×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад He Seduced the Prince / Соблазнить принца: Опасная красота клинка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказать по правде, с первого же взгляда было очевидно, что он поднялся за счёт смазливой внешности, а затем, пользуясь чьим-то благоволением, уговорил влиятельную особу протащить его в мех-лигач ради забавы.

Никаких навыков, никаких моральных принципов, одно нарушение правил...

Он буквально прошёлся по всем триггерам Линь Цзайшуя.

Как бы сильно ни бушевало раздражение в душе, Линь Цзайшуй с невозмутимым видом закрыл личное дело Бянь Чжицзуя, чуть дёрнул уголком рта: Обсуждать здесь явно нечего. Время подходит, переодеваемся в форму и готовимся к выходу на церемонию открытия.

Лэн Ши посмотрел на то, как тот первым шагнул в персональную раздевалку — его прямая спина не дрогнула ни на секунду, — и тихо спросил: Почему Высочество сказал, что этого красавчика не стоит обсуждать?

Хэ Юэхэн поднялся на ноги и потрепал его по макушке: Потому что ваза — предмет интерьера. Пока она стоит на месте и не двигается, каждый восхитится её красотой, но если она полезет куда не следует, ей останется лишь разлететься на мелкие осколки.

Лэн Ши всё равно ничего не понял, но Му Цан тут же закинул руку ему на шею и рывком вытащил наружу: Пошли-пошли, ничего-то ты не смыслишь! Увидимся — начистим ему морду, и думать тут не о чём. Да, погоди, только по лицу не бей.

Это ещё почему? А мне нравится бить по лицу.

Потому что он красивый. Красота — достояние всего человечества, усекли?

Не понимаю... Лицо-то его, почему это вдруг общее достояние?

Потому что мы можем им любоваться.

Но любованием сыт не будешь, да и с юридической точки зрения под определение собственности это не подпадает.

Ты... — Му Цан едва не взвыл от бессилия. — Заткнись! Хватит задавать вопросы!

*

Первый военный колледж, как прошлый чемпион, по официальному расписанию выходил последним, да и звездный корабль их прибыл позже, чем у остальных команд. Стоило появиться флагу Первого военного колледжа, как трибуны мгновенно взорвались овациями.

Поверх гула человеческих голосов объективы прямой трансляции перекрыли вход, а затем стали медленно расходиться вслед за продвигавшимся вперёд строем.

Под ярким светом прожекторов молодой и статный императорский Высочество поднял взгляд и легко улыбнулся. На его пфинно-черных волосах переливался ослепительный золотой свет; заметив зрителей, он чуть подался вперёд и поклонился по всем правилам королевского этикета.

Выпрямившись следом, он заметил шустрого летающего робота — тот сообразил быстрее прочих и вихрем кинулся к нему. Линь Цзайшуй на ходу перехватил аппарат и поднёс к губам, превращая в импровизированный мегафон: Сборная Первого военного колледжа прибыла и готова к построению.

Овации и крики стали ещё громче. Линь Цзайшуй отпустил робота и вместе с остальными шаг за шагом дошёл до отведённого Первому военному колледжу места, застыв в строевой стойке в ожидании официального объявления об открытии.

Однако толпа и не думала утимать восторгов. Ведущий раз за разом покашливал, пытаясь перекричать стадион и объявить церемонию открытой, но в конце концов лишь бессильно улыбнулся, махнув рукой на бушующих зрителей.

Хотя несколько человек позади уже как минимум по разу участвовали в лиге под руководством Линь Цзайшуя, столкнувшись с таким приёмом, они всё равно с воодушевлением принимали народную любовь.

И только Линь Цзайшуй выглядел несколько рассеянным.

Когда восторженных криков слишком много, они перестают казаться чем-то особенным. Утреннее происшествие заставило его во всём подозревать подвох, и теперь он, напротив, принялся изучать оружие одиночных бойцов из соседних военных училищ — вот только ни одно из них не походило на кривую саблю из его сна.

Гул стих лишь спустя десять минут, и ведущий наконец зачитал приветственную речь. Му Цан стоял вальяжно, изнывая от скуки, и по привычке принялся озираться по сторонам.

Будучи разведчиком среди одиночных бойцов, он обладал исклюмительным зрением. Его взгляд пересёк большую часть арены, скользнул сквозь плотные человеческие стены и зацепился за серо-бурый проекционный стенд на противоположной стороне.

Обычно команды старались сделать такие стенды как можно более заметными, чтобы подчеркнуть свой боевой дух, а Первый военный колледж из-за трёх побед подряд выставил табличку куда крупнее остальных. Эта же команда выглядела на редкость непрезентабельно.

Посейдон... — Му Цан по складам прочитал название на стенде и мысленно похвалил своё зрение, после чего толкнул стоявшего рядом Хэ Юэхэн: Эй, глянь-ка, тут этот красавчик или нет? Закончится всё — пробью его оптомозг по контактам, станем первыми в очереди, глядишь, и пара на банкет обеспечена!

Дурной ты человек, сам и ищи, — процедил Хэ Юэхэн. — В этом году без фокусов, веди себя прилично. Дисквалифицируют — потом наслушаешься от инструкторов.

А я на высоте, это ты у нас скучный и зажатый вонючий одиночник, — Му Цан ничуть не смутился упрёку. — Работа у нас такая, помереть можно в любой момент. Если не отрываться смолоду, перед смертью будешь лежать на земле да сопли на кулак наматывать, вспоминая всю жизнь и понимая, что ничего толком и не сделал — вот тогда точно сдохнешь от сожаления.

Пожертвовать собой ради человечества — и ты говоришь, что я ничего не сделал?

Да я не об этом селфи... — Му Цан закатил глаза.

Линь Цзайшуй стоял прямо перед ними и прекрасно всё слышал. Воспользовавшись тем, что те снова принялись пререкаться, он небрежно поднял глаза.

Раньше за спиной Военного института Посейдон стояли крупные коммерческие конгломераты, которым требовалось и рекламировать продукцию, и демонстрировать силу. Они буквально выставляли своё богатство напоказ, а их форма пестрела так, что впору было ослепнуть.

Теперь же, хоть они и оставались частным институтом, из-за смены ректора, судя по всему, стиль их кардинально отличался от прежнего хвастливого. Лишившись костяка основной команды, они пробились в финал явно на одних толстых кошельках. Хвастаться было особо нечем, да и некрасиво, поэтому они заняли незаметное местечко, а вместо ярких костюмов нарядились в простую чёрную униформу.

Впрочем, суть осталась прежней: руководство хотело замять скандал, но сами студенты придерживались иного мнения.

Впереди по-прежнему маячили те самые непутёвые мажоры, с развязанными воротниками и расслабленно закинутыми друг другу на плечи руками. Добравшись до грандиозного финала, они, казалось, даже не собирались делать вид, что соблюдают приличия — на их лицах так и читалось: мы здесь просто ради баллов, потому что у моего папаши деньги и власть.

Стоявшая рядом команда с явным отвращением зыркнула на представителей Посейдона, и те заметили взгляд. Не дожидаясь ответа, мажоры воинственно сплюнули на землю и вызывающе замахали кулаками перед другими курсантами.

Правила строго запрещали любые драки во время соревнований, особенно открытые побоища стенка на стенку — за это сразу следовала дисквалификация.

Но ребятам из Посейдона было плевать, да и на места им было всё равно. Зато остальные курсанты — совсем другое дело: не в силах сдержать праведный гнев, они тоже начали размахивать кулаками, пока подоспевшие кураторы не сделали им внушение. Послушно усмирив пыл, те с недовольным ворчанием отступили подальше.

Стоило напряжению и жажде крови испариться, как пространство позади заметно опустело.

Посейдоновцы держались настолько расхлябанно, что Линь Цзайшуй лишь теперь разглядел ещё одного человека, одиноко затерявшегося в самом хвосте колонны.

http://bllate.org/book/33823/4161047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу