×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Fox's Sweet Demands / Соблазн для ледяного бога: Лисий капкан: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Циньцзинь решил просто сесть на диван, небрежно взял со стола финансовый журнал и принялся его листать.

Спустя мгновение до ушей Ань Циньцзиня донеслись тихие стоны, из-за чего его длинные пальцы, уже занесённые над страницей, невольно замерли.

Ань Циньцзинь тут же всё понял.

Лян Сяо принимал вовсе не холодный впрочем, душ, а…

Впрочем, в этом не было ничего противоестественного: справиться со всем самому куда лучше, чем просить кого-то о помощи, верно?

Ань Циньцзинь взял себя в руки и снова сосредоточился на журнале.

Но в комнате стояла такая тишина, что звуки, доносившиеся из ванной, казались неестественно отчётливыми.

Шум льющейся воды, едва слышные стоны, сбивчивое дыхание…

Взгляд Ань Циньцзиня стал ещё темнее, кадык судорожно дёрнулся. Он больше не мог разбирать мелкие строчки печатного текста и в конце концов отбросил журнал, поднявшись с места, чтобы выйти на террасту и подышать свежим воздухом.

Ань Циньцзинь по привычке принялся перебирать в пальцах чётки.

С детства приученный к буддийским ритуалам, он поддался этому влиянию и привык сохранять безмятежность и обуздывать желания.

Он никак не ожидал, что сегодня пара вздохов способна так легко выбить его из колеи и взбудоражить мысли.

Ань Циньцзинь чуть замедлил движение пальцев, перебирающих чётки, достал из кармана телефон и набрал номер Лю Цяо.

— Лю Цяо, наведи справки о Семье Лян и Е Бинцае. И покопайся получше.

— Слушаюсь, генеральный директор Ань.

Ань Циньцзинь уже собирался сбросить вызов, как вдруг вспомнил, что до сих пор не знает имени этого молодого господина Ляна, и переспросил:

— Лю Цяо, ты знаешь, как зовут этого молодого господина Ляна?

— Генеральный директор Ань, его зовут Лян Сяо. По-моему, очень даже неплохое имя.

— Мм. — Ань Циньцзинь неожиданно для самого себя выразил согласие.

И впрямь неплохое.

Лян Сяо.

Имя, которое так легко пробуждает воображение.

Не прошло и много времени после того, как Ань Циньцзинь закончил разговор, как в дверь позвонили — сам Лян Сяо ещё не успел выйти из ванной.

Когда Ань Циньцзинь открыл дверь, дежурный сотрудник опешил, увидев его, но тут же взял себя в руки и с профессиональной невозмутимостью протянул большой пакет, глядя прямо перед собой:

— Генеральный директор Ань, курьер сказал, что это одежда, которую просил передать господин Лян.

В Здании Имперской Столицы в целях конфиденциальности гостей все посылки сначала доставляли на ресепшн, а уже оттуда сотрудники разносили их по номерам.

Ань Циньцзинь коротко кивнул, взял пакет и затворил дверь.

Его взгляд скользнул в сторону ванной. Прислушавшись, он заметил, что тех будоражащих воображение звуков больше не слышно — судя по всему, всё закончилось.

— Твоя одежда пришла, — Ань Циньцзинь оставил пакет у входа в ватную, постучал в дверь и, бросив эти слова, повернулся и ушёл.

— Спасибо. — С щелчком отворилась дверь, послышался посвежевший и бодрый голос, после чего дверь снова затворилась.

Не прошло и нескольких минут, как Лян Сяо вышел, уже переодевшись. Его только что высушенные волосы мягко падали на лоб, а простая светлая рубашка и чёрные брюки придавали ему куда более непринуждённый и расслабленный вид, чем прежний парадный костюм.

— Большое спасибо вам за помощь, — Лян Сяо с несвежей одеждой в руках подошёл к Ань Циньцзиню и сам завёл разговор: — Кстати говоря, несколько дней назад мы ведь уже встречались в заднем саду на банкете.

Ань Циньцзинь наконец-то получил возможность оправдать своё доброе имя:

— Я был там ещё до того, как вы пришли, и вовсе не подслушивал ваш разговор.

Стоило Ань Циньцзиню произнести это, как его тут же охватило лёгкое раздражение.

И зачем только он стал оправдываться? Выглядит со стороны точь-в-точь как обиженный ребёнок.

Лян Сяо лучезарно улыбнулся, подумав про себя, что в этот момент угрюмый Ань Циньцзинь выглядит на удивление забавно.

— Выходит, я напрасно вас в чём-то заподозрил, прошу прощения, — легко признал вину Лян Сяо. — Вы снова выручили меня, несмотря на прошлые недоразумения, не подскажете, как вас зовут?

Ань Циньцзинь встретился с Лян Сяо взглядом, пытаясь разгадать его истинные намерения.

Если подумать, все их случайные встречи выходили на редкость драматичными. Неужели Лян Сяо действительно понятия не имел, кто он такой?

Ему всегда нравились сообразительные люди, а вовсе не те, кто строит из себя умников.

— Ты ведь должен знать, кто я, разве нет?

Взгляд Ань Циньцзиня был остер, как клинок; он испытующе смотрел на Лян Сяо.

— Я должен знать? О! Я понял! — в глазах Лян Сяо мелькнула искра догадки, словно его осенила внезапная мысль. — Я понял, что вы имеете в виду, товарищ Лэй Фэн!

Ань Циньцзинь: ???

Я понял: раз вы не хотите называть своё имя, значит, вы товарищ Лэй Фэн. Братец Лэй Фэн, ещё раз спасибо вам за сегодняшнюю помощь, а у меня срочные дела, я побежал.

Выражение лица Ань Циньцзиня стало просто неописуемым. Он смотрел на Лян Сяо, чьё лицо так и говорило: я всё понимаю, ты из тех, кто делает добрые дела и не оставляет своего имени!

Не дожидаясь ответа, Лян Сяо снова торопливо помахал ему рукой и поспешно выскочил из комнаты.

Лицо Ань Циньцзиня помрачнело. Только бы этот Лян Сяо не вздумал прикидываться дурачком специально.

Каждая их встреча неизменно оставляла у него неприятный осадок на душе.

Перед уходом Ань Циньцзинь заглянул в ванную вымыть руки.

В воздухе всё ещё висела густая пелена испарины, и случайный взгляд Ань Циньцзиня упал на мусорную корзину, где валялась выброшенная вещь.

Лицо Ань Циньцзиня почернело окончательно и бесповоротно.

Этот Лян Сяо мало того что не забрал с собой всю одежду, так ещё и нижнее бельё выбросил здесь!

Банкет по случаю дня рождения подходил к концу, гости, сытые и захмелевшие, непринужденно беседовали между собой.

Лян Фэн же пребывал в отменном расположении духа. Он не только отправил Лян Сяо на самое дно, но и успешно разрешил текущие финансовые трудности компании — разве могло что-то ещё вызвать у него такую бурю восторга и ликования?

В этот самый момент из динамиков неожиданно раздалось никем не ожиданное приветствие.

— Здравствуйте все, благодарю вас за то, что вы нашли время посетить день рождения моего отца.

Лицо Лян Фэна мгновенно окаменело. Он резко вскинул голову и уставился на сцену, но встретился взглядом с парой глаз Лян Сяо, в которых читались неприкрытая насмешка и веселье.

— Лян Сяо! Что он здесь делает?! — испуганно выдохнул Лян Фэн, не в силах скрыть панику.

Разве на него не должно было подействовать снадобье?

Если Лян Сяо здесь, то где же директор Е?

Неужели план провалился? И что тогда делать с обещанными директором Е инвестициями?

http://bllate.org/book/33820/4160465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода