Пэй Шуюй подошёл и остановился перед Пэй Шуяо.
— Яо Яо, — позвал он.
Пэй Шуяо, казалось, услышала его, подняла голову и одарила его какой-то кривой улыбкой:
— Брат, я так и знала, что ты придешь. Брат. Сегодня мой день рождения… а я еще даже не ела торт? — невнятно бормоча, Пэй Шуяо с трудом поднялась на ноги.
Пэй Шуюй поспешно поддержал её, и отхлынувшая волна тяжелого запаха алкоголя заставила его замереть; в недоумении он поднял взгляд на Чжоу Юаня.
Чжоу Юань изобразил улыбку, которая была хуже слез.
— Брат, брат, я сегодня совсем не ела торт, брат, неужели ты забыл? — сквозь слезы и смех приговаривала Пэй Шуяо, словно капризный ребёнок. Сегодня был её день рождения, с чего бы ей оставаться без торта?
Пэй Шуюй почувствовал легкую головную боль. Он впервые осознал, что напившиеся люди могут быть настолько невыносимо взбалмошными, и к тому же этим человеком была его младшая сестра — всегда такая послушная и разумная. Перетерпев боль в голове, он долго уговаривал её, пока наконец не усадил в машину. Захлопнув дверцу, он обернулся к Чжоу Юаню и произнес:
— Говори, что тут вообще произошло.
Чжоу Юань заикался добрую половину минуты, прежде чем сумел внятно изложить суть дела. Оказывается, проводив учительницу Ци, Чжоу Юань собирался отвезти Пэй Шуяо домой, но та заявила, что хочет вернуться в университет. Чжоу Юаню пришлось развернуть машину. В итоге на полпути Пэй Шуяо выскочила из авто, заявив, что ей нужно на ночной рынок. Чжоу Юань несколько раз пытался её отговорить, но в ответ она расплакалась и стала жаловаться: сегодня её день рождения, она ведь взрослая, почему ей нельзя делать то, что хочется? Чжоу Юань, в конце концов, не был её родственником, а потому, когда все уговоры провалились, мог лишь беспомощно смотреть, как она ест на ночном рынке и при этом изрядно выпивает. После этого уехать он уже точно не мог. Кто бы мог подумать, что, захмелев, Пэй Шуяо словно переродится: она со слезами вцепилась в Чжоу Юаня и потребовала, чтобы он немедленно поехал забрать Пэй Шуюя. Она твердила, что Пэй Шуюй на дух не переносит подобные места, и настаивала, чтобы Чжоу Юань лично отправился за ним.
Чжоу Юань не смел оставлять её одну, но и уговорить её сесть в машину и поехать вместе у него не получалось. Вынужденный искать выход, он позвонил в отдел кадров и попросил отправить кого-нибудь другого забрать Пэй Шуюя. Вот только он никак не ожидал, что кадры в первый же день поставят на смену Тун Ло. Впрочем, в этом не было ничего страшного — у каждого ведь бывает первый раз. Выговорившись, он наконец облегчённо выдохнул. Но кто же знал, что Пэй Шуюй прямо спросит:
— Она сказала что-нибудь ещё?
Выражение лица Чжоу Юаня мгновенно стало странным. Разумеется, Пэй Шуяо говорила совсем не то, что он только что пересказал. Если бы он озвучил те её слова, то всерьёз опасался бы не дожить до завтрашнего рассвета.
— Что бы ты ни услышал, лучше забудь об этом раз и навсегда, — едва взглянув на его физиономию, Пэй Шуюй сразу понял, в чём дело. Нахмурившись, он холодно бросил это предупреждение. У него не было причин действительно расправляться с Чжоу Юанем, так что лучшим исходом станет, если тот проявит благоразумие.
Чжоу Юань торопливо закивал, давая понять, что напрочь забудет всё, что произошло сегодня.
Только тогда Пэй Шуюй немного расслабился и сел в салон. Едва он оказался внутри, как Пэй Шуяо прижалась к нему, ластясь словно маленький котёнок, и забормотала:
— Брат, я хочу торт, брат…
— Хорошо, по дороге домой купим, — смягчив взгляд, тихо ответил Пэй Шуюй.
Получив желанный ответ, Пэй Шуяо успокоилась и тут же погрузилась в глубокий сон.
Тун Ло старательно делал вид, что не замечает происходящего на заднем сиденье.
— Работают ли сейчас какие-нибудь кондитерские? — раздался сзади голос Пэй Шуюя.
Тун Ло вздрогнул от неожиданности и машинально взглянул на часы — было уже два часа ночи. В такое время ни одна кондитерская, разумеется, была открыта. Поколебавшись, он ответил:
— Нет.
Пэй Шуюй разочарованно отозвался на это.
Тун Ло почувствовал укол жалости и добавил:
— Но я знаю круглосуточный магазин, где продаются небольшие пирожные.
Строго говоря, то, что он имел в виду, были вовсе не праздничные торты, а скорее фабричные бисквитные пирожные в вакуумной упаковке, разве что украшенные сверху капелькой крема.
Пэй Шуюй, похоже, не был привередлив и вместо этого даже поблагодарил Тун Ло.
Тун Ло смущенно почесал в затылке. По правде говоря, Пэй Шуяо уже спала, и покупать эти пирожные сейчас не имело никакого смысла. Тем не менее Пэй Шуюй всё равно решил их взять, словно бы исполняя данное им обещание. Человек с такими принципами… Тун Ло не удержался и бросил взгляд на Пэй Шуюя через зеркало заднего вида, подумав, что тот довольно мягкий человек, по крайней мере, к своей семье относится просто замечательно.
Пэй Шуюй сам поднял Пэй Шуяо на руки, отклонив предложенную Тун Ло помощь. Однако уходя, он бросил:
— Уже очень поздно, поезжай домой. — Помедлив секунду, он добавил: — Завтра можешь не заезжать за мной, сразу отправляйся в офис.
Тун Ло удивленно протянул — а-а, — а затем кивнул.
Это означало, что завтра он сможет поспать подольше, по крайней мере, ему не придется с раннего утра ехать за шефом.
Пэй Шуяо спала крепко, и Пэй Шуюй, посидев рядом с ней какое-то время, тоже почувствовал накатывающую усталость. В конце концов, сегодня он выпил немало алкоголя и столкнулся с таким количеством женщин.
Пэй Шуяо была истинной его сестрой — она понимала его с полуслова. Он терпеть не мог женщин, особенно женщин из подобных злачных мест. Он хорошо помнил, как впервые оказался в таком заведении ради приличия, а вернувшись домой, блевал до полусмерти. Тот его вид смертельно испугал Пэй Шуяо. А его отвращение к женщинам, особенно определенного сорта, прочно засело занозой в душе девочки. Они были братом и сестрой: если он не выносил подобных особ, то и Пэй Шуяо не могла питать к ним симпатии. В конце концов, неприятно ему было вовсе не от этих женщин — отвращение вызывала та, что произвела его на свет.
Всё верно: когда мать Пэй Шуюя застали в постели с любовником, маленький Пэй Шуюй стоял прямо там. Отец сам привёл его, чтобы он своими глазами увидел всю низость матери. Вскоре после этого родители развелись, и мальчик остался с отцом. Он уже думал, что никогда больше не увидит мать, но тут появилась Пэй Шуяо. Та женщина держала девочку за руку и говорила ему: Шуюй, это твоя младшая сестра, ты должен о ней заботиться.
К тому моменту отец уже женился во второй раз и съехал из Цзинцзяна. Пэй Шуюя оставили на попечение бабушки. Бабушка была женщиной сугубо традиционных взглядов; появление в семье такой невестки заставляло её ходить с опущенной головой, и это презрение автоматически переносилось на Пэй Шуюя. Детство его было поистине ужасным — в лучшем случае его просто не давали умереть с голоду. Позже бабушка умерла, а отец и вовсе перестал скрывать, что не желает о нём заботиться. Он прямо заявил сыну, что у него теперь новая семья, на воспитание старшего нет ни сил, ни времени, велел больше не докучать ему и не сметь ненавидеть. Если уж кого и ненавидеть, так это ту женщину, что родила его. Пэй Шуюй слишком долго был одинок, поэтому к этой мягкой, тихой девочке он привязался всей душой, искренне, по-настоящему полюбил её. Но стоило ему только собраться принять эту женщину и её ребенка, как та снова сотворила непотребство — сбежала с другим, бросив Пэй Шуяо на попечение пьяницы. Пожалуй, его неприязнь к женщинам сидела в самом его костном мозге, а страх перед ними проистекал из теней прошлого, накрывших его в те годы. У него имелись эти шрамы, и у Пэй Шуяо, судя по всему, тоже.
http://bllate.org/book/33829/4162068
Готово:
