×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод I Secretly Had the Movie King's Child / Секретный наследник кинозвезды: тайная любовь: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступила ночь.

Весь город погрузился в тишину.

Фэн Янь снова сидел перед панорамным окном и смотрел на ночной пейзаж.

Фэн Янь очень любил это место: стоило лишь развернуть кресло за рабочим столом спиной к комнате, как перед глазами открывался вид за панорамным окном.

Подумав немного, Фэн Янь отправил сообщение своему агенту.

Помоги мне кое в чём разобраться.

Фэн Янь был успешен, еще раньше он выкупил часть акций собственной компании, а теперь и вовсе открыл собственное дело и стал боссом, так что в целом был абсолютно свободен в своих действиях.

Что именно?

Сасэнг-фанаты Юй Вэйси. У меня тут есть адрес, а еще эти слухи...

Фэн Янь медленно набрал длинное сообщение.

Фэн Янь чувствовал, что что-то здесь не так.

Во-первых, с какой стати сасэнг-фанаты узнали адрес Юй Вэйси? Юй Вэйси ведь специально переехал ради этого, и надо полагать, кроме близких друзей по ту сторону индустрии об этом никто не знал. Теоретически утечка к фанатам и перекупщикам билетов была и вовсе невозможна.

Если только... кто-то не пытался целенаправленно испортить ему жизнь.

Во-вторых, хотя тот слух о содержании Юй Вэйси был вполне безобидным и в худшем случае выглядел как глупый и нелепый вброс — любой соображающий человек понимал, в чем тут дело — вопрос в другом... Как вообще удалось сделать ту фотографию?

Это ведь не какой-то заурядный жилой комплекс, репортеры сюда просто так не проникнут.

Но даже если предположить обратное, и репортеры обладали невероятными способностями, пробравшись внутрь, они никак не могли проникнуть в сам корпус! Да еще и сфотографировать дверь квартиры Юй Вэйси с такого близкого расстояния? Неужели охрана и камеры видеонаблюдения ничего не заметили?

Фэн Янь слегка нахмурился.

Он переживал вовсе не из-за пустяков, его беспокоила безопасность двух малышей.

Если даже фотографию сделать проще простого, не означает ли это, что заметить какие-либо опасные действия тоже будет непросто?

Понял.

Спустя мгновение агент неожиданно прислал целую череду вопросов.

Брат Янь, вы так переживаете за Юй Вэйси? Вы что, помирились с ним?

В тоне сквозила легкая попытка прощупать почву.

Агенту, естественно, не хотелось, чтобы Фэн Янь что-то скрывал — так в случае какого-нибудь непредвиденного происшествия пиар-отдел смог бы вовремя отреагировать.

Юй Вэйси и так был популярен дочерна и черен до белизны, а белый до черноты, но вот репутация и имидж Фэн Яня оставались безупречными как внутри индустрии, так и за ее пределами. Статус ветерана и обладателя титула кинозвезды совсем не предполагал продвижения по пути хайпа на черном пиаре, поэтому пиар-команда и менеджмент Фэн Яня работали в этом плане просто великолепно.

Глядя на эти вопросы, Фэн Янь беспомощно ответил.

С чего бы нам мириться? Вы разве не видели, как он отчитывал меня и онлайн, и в реальной жизни?

Агент: [...]

Агент: Ладно, тогда я спрошу напрямую: вы ведь не встречаетесь?

Фэн Янь: С чего бы вдруг? Я же говорил: никаких романтических отношений.

Фэн Янь в многочисленных интервью неоднократно упоминал, что не желает заводить романтические отношения и у него нет объекта для сердечной привязанности.

В жизни Фэн Яня, казалось, не осталось ничего, кроме работы и наград, строжайшей дисциплины и полного контроля.

Агент: Значит, я зря надумал лишнего. То, что вы поручили, я разузнаю.

Выйдя из WeChat, Фэн Янь небрежно бросил телефон на рабочий стол.

Освещение в кабинете было намеренно приглушено, погружая комнату в полумрак и тишину. Однотонный черно-белый интерьер, пустая комната — простое и одинокое пространство.

Фэн Янь уже привык к этому, так было с самого детства.

Романтические отношения...

Как такое вообще возможно.

...

Как это возможно?!

В то же самое время Юй Вэйси тоже разговаривал по телефону с агентом.

Встречаться с этим старым кобелем?! Сестра Анна, ты бы лучше прикончила меня.

На другом конце провода Анна на мгновение замолчала, а затем натянуто рассмеялась:

— Я думала, вы помирились.

— Мы что, похожи на тех, кто помирился?!

— Ну я же просто предполагала... Сиси, ты ведь и сам знаешь, каков твой уровень трафика. Любое малейшее колыхание на любовном фронте вызовет землетрясение во всей индустрии, будь осторожнее... Ладно, давай не будем о Фэн Яне, лучше поговорим о тех слухах про содержание. Кому ты говорил, что переезжаешь?

Юй Вэйси на секунду замолчал, после чего произнес:

— ...Многим.

— [...]

— Ах... — не питая особых надежд, протянула Анна, — многим — это сколько?

— Всем друзьям.

У Юй Вэйси на самом деле было много друзей в индустрии, и он пользовался всеобщей симпатичностью. Большинство людей думало, что раз язычок Юй Вэйси проехался по стольким людям, то он нажил себе целую гору врагов, но всё обстояло с точностью до наоборот. На самом деле количество людей, которых отчитал Юй Вэйси, прямо пропорционально количеству его друзей.

Если бы кто-то ему действительно был неприятен, Юй Вэйси даже не стал бы тратить на него слова и делать ему бесплатный пиар.

Анна почувствовала, что жизнь потеряла всякий смысл.

— Ох, мой дорогой Сиси...! Ну как же ты так глуп!

— ...Сестра Анна плохому не научит.

На этот раз Юй Вэйси был неправ сам, поэтому дерзить особо не стал. Обсудив с Анной пару возможных вариантов ответа, он повесил трубку.

Папа влюблен!

Сидевший рядом Няньгао повторил слова, которые только что произнес Юй Вэйси.

К этому моменту Юй Вэйси уже расставил все свои недавние покупки и теперь вместе с Няньгао и Нуоми уютно устроился на диване, коротая время за просмотром телевизора.

— Прямо как они! — Няньгао указал на мелодраму, шедшую по телевизору, где главный герой как раз целовал героиню.

— Ты еще мал для такого, нечего смотреть, испортишься! — с бесстрастным выражением лица Юй Вэйси переключил канал.

На другом канале в этот момент шел старый артхаусный фильм с участием Фэн Яня.

— Ой...! Братец Янь!

Няньгао уже привык видеть в телевизоре папу и друзей папы, поэтому сейчас восторженно завопил:

— Кем это прикинулся братец Янь? Он хороший или плохой?

Юй Вэйси: [...]

На душе скребли кошки.

Неужели даже телевизор решил ополчиться против него?!

Юй Вэйси отделался отговоркой:

— Вот досмотришь до конца, Няньгао, и узнаешь.

Юй Вэйси потянулся, как вдруг его рабочий чат в WeChat взорвался — сообщения шли сплошным потоком, заставляя телефон вибрировать без остановки.

Это был тот самый чат участников мужской группы.

Что на этот раз случилось...?

Юй Вэйси взял телефон в руки и обомлел: чат был залит горькими слезами.

Яо Сюйхэ: Сиси! Ох, мою императорскую наложницу Си умыкнул пограничный хан! Сердце моем разбито вдреми, доклады читать не могу, есть кусок в горло не лезет!

Сун Ивэнь: Благородная наложница Си! Да как ты смел надеть на меня зеленую шляпу! Я приказываю казнить... Нет, я оскоплю этого любовника на мерседесе!

Уильям: Сиси!! Когда это ты успел закрутить роман и почему нам ничего не сказал?! Какой ублюдок посмел позариться на нашу домашнюю капустку?!

Ань Ицзэ: Это же Фэн Янь, да?? Фэн Янь?! Какого чёрта этот гад увёл нашего Сиси! Наглости-то сколько!

Юй Хань: Сиси, это просто слухи или... может, попросишь сестру Анну во всем разобраться?

Юй Вэйси: [...]

У Юй Вэйси дергался каждый нерв на лице.

Стоило зайти в тренды Вейбо, как выяснилось...

Какого чёрта.

Юй Вэйси взорвался.

Да чтоб вас репортеры черти побрали, совсем больные на голову?!

@Шесть-семь-восемь групп: Многодневным слухам и срачам наконец пришел конец! Истинная любовь Юй Вэйси... это он.

В качестве иллюстрации прикреплялось фото: Юй Вэйси возле больницы склонился над салоном машины, просунув внутрь половину туловища, в то время как Цзи Шилин стоял рядом с глуповатым видом.

Поскольку папарацци снимали издалека, снимок получился слегка размытым, но это не мешало людям узнать обе фигуры.

И вот в шоу-бизнесе стартовал второй тур ежегодного экзамена по сочинению историй по картинкам.

— Абитуриент из числа прохожих: Охренеть, да тут же железное доказательство того, что у него есть пара?! Жесты такие интимные... Поклонники парочки под названием Мелкий дождик по каплям, похоже, остались без крыши над головой, раз Юй Вэйси бросил человека стоять в стороне ради объятий с другим.

— Абитуриент из числа фанатов Юй Вэйси: Умоляю, откройте картинку в полном размере! Это необязательно вторая половинка? Это вполне может быть член семьи! Вы разве не видите ту маленькую ручку, протянутую из окна? Это же племянник Сиси, Няньгао, да? Мания преследования — это болезнь, ее нужно лечить!

— Абитуриент из клана Мелкий дождик по каплям: Я так счастлив, что задохнулся от восторга! Если это Няньгао, получается, они всей большой семьей выехали на прогулку? А в машине сидит водитель или кто-то из родных?

— Абитуриент из фандома Путь Фэн-Юй: Подождите-ка! Эта машина...

Поздравляем абитуриента из фандома Путь Фэн-Юй, который абсолютно заслуженно стал чжуаньюанем этого года, набравшим высший бал на экзамене.

Шипперы с восьмикратным увеличительным стеклом провели расследование: судя по всему, это была машина Фэн Яня. И пусть зеркала были заклеены темной пленкой так, что внутри ничего не разглядеть, номерной машин точно совпадал с тем, на котором раньше ездил Фэн Янь.

Фанаты Фэн Яня: [...]

Фанаты Фэн Яня: Какого хрена эта жизнь так несправедлива.

Юй Вэйси тоже хотел бы воскликнуть, какого хрена эта жизнь так несправедлива.

И хотя железных доказательств сейчас не было, ветка обсуждений Пути Фэн-Юй уже праздновала Новый год — весь интернет практически молчаливо признал возобновление их былого романа с Фэн Янем.

{Я щас сдохну от умиления, оао! Знакомство на «Побережье» четыре года назад, и человек, которого он так и не смог забыть спустя четыре года. Что это за невероятная любовь, сколько бы они ни сходились и ни расставались, это всё равно ты.}

{Выходит... Сиси отвез питомца на осмотр, а брат Янь заволновался и приехал встречать свою благоверную женушку вместе с племянником?}

{Несколько дней назад после того шухера казалось, что даже остатки фанатов Пути Фэн-Юй разбегутся, но кто бы мог подумать, что им прямо на голову свалится такая гигантская порция сладости! Популярность не упала, а только выросла.}

{Оказывается, Путь Фэн-Юй — это целый сериал.}

Юй Вэйси чувствовал, что жизнь потеряла всякий смысл.

В чате WeChat по-прежнему вовсю трещали, а агент заявила, что в данной ситуации поможет лишь стратегия холодной выдержки: раз нет прямых улик и лицо Фэн Яня в кадр не попало, устраивать опровержение в стиле сплетен не стоит.

Юй Вэйси: [...]

Юй Вэйси: ...Даже если я умру, меня забьют гвоздями в крышку гроба, но я и из могилы своими истлевшими голосовыми связками прокричу: МЫ! С! ФЭН-СОБАКОЙ! НЕ! ПАРА!

Фанаты из ветки Путь Фэн-Юй в этот момент: Даже если мы умрем, нас забьют гвоздями в крышку гроба, но мы и из могилы своими истлевшими голосовыми связками прокричем: ПУТЬ! ФЭН-ЮЙ! СУЩЕСТВУЕТ!

От автора:

Зажимаю в охапку Няньгао, кружусь с ним и клянчу комментарии /v

В следующей главе парочка Путь Фэн-Юй отправляется на реалити-шоу травить одиночек! Наконец-то можно будет открыто посраться под прикрытием публичной демонстрации любви!

http://bllate.org/book/33828/4161986

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода