×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Olympic Champion: Track and Field / Золото на финише: Путь олимпийского чемпиона: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Мин не стал ждать долго, и вскоре началась уездная спартакиада.

От их школы участвовало всего четыре ученика, выступавших в составе образовательной делегации. На спортивных играх уезда Z главными претендентами на победу из года в год оставались именно представители сферы образования: управление образования зачисляло туда всех подходящих учеников и учителей, а спортивное управление добавляло нескольких профессиональных атлетов — в общем, из раза в раз крутились одни и те же лица.

Всякие внеурочные часы Лу Мин тратил на тренировки в беге на короткие дистанции и эстафете. Он записался на стометровку и двухсотметровку, а в эстафете главным было сыграться. Сначала состав всех четырех этапов оставался под вопросом, но после того, как Лу Мин продемонстрировал потрясающую скорость, его безоговорочно назначили бежать на заключительном, четвертом этапе.

Учителя математики и физики только посмеивались на уроках, мол, некоторые ученики целыми днями пропадают на пробежках — неужели бег может заменить кусок хлеба?

Лу Мин пропускал слова учителей мимо ушей. Он был уверен в собственных силах, но еще больше ему не терпелось доказать всем чего он стоит: только реальные результаты могли заставить людей уважать его, только достижения могли заставить их замолчать. Никто понимал эту истину лучше него.

В микроавтобусе Ю Сяохуа повернулся к ребятам.

Лю Хао и Цань Пэнпэн уже участвовали в уездной спартакиаде раньше, а вот для Лу Мина и Ван Чжэнюя это был первый раз, однако бежали эти двое новичков почему-то даже быстрее.

– Сначала заедем в гостиницу Инбиньгуань, отдохнем, а сами соревнования начнутся завтра. Предварительные забеги на сто метров, полуфинал и финал пройдут в один день, а двухсотметровка и эстафета – на следующий. Лу Мин, тебе нужно хорошенько выспаться.

– Мы что, в этот раз остановимся в Инбиньгуани? – вытаращил глаза Цань Пэнпэн. – Разве это не роскошный отель?

– Если покажете хорошие результаты и попадете в четвёрку лучших, сможете поехать представлять наш уезд на городских соревнованиях, вот тогда и поживете в городской гостинице, – сказал Ю Сяохуа. – Короче говоря, выступайте как следует, питайтесь нормально, будут результаты – будут и денежные призы.

– А за первое место сколько дают?

– Точно не знаю, но на прошлой уездной спартакиаде премия за первое место составляла восемьсот юаней, в этот раз будет только больше.

– Ничего себе, столько?!

Для учеников средней школы, чьи карманные расходы составляли около десяти юаней в неделю, восемьсот юаней казались сумасшедшими деньгами. Плата за обучение за целый семестр едва превышала тысячу. Лу Мин на прошедший Праздник весны получил четыре красных конверта: дедушки с бабушками по материнской и отцовской линиям подарили по десять юаней, в общей сложности вышло сорок юаней, которые тут же конфисковала мама.

Для Лу Мина из будущего внешний вид гостиницы Инбиньгуань выглядел довольно старомодным: на полу лежал толстый слой потёртого ковра, пружинившего под ногами, а интерьер разил богатством в стиле «дорого-богато» эпохи нуворишей. Зато мебель выглядела массивной и добротной, совсем не похожей на легкие каркасные отели в скандинавском стиле из его времени.

Стоило им добраться до отеля, Лу Мин сразу же лег отдохнуть. Он делил комнату с Цань Пэнпэном, который оказался куда более живым и шустрым: едва зайдя в номер, он принялся распахивать и закрывать шкафчик, а потом засел за телефон на прикроватной тумбочке, изучая его так, будто нашел сокровище.

Вообще-то Лу Мин не особо переживал насчет результатов на уездной спартакиаде. Ему довелось выступать даже на Всекитайских играх, поэтому соревнования уездного уровня для него были проще простого.

Но это не значит, что он относился к турниру спустя рукава. В конце концов, он был профессиональным спортсменом и сейчас еще не мог позволить себе капризничать и выбирать турниры по вкусу – бегать ему хотелось везде, независимо от масштаба и статуса состязаний.

Ему хотелось проверить свои реальные возможности, шаг за шагом преодолевать дистанцию и посмотреть, в какой момент он сможет достичь вершины.

– Эй, Лу Мин, может, скажем учителю Ю, пойдем пройдемся по городу? – предложил Цань Пэнпэн. – Всё равно учитель Ю приехал на микроавтобусе, а мы ведь почти не гуляли в уездном центре.

Лу Мин высунул голову из-под одеяла:

– Если в этот раз мы выложимся и займем первое место, учитель Ю с огромным удовольствием сводит нас куда захочется.

– Тоже верно.

Цань Пэнпэн перекинулся пара слов с Ван Чжэнюем и Лю Хао, которые ждали его снаружи, и те тоже сочли слова Лу Мина разумными.

Остальные команды вовсю разминались и готовились к стартам, а если они пойдут шататься целый день, что делать, если от ходьбы устанут и разболятся ноги, и это помешает результатам?

– В этот раз от филиала Первой средней школы приехало много народу, – пробормотал Цань Пэнпэн. – У них есть спортивные стипендиаты, говорят, это даже городские легкоатлеты. Сможем ли мы их обогнать?

– Не попробуешь – не узнаешь.

Лу Мин поднялся с кровати и зашнуровал кроссовки.

– Скоро уже ужин, ты куда?

– Пробегусь немного, как раз к ужину вернусь.

Цань Пэнпэн испуганно соскочил со стула:

– Я тогда с тобой! Погоди, я позову Лю Хао и Ван Чжэнюя, узнаю, побегут ли они тоже.

Ученики средней школы обожали держаться вместе, да и сидеть взаперти в отеле никому не хотелось. Они сделали пару кругов вокруг гостиницы, хорошенько разогрелись, а затем вернулись в здание на ужин.

Утренние соревнования начинались уже в половине девятого. Погода стояла жаркая, поэтому начало состязаний специально перенесли на утренние часы. На стадионе Первой уездной школы яблоку было негде упасть: собрались участники из более чем двух десятков больших и малых посёлков уезда Z, а также спортсмены из самого города.

Стадион Первой уездной школы разительно отличался от их поселковой школы: здесь были проложены пластиковые беговые дорожки, и бежать по ним было гораздо приятнее, чем по шлаку.

На спине Лу Мина был закреплен нагрудный номер 43. Стометровка должна была начаться с минуты на минуту, и в одной только этой дисциплине заявилось аж шестьдесят четыре атлета. Лю Хао тоже участвовал в стометровке, его номер оказался соседним с луминским – 44-й.

– Вон тот высокий под номером 11 – спортивный стипендиат из Первой уездной школы. В прошлом году он занял первое место со временем 11 секунд 52 сотых, у него бешеная скорость, – разминался Лю Хао рядом с Лу Мином. – Я в нашей школе еще считаюсь быстрым, но с таким соперником мне тягаться бесполезно.

Лу Мин бросил взгляд в указанном направлении. Парень выглядел законченным профессионалом: спортивная майка и беговые кроссовки были фирменными, тогда как их экипировка выглядела куда проще. На Лу Мине были самые обыкновенные кроссовки, купленные в лавке уезда за тридцать-сорок юаней за пару.

http://bllate.org/book/33826/4161495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода