил по большей части он сам, в то время как Сун Цинъи тихо и внимательно слушал.

Речь у Су Цзю была весьма занятной: его голос и манера говорить идеально гармонировали с внешностью — мягкие и обходительные.

Его семейное положение, судя по всему, было самым обычным. После окончания школы он сразу окунулся в водоворот реальной жизни и повидал немало такого, о чем Сун Цинъи раньше читал лишь на интернет-форумах. Теперь же услышать всё это из уст живого человека рядом было довольно необычным опытом.

http://bllate.org/book/33834/4162810

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу