×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя это всего лишь районные соревнования, для Лу Мина они ничем не отличались от состязаний мирового уровня. Он слишком долго отсутствовал на беговой дорожке, и та юношеская импульсивность, которая раньше была ему свойственна, давно стерлась за долгие годы уныния после аварии.

Переродившись, Лу Мин дорожил каждым шансом пробежать дистанцию.

Он хотел одного: даже если в будущем на его долю выпадут другие несчастья, вспоминая свою спортивную карьеру, он сможет с уверенностью сказать, что ни о чем не жалеет.

Его путь бегуна начинается прямо сейчас!

В тот момент, когда раздался выстрел стартового пистолета, Лу Мин плотно сжал губы. Его взгляд был решителен. Как только он рванул вперед, тело мгновенно вошло в то самое привычное состояние.

Сто метров — дистанция короткая, и на этом небольшом отрезке он должен был выложиться на полную, будь то старт, середина дистанции или финальный рывок.

В ушах Лу Мина шумел лишь ветер. Он не слышал подбадривающих криков вокруг, сейчас все его внимание было сосредоточено только на самом себе.

Бежать! Бежать! Бежать!

Лу Мин стартовал с первой дорожки в своем забеге и на первой половине дистанции уверенно лидировал.

Преподаватель из филиала Первой средней школы, господин Цзян, обратился к Юй Сяохуа: Ваш сорок третий номер довольно быстро взял старт.

Однако все знали: те, кто слишком резво начинают, часто быстро выдыхаются, и к финишу их обгоняют соперники. К тому же сейчас всего лишь предварительные забеги, впереди полуфинал и финал. Даже если удастся с трудом пробиться в полуфинал, что делать, когда на следующие забеги не останется сил?

Юй Сяохуа лишь улыбнулся, ничего не ответив.

На беговой дорожке началась вторая половина стометровки. Лу Мин уже оторвался от остальных больше чем на корпус, но зрители видели: на финишной прямой он не только не сбавил темп, но и еще больше увеличил отрыв.

Сорок третий такой быстрый! Из какого он поселка?

Этот сорок третий и тот, что под одиннадцатым номером, оба хороши, вот только кто из них быстрее?

Ноги Лу Мина никогда еще не были такими легкими. Во время бега он не чувствовал усталости, напротив, во всем теле ощущалась невероятная легкость.

В ушах свистел ветер, под ногами была знакомая дорожка. В тот миг, когда он пересек финишную черту, Лу Мину даже захотелось заплакать.

Он наконец-то может продолжать бежать.

Стометровка оказалась слишком короткой, жаль, что нельзя было пробежать еще немного.

После того как Лу Мин финишировал, остальные участники забега один за другим начали пересекать линию. Хотя он еще не знал своего точного времени, было очевидно: он здесь на голову выше всех, он слишком сильно обогнал остальных.

Сорок третий номер, одиннадцать целых шестьдесят четыре сотых секунды, выход в полуфинал.

Как только результат был объявлен, Лю Хао крепко обнял его: Ты так быстро бежал, я и глазом моргнуть не успел, как ты скрылся из виду.

Хорош, Лу Мин, — Юй Сяохуа легонько постучал Лу Мина по груди. — С такими результатами тебе стоило идти в спринтеры. Сейчас еще восьмой забег не прошел, подождем, пока они закончат, тогда и узнаешь, какое место занял в общем зачете.

Учитель Юй, Лу Мин быстрее или медленнее Цзи Сяна? — спросил Лю Хао.

Услышав это, Юй Сяохуа довольно улыбнулся: А ты как думаешь?

Круто, Лу Мин просто зверь, — Лю Хао поднял вверх большой палец. — Удачи в полуфинале.

Из восьми забегов по два лучших участника из каждого выходили в полуфинал, затем половина отсеивалась в финале — на этом забег на сто метров и заканчивался.

Одиннадцать целых шестьдесят четыре сотых секунды, конечно, не лучший результат Лу Мина, но он еще мал, а его тело не проходило систематических тренировок, так что показать максимум он не мог.

После того как завершился восьмой забег, стали известны результаты всех участников предварительных состязаний. Вокруг судей собралась толпа, все пытались разузнать свои результаты.

Лу Мин не стал суетиться — он в полуфинале, а значит, нужно просто набраться терпения и ждать следующего забега.

Он размял ноги и слегка подпрыгнул на месте.

На самом деле Лу Мин еще не до конца привык к состоянию, когда его ноги здоровы. Слишком долго он пребывал в подавленном состоянии, и каждый рывок на дорожке был для него попыткой пробудить их к жизни.

Лу Мин, ты лучший по итогам отбора, — Юй Сяохуа сиял от радости. — Цзи Сян тоже первый в своем забеге, но его время — одиннадцать целых семьдесят две сотых секунды, он чуть медленнее тебя.

Лу Мин кивнул.

Пока он разговаривал с Юй Сяохуа, из толпы на них устремился чей-то взгляд. В этот миг их глаза встретились, и Лу Мин узнал того самого бегуна под одиннадцатым номером из Первой средней школы.

Продолжай в том же духе, не торопись, — Юй Сяохуа похлопал его по плечу, подбадривая.

Хотя это лишь районные соревнования, но раз у Лу Мина есть шанс взять медаль, для их поселковой школы это станет настоящим прорывом за последние годы.

Лу Мин совсем не волновался. До полуфинала оставалось еще немного времени, и он прошелся вокруг стадиона, внимательно осматривая площадку. Масштаб районных соревнований был не так уж мал, но по-настоящему сильных спортсменов здесь было по пальцам пересчитать, а многие выглядели как дилетанты.

Все это происходило на фоне успешной заявки города Цзин на проведение Олимпийских игр 2008 года. За последние годы спортивная атмосфера в их районе действительно стала куда заметнее. По словам Юй Сяохуа, раньше к районным соревнованиям относились куда менее серьезно.

Лу Мин, идет перекличка, — только он подошел обратно к беговой дорожке, как Юй Сяохуа помахал ему рукой. — Скоро начинается полуфинал.

Зарегистрировавшись у судей, Лу Мин отошел в сторону готовиться. В полуфинале было всего два забега. Его определили во второй, а дорожки распределяли не по номерам участников, а по результатам отборочного тура. Лу Мину досталась четвертая дорожка.

http://bllate.org/book/33826/4161497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода