×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод He Seduced the Prince / Соблазнить принца: Опасная красота клинка: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На этот раз он двигался донельзя быстро — несколько человек из Первого военного колледжа даже среагировать не успели. Линь Цзайшуй почему-то отчетливо почувствовал, что в тот самый миг, когда тот повернул голову, он улыбнулся стоявшей сбоку камере.

— Я не стану сдерживаться, — Дуань Тинъюй окинула его взглядом с ног до головы, словно собираясь что-то сказать, но передумала. — Почему ты не достаешь оружие? На что ты смотришь?

Голос ее звучал тихо и мирно, но Бянь Чжицзуй, казалось, испугался ее и слегка съежился:

— Только не убивай меня...

— Кто собирается тебя убивать? На показательных матчах нельзя наносить тяжелые травмы, иначе как ты будешь участвовать в дальнейших боях? — удивилась Дуань Тинъюй.

Бянь Чжицзуй вежливо кивнул и успокоился:

— Спасибо тебе...

Линь Цзайшуй почувствовал, что тот снова покосился на камеру, но тут же подумал: с таким пугливым видом Бянь Чжицзуй вряд ли думал о какой-то камере, скорее всего, просто машинально озирался по сторонам.

Он снял со спины оружие, развернул обернутую вокруг него белую ткань, тщательно и аккуратно слол ее, обнажив ножны и рукоять, а затем протер их той же белой тряпицей.

Вытер действительно на совесть, мысленно восхитился Линь Цзайшуй.

Родись этот человек в императорской семье, он наверняка с удовольствием целыми днями учился бы составлять букеты и разводить рыбу, а сложные придворные ритуалы осваивал бы с легкостью. Будь он выходцем из знатного и влиятельного рода... Линь Цзайшуй вспомнил ту гору невыносимых кандидатур для договорного брака, что подобрал для него император-отец, и подумал, что этот парень, пожалуй, идеальнее всего вписывается в так называемую имперскую эстетику — послушный, покорный и неописуемо красивый. А уж пустоголовый он или бездарный — это абсолютно неважно.

И, судя по всему, у красавца имелись уникальные природные преимущества: даже несмотря на всю его возню, зрители любовались им с таким удовольствием, что ведущий на какое-то время даже забыл подгонять его.

Лишь когда он собрался обнажить клинок, чтобы протереть лезвие, Дуань Тинъюй наконец приложила руку ко лбу и горько усмехнулась:

— Ладно, признай поражение и уходи, нечего тут возиться...

— Правда? — обрадовался Бянь Чжицзуй. — Тогда я пошел?

Он и впрямь послушался Дуань Тинъюй и радостно зашагал к краю арены. Ведущий замер на месте, не зная, как сгладить неловкость. По трибунам пронесся шквал изумления, переросший в гул оживленных споров.

— Он что, блять, просто ушел? Я в ахуе.

— Стоп, а как он вообще в военный колледж поступил?

— С таким уровнем подготовки я бы тоже смог.

— Лицо смазливое, вот и всё. Пустышка-красавчик, пришел высоко забраться.

— Какая атмосфера царит на Посейдоне последние годы, и так все знают. Теперь это просто место для чекинов избалованных мажоров.

— А вам не кажется, что этот парень совсем не похож на мажора?

— Значит, он чей-то чужой мажор, ха-ха-ха.

Показательный матч в итоге завершился балаганом, из-за чего в свежей новостной ленте Лиги на оптомозге сегодня обсуждали не только тот поединок Линь Цзайшуя, но и лицо Бянь Чжицзуя, выделявшееся на отдельной вкладке.

Линь Цзайшуй пролистал ленту, невольно зацепившись взглядом за бросающуюся в глаза статью, но, отведя в сторону глаза и убедившись, что никаких скандальных новостей о Первом военном колледже нет, просто закрыл интерфейс.

На вечер был назначен ежегодный банкет для курсантов военных колледжей — официальное руководство объясняло его проведение необходимостью укреплять связи и улучшать взаимопонимание. Линь Цзайшуй участвовал в подобных мероприятиях уже несколько раз и понял, что публика там делилась всего на три типа: те, кто обменивался ядовитыми колкостями в преддверии официальных матчей, те, у кого через край била энергия для заигрываний со всеми подряд, и те, кто планировал завязать полезные семейные связи, усердно пресмыкаясь в надежде пробиться в высший свет.Он считал это бессмысленным: в прошлый раз сослался на нездоровье и не пошел, но теперь тот, кто сидит во дворце, передал особое распоряжение, потребовав, чтобы он наладил связи с молодыми господами и дамами из Ассамблеи и легионов.

Он тяжело вздохнул и, прихватив полотенце, вошел в ванную.

Даже сегодня, когда можно было просто зайти в стерильную капсулу и очистить все тело нажатием одной кнопки, Линь Цзайшуй все еще предпочитал обычное купание. Ощущение теплой воды и пены, стекающих по телу, помогало расслабиться — в юности, в мрачных стенах императорского дворца, это был единственный способ получить хоть какое-то удовольствие.

Он быстро сбросил тренировочную форму, обнажив подтянутое, жилистое тело. Линии его мышц были плавными и изящными — не слишком худые, но и не чересчур мощные. Отчасти это была заслуга ежедневных упорных тренировок, но в большей степени — результат невероятно сильных генов.

Императорской семье не было нужды входить в Ассамблею или военные легионы, реальной власти у них тоже не осталось, поэтому они всегда заботились лишь об улучшении внешности. Что же до других показателей, то до его рождения, во время кодирования генов, внутри семьи даже не задумывались о каких-то повышениях характеристик. Лишь благодаря упорству его отца, который до последнего отстаивал свою позицию, интеллект и физические данные Линь Цзайшуя удалось значительно улучшить.

Если говорить начистоту, своей нынешней славой он был обязан именно этому человеку.

В глазах Линь Цзайшуя мелькнуло раздражение. Он открыл душ, и вскоре зеркало затуманилось от пара, скрыв очертания его фигуры.

*

Закончив купаться и переодевшись в парадный мундир, Линь Цзайшуй открыл дверь и обнаружил, что вся команда в ожидании толпится у порога.

Что случилось? — с легким недоумением спросил он. Ци Ци уже подскочила к нему и подхватила под руку: Высочество, вы настолько популярны, что мы начинаем всерьез беспокоиться! У-у-у, Ваше Высочество, с вами все в порядке? Вы не встречали подозрительных личностей?

Чжоу Цинъяо оттащила ее от Линь Цзайшуя: На самом деле причина в том, что в местном подпольном бойцовском клубе на этой планете завелся какой-то маньяк. Похоже, он ваш ярый фанат. Еще несколько дней назад шумихи было не так много, но сегодня он уже захватил заголовки всех развлекательных изданий... Его действия настолько ненормальны, что волей-неволей начинаешь подозревать — не пытается ли он действительно подобраться к Вашему Высочеству?

Она перехватила руку Ци Ци, которая продолжала беспокойно жестикулировать: Хотя у Вашего Высочества есть личная охрана от императорской семьи, мы все равно переживаем, что за вами снова начнут следить. В конце концов, в прошлый раз все вышло так...

При этих словах лица всех присутствующих стали серьезными.

Поначалу Линь Цзайшуй полагал, что пока он учится в Первом военном колледже, его статус — лишь статус кадета. Однако очевидно, что императорское происхождение и события прошлого принесли ему такую популярность, что он стал мало чем отличаться от звезды.

Будучи Высочеством Империи, он с детства сталкивался с бесчисленными попытками покушений. Стоило любому незнакомцу подозрительно приблизиться к нему, как охрана немедленно объявляла полную боевую готовность.

В первый же год после его победы на чемпионате один из фанатов пробрался в хорошо охраняемый военный колледж и три минуты просидел у его двери, после чего охрана, приняв того за наемного убийцу, застрелила его на месте. Охранники тогда и представить не могли, что человек, который приложил столько усилий, чтобы миновать патрули колледжа и выследить его, просто хотел оказаться хоть чуточку ближе к Линь Цзайшую.

Тот инцидент с убийством сталкерa вызвал грандиозный скандал. Линь Цзайшую не хотелось вспоминать, какое удушающее чувство вызвали у него тогдашние споры и обсуждения, и всем остальным явно тоже не хотелось поднимать эту тему вновь.

Пока что проблем не вижу, я сам посмотрю, что там происходит.

http://bllate.org/book/33823/4161050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода