×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Don't Coax Me Moon Drunk Puppy / Не строй из себя пай-мальчика: Історія опального наследника: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сначала пойди поживёшь там какое-то время.

Сун Цинцзюэ понятия не имел, что его собственный непутёвый младший брат дует ветерком и коротает дни в недостроенной высотке, он всё ещё думал, что Сун Цинъи в эти дни ютится у кого-то из друзей.

Но Сун Цинцзюэ прекрасно знал своего брата: у Сун Цинъи был тяжёлый характер, с самого детства у него не было особо близких друзей, а с теми, с кем отношения были так себе, через десяток дней общение бы в любом случае надоело.

На самом деле, хоть Сун Цинъи и не отличался особой общительностью, в недостроенном доме он, неожиданно для всех, устроился вполне неплохо.

Он был молодым и мог выполнять любую работу: каждый день помогал старикам и старушкам со второго этажа сносить собранные ими старые бумажные коробки на пункт приема вторсырья, чтобы выручить немного денег. Пожилые люди любили Сун Цинъи, и каждый раз, когда видели его, улыбались и осыпали похвалами, разве что родным сыном его не считали.

Старик с седьмого этажа даже одолжил Сун Цинъи чистый ватный матрас, благодаря которому две его старые ватные куртки смогли с почетом отправиться на покой.

Тем не менее, Сун Цинъи всё равно хотел оттуда сбежать.

Это было совершенно естественно — никто с рождения не любит жить в недостроенных зданиях.

Сун Цинъи немного посидел в задумчивости, глядя на сообщение от Сун Цинцзюэ, и послушно отправился в квартиру Ци Юя.

Ци Юя Сун Цинъи знал.

Дядя Ци и отец Суна были в хороших отношениях, а Ци Юй — сын дяди Ци — был примерно ровесником Сун Цинцзюэ и старше Сун Цинъи на шесть-семь лет.

Из-за большой разницы в возрасте Сун Цинъи и Ци Юй с детства почти не общались и, кроме знания о существовании друг друга, ничем не отличались от незнакомцев.

Сегодня был первый день, как Сун Цинъи переехал сюда. Он добрался около шести вечера, самого Ци Юя дома не было, и его встретили лишь управляющий дядюшка Ван да молодая девушка по фамилии Бао, в чьи обязанности входила стирка, готовка и уборка.

Хотя это было лишь личное жилище Ци Юя, площадь дома оказалась поистине огромной: просторная и светлая двухуровневая вилла, где один только первый этаж занимал более двухсот квадратных метров. Она выходила окнами на реку, а панорамные стекла позволяли стоя у окна любоваться ночным видом всего Пуцзяна.

Место, где Сун Цинъи жил раньше, ни в чем не уступало этому, но после полумесяца, проведенного в недострое, входить в такой дом было всё равно что ступить одной ногой в рай.

Вспомнив те дни, когда стоило только открыть рот, как наглотаешься ветра, Сун Цинъи отчетливо вздрогнул, и когда он поднял взгляд на дядюшку Вана, в его выражении лица прибавилось еще три доли кротости.

— Можете идти по своим делам, я просто посижу здесь немного, — сказал он.

Дядюшка Ван стоял у дивана, заложив руки за спину, и с мягкой улыбкой смотрел на Сун Цинъи, от уголков его глаз и бровей исходило тепло и доброжелательность.

Это был младший брат молодого господина Суна. Дядюшка Ван раньше лишь слышал об этом человеке, а сегодня видел его впервые.

Он ни капли не походил на молодого господина Суна, который носил очки в золотой оправе, облачался в деловые костюмы и всегда сохранял суровое выражение лица. Молодому человеку перед ним, как утверждалось, уже исполнилось двадцать два года, но выглядел он совсем как ребенок лет семнадцати-восемьнадцати.

На нем была синяя толстовка, фигура казалась худой и хрупкой, полной юношеской незрелости.

Кожа была белой, как молоко, а миндалевидные глаза — влажными; когда он смотрел на людей, в его взгляде читалось невыразимое послушание, а сам он был красив почти как девушка.

Дядюшка Ван до того им залюбовался, что не удержался:

— Хорошо, походите тут, осмотритесь. Первый этаж...

Он замолчал на секунду:

— На первом этаже, кроме кабинета в самом западном крыле, можно заходить куда угодно.

Сказав это, дядюшка Ван махнул рукой и неспешно направился на кухню, чтобы посмотреть, как Сяо Бао готовит ужин.

Сун Цинъи проводил дядюшку Вана взглядом и легко вздохнул.

Только что он держался непринужденно, но на самом деле в душе нервничал до смерти.

Дядюшка Ван разрешил ему свободно ходить по первому этажу, но это всё-таки чужой дом, и Сун Цинъи постеснялся бы слоняться где попало, поэтому он послушно остался сидеть на диване.

Телефон на журнальном столике звякнул, Сун Цинъи взял его в руки и увидел, что двоюродный брат Сун Юэ прислал ему сообщение.

[Сун Юэ: Какая сегодня прекрасная погода.]

[Сун Юэ: Видишь то белое облако на краю неба? Похоже ли оно на те двести юаней, что ты мне должен?]

Бегло просмотрев сообщение по диагонали, Сун Цинъи едва не задохнулся от гнева.

Если уж на то пошло, молодой господин Сун изначально тоже вовсе не собирался жить в таком месте, как недостроенный дом.

Людей он знал немного, и в тот же вечер, оказавшись на улице без крыши над головой, он сначала попытался закинуть удочку Сун Юэ, спросив, нет ли у того свободной для проживания недвижимости.

Сун Юэ прекрасно знал, что Сун Цинъи остался без крыши над головой, но нарочно игнорировал его вопросы, публикуя одну запись в соцсетях за другой, а сообщения Сун Цинъи оставлял без ответа.

У Сун Цинъи не было выбора, и он обратился к отвечавшему за него менеджеру компании, надеясь раздобыть в компании какое-нибудь общежитие на первое время.

В итоге ему тоже отказали.

Именно поэтому ему пришлось поневоле отправиться в недострой.

Позже, когда в недостроенном доме он совсем обеднел и чуть не умер с голоду, Сун Цинъи, набравшись наглости, пошел просить денег у Сун Юэ в долг.

Сун Юэ был богатым мажором, и Сун Цинъи изначально думал, что каким бы скупым тот ни был, он всё равно скинет ему тысячу-две.

Тысяча или две в глазах людей их круга — всего лишь стоимость одного обеда.

Но Сун Юэ дал Сун Цинъи всего двести.

При этом он еще и жалко плакался, говоря, что у него самого сейчас туго с финансами и свободных денег вовсе нет.

Чушь собачья! Сун Юэ еще вчера вечером выложил в соцсетях видео из ночного клуба, где он подряд откупорил две бутылки Людовика XIII.

Когда нет денег, и голос тише, но двести юаней — тоже деньги. Сун Цинъи донельзя обиделся, но скрепя сердце нажал на кнопку принятия перевода.

С тех пор Сун Юэ каждые несколько дней стал требовать, чтобы он вернул долг, и, по сути, делал это лишь для того, чтобы унизить Сун Цинъи.

Сун Цинъи никак не мог взять в толк: ведь раньше их отношения с Сун Юэ были вполне сносными, как же его отношение могло измениться на сто восемьдесят градусов за одну ночь?

Деньги. Всё дело было в деньгах.

Сун Цинъи не хотел отвечать Сун Юэ. Попялившись на телефон и немного позлившись, он застал момент, когда Сун Юэ прислал новое сообщение.

[Сун Юэ: Слышал, твой брат пристроил тебя к семье Ци?]

[Сун Юэ: Ци Юй — человек с тяжелым характером, цц.]

Сун Цинъи сохранил бесстрастное выражение лица.

[Сун Цинъи: И что с того?]

Тяжелый характер? И что он сможет сделать?

Сейчас он вынужден полагаться на этого человека.

Двухуровневая вилла или недостроенный дом — любой не дурак на месте Сун Цинъи выбрал бы первое.

[Сун Юэ: Ничего особенного, просто напоминаю быть осторожнее и не злить его.]

http://bllate.org/book/33834/4162800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу