×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Villainous Original Wife, I Ended Up with the Gong's White Moonlight / Став злобной женой, я сбежал с «белой луной» главного героя: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и думал Сюй Юй, на щеках Юй Цина проступили ямочки, а улыбка была поистине пленительной.

Сюй Юй в ответ тоже легко улыбнулся, выпрямился и тихо наказал:

— Хорошенько отдохни, завтра я приду и помогу тебе всё убрать.

— Хорошо, я буду ждать брата А-Юя.

Юй Цин послушно ответил, с нескрываемым сожалением бросил на Сюй Юя прощальный взгляд и лишь после этого послушно закрыл глаза.

Сюй Юй развернулся, его взгляд скользнул по металлическому столбику, чье истинное назначение оставалось пока неизвестным, но задерживаться он не стал и покинул палату Юй Цина.

У дверей палаты Сюй Юй встретил Вань Яна — лечащего врача, который каждый день строго по расписанию навещал Юй Цина.

Обменявшись с ним парой дежурных фраз, Сюй Юй продолжил путь к своему больничному дворику.

На дорожке у цветочной клумбы перед входом в дворик стояли Нин И и Сюй Хаочжун и о чем-то оживленно беседовали, смеясь.

Заметив приближающегося Сюй Юя, Сюй Хаочжун многозначительно переглянулся с ним и первым скрылся за невысокой стеной, окружавшей дворик.

Сюй Юй проводил взглядом удаляющуюся спину Сюй Хаочжуна, а затем с улыбкой посмотрел на озабоченного Нин И.

— А папа? Если тебя что-то тревожит, говори смело.

Нин И немного помедлил, вглядываясь в лицо Сюй Юя, и, поборов нерешительность, всё же заговорил:

— Юй Цин — бедный ребенок. Лицо прекрасное, характер замечательный… Папа видит, как сильно он от тебя зависит, и ты тоже хочешь о нем заботиться…

Нин И тяжело вздохнул:

— Но… не заходи слишком далеко. Папа боится, что в будущем тебе будет больно.

С этими словами Нин И тихо вздохнул. Не говоря уж о Сюй Юе, даже он сам находил эту историю донельзя печальной.

Как же так вышло, что столь редкостный, несравненный красавец не избежал участи тех, чья жизнь обрывается слишком рано?

Они с Сюй Юем неспешно прогуливались по дорожке вдоль цветочной клумбы, и Нин И поведал ему то, чего Сюй Юй до сих пор не знал.

— До девяти лет Юй Цин скитался вместе с родной матерью, и лишь после ее смерти его забрали в семью Лю… Папа впервые в жизни видел ребенка настолько невероятной красоты.

У самого Нин И был сын того же возраста — сокровище, которое он лелеял всем сердцем и оберегал от малейшего ветерка, — но даже он был вынужден признать: внешностью Юй Цин обладал поистине потрясающей.

— Но прошло совсем немного времени, как он тяжело заболел. Глава рода Лю, ныне покойная матушка, тогда созвала чуть ли не лучших врачей со всех Южных Пределов, но все они в один голос заявили, что драгоценное время упущено — последний шанс на исцеление был утерян еще до того, как мальчику исполнилось пять лет. Лекарства были бессильны, ему было не дожить до совершеннолетия.

И действительно: с возрастом приступы у Юй Цина случались всё чаще, а тело слабело день ото дня.

Если раньше его еще можно было увидеть на различных семейных банкетах, то за последние два года он мог передвигаться лишь в инвалидном кресле, запертый в четырех стенах санатория, изо дня в день ожидая смерти.

Нин И, общаясь с Юй Цином последние несколько дней, совмещал жалость к нему с необъяснимым страхом: его не покидало жуткое ощущение, что в любой следующий миг Юй Цин может испустить дух.

Если бы Сюй Юй по-прежнему общался с Юй Ццином поверхностно и холодно, Нин И ни за что не стал бы заводить этот разговор.

— Юю, Юй Цин не дождется времени, когда ты постигнешь медицинское искусство во всей полноте.

Нин И приписывал стремление Сюй Юя изучать медицину исключительно желанию помочь Юй Ццину, и в каком-то смысле был прав.

— Спасибо, папа, я все понимаю.

Сюй Юй успокаивающе улыбнулся Нин И. Он прекрасно знал каково это — вложить все свои чувства и силы в пациента, а потом осознать свою полную беспомощность.

Словосочетание «мне больно» даже близко не описывало глубину этого отчаяния.

Но одно дело понимать, и совсем другое — чувствовать. Раз уж Юй Цин тронул его сердце, Сюй Юй не собирался сидеть сложа руки.

— Но, папа, посмотри сам… Юй Цин уже больше полугода как совершеннолетний, он прожил на шесть месяцев больше, чем ему пророчили. Он не смирился со своей судьбой и продолжает бороться. С какой стати мне бояться дружить с ним?

В романе Юй Цину оставалось жить всего полгода. Время поджимало, но до полного отчаяния было еще далеко.

Сюй Юй остановился, правой рукой нежно коснулся волос Нин И и снова улыбнулся:

— Страх причинить себе боль пугает меня куда меньше, чем страх пожалеть о бездействии.

Сюй Юй никогда не жил ради чужих мнений и оценок. Занимаясь врачеванием и просто проживая жизнь, он стремился лишь к одному — чтобы его совесть оставалась чистой.

Если уж он решил, что Юй Цин заслуживает спасения, он приложит все усилия, чтобы спасти его.

А уж каков будет результат — не столь важно.

Нин И вздохнул раз, вздохнул другой, но непреклонность во взгляде Сюй Юя заставила его оставить попытки отговорить сына.

Бессильно улыбнувшись, он кивнул:

— То, что ты говоришь… тоже верно. Поступай так, как считаешь нужным. В конце концов, у тебя есть мы с отцом… Наш Юю действительно вырос.

Родители всегда хотят, чтобы их дети взрослели, но когда это видишь воочию, помимо гордости, на душе скребется странная, щемящая грусть.

Ему казалось, будто за спиной Сюй Юя прямо на глазах расправляются мощные крылья, готовые в любой момент взмыть ввысь.

Сюй Юю тоже было больно видеть Нин И таким печальным, и он с искренним чувством произнес:

— Я усердно учусь медицине не только для того, чтобы помочь Юй Ццину. Я хочу излечить и твои старые хвори тоже. Папа, я вырос и теперь буду защищать тебя вместе с отцом и старшим братом.

Хронический недуг Нин И так и не был до конца побежден; хотя он пока не угрожал продолжительности его жизни, эта проблема уже входила в список главных задач, которые Сюй Юй собирался решить в первую очередь.

У Нин И на глазах выступили слезы, слова Сюй Юя тронули его до глубины души…

— Юю, папа так счастлив!

Сюй Юй лукаво изогнул брови, крепко обнял Нин И за плечи и привычно пустился на ласковые уловки:

— Отец даже согласился уступить тебя мне, хм-м, давай-ка сегодня не возвращать тебя ему, а?

— Малыш Юю!

Голос Сюй Хаочжуна раздался со стороны больничного дворика всего в нескольких шагах. Он быстрыми шагами приближался и сноровисто принялся вытаскивать Нин И из объятий Сюй Юя.

Нин И поднял на него глаза, и его выражение мгновенно сменилось с умилительно-трогательного на жалобное — он до смерти боялся, что Нин И и впрямь оставит его коротать ночь в одиночестве.

Такое уже случалось: когда Сюй Юй перетягивал внимание Нин И на себя, он никогда не щадил чувств своего старого отца.

Вся грусть Нин И растворилась от этой выходки отца и сына, не оставив и следа.

Он смутно понял, что просто поддался панике из-за избытка родительской любви.

В конце концов, пока у него есть такие родные, у его Юю всегда будет опора, чтобы никогда ни о чем не жалеть.

Тем временем в палате Юй Цина, находившейся совсем неподалеку, воцарилась удушливая, мертвящая тишина.

Юй Цин полулежал на больничной койке, и его абсолютно безэмоциональный взгляд был прикован к лечащему врачу Вань Яну, согнувшемуся в поклоне под прямым углом.

Капля пота… ледяная капля со лба лечащего врача сорвалась и упав, звонко стукнула о больничный пол.

Войдя в палату, он еще не успел до конца выполнить положенный ритуал приветствия, как тут же погрузился в состояние, напоминающее медленную и мучительную казнь.

Но он ведь ничего, абсолютно ничего не сказал! Ничего не сделал!

— Не жалеешь, значит…

Юй Цин тронул губы легкой, нежной улыбкой, и давящая атмосфера, окружавшая его со всех сторон, вдруг рассеялась сама собой — словно это не он только что довел лечащего врача до животного ужаса.

— Ничуть… Ваше Высочество, умоляю, пощадите, у подданного и в мыслях не было предательства!

Вань Ян даже не думал подниматься. Рухнув на колени прямо перед больничной койкой, он дрожал всем телом, охваченный благоговейным трепетом и лицом напоминая человека, чудом избежавшего смерти.

Мало кто знал, что Юй Цин, официально числившийся племянником, которого семья Лю нашла чуть больше десяти лет назад, на самом деле являлся одним из потерянных за пределами империи принцев ныне правящего императора Дэу Империи Черного Дракона.

Вань Ян был человеком Ку Я, внедренным к Юй Ццину для личного ухода.

Можно сказать, что весь Санаторий Саньшуй существовал лишь ради самого Юй Цина.

— Смотри у меня, не смей.

Произнеся это, Юй Цин наконец окинул Вань Яна более-менее нормальным взглядом.

Вань Ян на коленях подался вперед на пару шагов.

— Подданный проявил халатность в управлении и позволил постороннему пробраться внутрь, явился просить о наказании.

Вань Ян был одновременно напуган и разъярен; прежде чем прийти сюда, он лично, собственными руками преподал суровый урок фальшивому медбрату Юань И. Если бы не спешка с повинной, эта экзекуция затянулась бы дольше.

— Вырви ему глаза и брось на границе.

В тоне Юй Цина по-прежнему сквозила та самая повседневная мягкость, с которой он общался со всеми, и в его голосе не было ни намека на то, что он отправляет Юань И на верную мучительную смерть.

А имперская граница была местом, которое подданные на Императорской Звезде Цзывэй не смогли бы вообразить даже в самых страшных кошмарах.

— И еще одно дело выполни лично: фальшивку из окружения Хо Мина… Убей. Я больше не желаю видеть его в живых.

Юй Цин, по правде говоря, ни капли не дорожил Линь Байланом, но он не мог позволить существу, способному вызвать у Сюй Юя такое омерзение, продолжать коптить небо.

Поэтому у Линь Байлана даже не будет шанса быть сосланным на границу и сгинуть там от бесконечных мучений.

Вань Ян в шоке поднял голову — он же уже докладывал об этом.

— Разве старик Я не говорил вам, он же ваш сводный брат по матери…

Голос Вань Яна внезапно оборвался. Его собственные руки вцепились ему в горло и принялись со страшной силой сдавливать шею, а лицо мгновенно посинело и почернело.

Ужас в его глазах достиг предела, но исходил он вовсе не от страха смерти, а от Юй Цина, который на больничной койке не сменил и позы.

Прежний ангел, будто случайно забредший в мир смертных, в одно мгновение обратился существом, подобным зловещему демону-асуре.

Без единой свирепой гримасы на лице он внушал каждому живому существу первобытный, идущий из глубины души страх.

Таков был Юй Цин, когда кто-то касался его запретной черты и он являл миру свое истинное лицо.

Один лишь его мимолетный, брошенный исподлобья взгляд заставил Вань Яна добровольно похоронить в себе любую надежду на выживание.

Пи-пи-пи-пи!

Ку Я, внедривший ультрачувствительный чип в металлический столбик, был встревожен внезапным резким всплеском поля духовной силы в палате и экстренно вышел на связь.

Не разбираясь в причинах и следствиях, Ку Я взревел прямо через металлический столбик:

— Умерьте гнев, хозяин, молю, умерьте гнев! Нельзя допустить, чтобы все труды пошли прахом на самом последнем шаге!

Столько лет терпели, неужели всё сорвется в самом конце!

Однако Юй Цин, казалось, не слышал его: металлический столбик продолжал издавать непрерывную череду предупреждающих писков.

Внезапно что-то вспомнив, старик Я снова заговорил:

— Хозяин, Сюй Юй за стеной! Верно, Сюй Юй, подумайте о нем! Если так пойдет дальше, он встревожится! Тогда всё тайное станет явным!

В глазах Юй Цина, похожего на выбравшегося из пудовых глубин преисподней демона, в самом сердце густой, непроглядной алой пелены вспыхнула крошечная искорка света. Его брови слегка сошлись на переносице, и из уголка рта тонкой струйкой потекла кровь.

Висящий на волоске от смерти Вань Ян перед кроватью внезапно разжал пальцы и рухнул плашмя на пол.

Писк металлического столбика умолк!

И правда, возможности поля духовной силы, изолирующего эту палату, имели свои пределы, а Юй Цин пока еще не хотел так рано заканчивать эту игру с Сюй Юем.

http://bllate.org/book/33819/4160361

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода