×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Am Accomplice / Соучастник: Игры теней и мести: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Какая неожиданная встреча, генеральный директор Пэй. Столкновение лицом к лицу заставило Пэй Шуяо замереть на секунду: в конце концов, они виделись с этим человеком буквально сегодня утром.

Взгляд Чжу Сюньи скользнул между Пэй Шуяо и Му Байе, после чего он произнес:

— Не знал, что генеральный директор Пэй и генеральный директор Му знакомы.

Спросил он с некоторым подозрением. Ведь до него дошли сведения, что Му Байе только-только вернулся в Цзинцзян, и по всем законам логики он никак не мог быть знаком с Пэй Шуяо. А если бы они и были знакомы, то скорее как заклятые враги — в конце концов, Шэнши увела у Чаншэн из-под носа немало лакомых кусков. Прищурившись, он принялся разглядывать обоих.

Пэй Шуяо поленился удостаивать собеседника даже взглядом и прямо бросил:

— Ах вот оно что, генеральный директор Му.

Му Байе мог бы поклясться, что Пэй Шуяо понятия не имеет, какой именно он генеральный директор Му, и бросил это имя просто по привычке. Мужчина невольно скрипнул зубами:

— Моя фамилия Му, Му Байе. В настоящее время руковожу Компанией Чаншэн.

Чаншэн. Взгляд Пэй Шуяо мгновенно прояснился, в глазах, устремленных на Му Байе, промелькнуло любопытство — особенно с учетом того, что Чжу Сюньи водился с таким типом. Это заставляло его невольно гадать, не заинтересовалась ли Компания Чаншэн Легкопромышленным машиностроительным заводом Бэйюань.

— Какая встреча, моя фамилия Пэй, Пэй Шуяо. — Пэй Шуяо вежливо протянул руку, выступая на сей раз в роли делового партнера, а не охотника за интрижками.

Он переключился так быстро, что Му Байе смутно почувствовал: стало еще интереснее.

— Раз уж нам посчастливилось встретить генерального директора Пэй, почему бы нам не посидеть вместе? — с улыбкой предложил Чжу Сюньи.

Пэй Шуяо легко покачал головой:

— Не получится, сегодня у меня еще есть дела. В другой раз я обязательно угощу босса Чжу и генерального директора Му ужином.

Он и так выпил предостаточно, и ему совершенно не улыбалось засиживаться еще и на этой пьянке, поэтому он отказался напрямик.

Му Байе пристально смотрел на него, но удерживать не стал. Чжу Сюньи же глядел куда-то вглубь, словно о чем-то размышлял. Он действительно никак не ожидал, что Му Байе знаком с Пэй Шуяо.

Стоило ночному ветру подуть свежем порывом, как Пэй Шуяо мгновенно протрезвел. Стоя у дороги, он наконец вспомнил, что поручил Чжоу Юаню отправить кого-нибудь за ним. Похоже, сегодня придется возвращаться на машине. Он как раз собрался взмахнуть рукой, чтобы поймать попутку, как прямо перед ним резко затормозил автомобиль. Пэй Шуяо опешил, а когда стекло опустилось, в проеме показалось красивое, самоуверенное лицо.

— Генеральный директор Пэй, подбросить? — спросил Му Байе.

Пэй Шуяо прищурился и окинул его взглядом: только что тот выпивал с Чжу Сюньи, и вот пожалуйста — объявился здесь. Сказать, что это не подстроено специально под него, было бы кривить душой. Раньше, не зная, кто такой Му Байе, он находил случайные встречи с таким человеком весьма увлекательными и пикантными. Но теперь, когда истина открылась, он понял: заигрывать с подобными людьми себе дороже. Покачав головой, он отказался:

— Не нужно, моя машина скоро будет.

— Вот как? — Му Байе тоже улыбнулся, но уезжать не спешил — лишь сидел на месте и наблюдал за Пэй Шуяо. В конце концов, если бы за ним действительно ехала машина, она бы уже давно прибыла.

На лице Пэй Шуяо промелькнуло недовольство: он просто соблюл приличия, а Му Байе, оказывается, и не думал уезжать. Они простояли в нерешительности пару минут, как вдруг подъехал еще один автомобиль. В лучах фар Пэй Шуяо разглядел номерной знак — это и вправду была его собственная машина. Он удивленно моргнул, а автомобиль тем временем остановился прямо перед ним. Из-за стекла на него смотрело юное, чистое лицо, в котором сейчас читался легкий страх.

— Г-генеральный директор Пэй, брат Чжоу велел мне забрать вас.

В сердце Пэй Шуяо закралось смутное подозрение, но, помня о том, что Му Байе все еще сидит неподалеку и наблюдает, он сохранил невозмутимый вид, сдержанно улыбнулся и бросил Му Байе:

— Прошу извинить, генеральный директор Му, моя машина приехала. До встречи.

С этими словами он нырнул внутрь салона.

Машина тронулась, скрывшись из виду Му Байе, фары же выхватили из темноты его помрадневшее лицо. Мужчина с интересом откинулся на спинку сиденья. Этот Пэй Шуяо до чего же хорош.

— Как тебя зовут? — небрежно бросил Пэй Шуяо, устроившись на сиденье.

— Тун Ло, — голос паренька слегка подрагивал.

— Сколько тебе лет.

— Двадцать два.

— Ох, — откликнулся Пэй Шуяо.

В двадцать два года тот вряд ли устраивался на работу в первый же день. У Пэй Шуяо в голове мелькнула догадка, но вслух он ничего не сказал. Тун Ло же, заметив его молчание, поспешил пояснить:

— Меня приняли только сегодня. Вечером позвонила сестра Чжан из отдела кадров и велела ехать за вами.

— А где Чжоу Юань? — Чжоу Юань, может, звездами с неба и не хватател, но все же несколько лет крутился подле него, и совершить подобный промах просто так не мог — разве что случилось что-то непредвиденное.

— Я без понятия, — тихо ответил Тун Ло.

Он лишь получил звонок из кадров с указанием выйти на смену сегодня же, да еще ему скинули геолокацию Пэй Шуяо — иначе бы он ни за что не объявился здесь в столь поздний час.

Пэй Шуяо хоть и был признателен парню за то, что тот помог ему выпутаться из неловкой ситуации, но чувствовал: здесь кроется какой-то подвох, а потому, не раздумывая, вытащил телефон и набрал номер.

Гудки шли долго, и когда Пэй Шуяо уже решил, что трубку никто не снимет, на том конце ответили.

— Генеральный директор Пэй.

— Чжоу Юань? — голос Пэй Шуяо холодно прозвучал в динамике. — Что произошло?

— Генеральный директор Пэй, это Яо Яо.

Пэй Шуяо мгновенно выпрямился на сиденье и встревоженно бросил:

— Яо Яо? С ней что-то случилось?

— Нет, нет. Просто она сказала, что вы не любите светские рауты, и велела нам непременно забрать вас.

В голосе Чжоу Юаня явственно слышалась паника.

Пэй Шуяо крепче сжал телефон и процедил:

— Почему тебя самого там нет?

Он собирался спросить, все ли в порядке с Яо Яо, но в последний момент передумал.

Чжоу Юань на мгновение замер, после чего срывающимся, готовым расплакаться голосом произнес:

— Генеральный директор Пэй, Яо Яо напилась.

— Как такое возможно? — Пэй Шуяо отлично помнил, что Пэй Шуяo сегодня в рот не брала ни капли алкоголя. К тому же она приходилась ему младшей сестрой, и он прекрасно знал, что она не из тех бунтующих подростков. Он сурово спросил: — Вы где?

Чжоу Юань торопливо назвал адрес. Стоило Пэй Шуяо услышать его, как он понял: они находятся совсем недалеко от Цзинцзянского университета.

— Едем к Цзинцзянскому университету, — холодно приказал он.

Тун Ло испуганно вздрогнул и поспешно кивнул.

Это место и вправду располагалось неподалеку от студенческого городка. Вот только в такое время ворота учебного заведения, разумеется, были уже наглухо закрыты. Когда Пэй Шуяо прибыл на место, Пэй Шуяo сидела на обочине дороги, беззвучно роняя слезы, а Чжоу Юань крутился рядом с несчастным видом, готовый от отчаяния пуститься в пляс.

http://bllate.org/book/33829/4162067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода