Инь Мао никак не могла взять в толк неужели эффект бабочки от попадания в книгу настолько велик?
Своим поощрением Мэй Сюйин подтолкнула Инь Юэся подойти к Лю Сиинь: Лю Сиинь, ты ведь прекрасно понимаешь, что между нами нет никаких чувств. Теперь, когда ты ослепла, у меня как раз появился повод расторгнуть помолвку с семьей Лю. К тому же ты знаешь, что я всегда хотела свободы и никогда не соглашусь на брак по расчету. Ты ослепла, спасая меня, поэтому я выплачу тебе компенсацию. Даже если семья Лю тебя выгонит, ты сможешь ни в чем не нуждаться до конца своих дней.
Юэся, я ничего не вижу. Лю Сиинь крепко сплела пальцы рук, ее тело неконтролируемо дрожало.
Инь Юэся, казалось, вовсе этого не замечала. С прежним спокойствием она произнесла: Я знаю, что тебя могут изгнать из семьи Лю, но не переживай, я куплю тебе квартиру, дам денег и устрою твою жизнь.
В воздухе повисло минутное молчание. Лю Сиинь не знала, как ответить на столь решительные слова Инь Юэся, и лишь повторила: Юэся, я ничего не вижу.
Я же сказала, я знаю! Инь Юэся начала терять терпение, ее охватило раздражение. Лю Сиинь опустила голову и все же решила отступить: Хорошо.
Зачем она согласилась?
Неужели она не понимает, насколько жалкой окажется ее жизнь, если она разорвет эту связь с Инь Юэся?
Инь Мао с недовольным видом посмотрела на Лю Сиинь, но тут же перехватила насмешливый взгляд на дне глаз Мэй Сюйин. По ее спине внезапно пробежал холодок, накатило неприятное ощущение, и когда Мэй Сюйин заметила, что за ней наблюдают, она стерла с лица прежнее выражение и произнесла: Кузина, сама погляди: раз уж сами участники хотят расторгнуть помолвку, то если тебе так хочется побыть живой бодхисаттвой, бери и женись на ней сама.
Калека и слепая отлично подходят друг другу, не так ли?
Мэй Сюйин посмела над ней издеваться! Инь Мао еще не успела придумать, что ответить, как тело прежней хозяйки будто обрело собственную волю, и с ее языка уже сорвались насмешливые слова: Разве кузина ей не пара? Обе внебрачные дочери, так что союз вполне равный.
Стоило увидеть, как лицо Мэй Сюйин то бледнеет, то покрывается синевой, как память Инь Мао восстановилась еще на одну часть. Оказывается, Мэй Сюйин вовсе не была дочерью законной жены из семьи Мэй — она родилась от мимолетной связи дяди Инь Мао. Просто в тот момент у дяди не было сыновей, вот он и привел Мэй Сюйин в дом, объявив перед всеми, будто ее родила его супруга.
Об этом знали немногие, и прежняя хозяйка как раз входила в их число.
Если говорить прямо, прежняя хозяйка была настоящей безуминкой: она любила острые ощущения, а еще больше любила доводить ими других. Мэй Сюйин часто становилась ее мишенью. Хотя Мэй Сюйин и пользовалась всеобщим расположением, дядя Инь Мао хоть и был предвзят, но чужих детей не жаловал — зато обожал Инь Мао. Для него остальные домочадцы не шли ни в какое сравнение с двумя детьми, оставленными его младшей сестрой, поэтому Мэй Сюйин выросла под постоянными издевательствами со стороны прежней хозяйки.
Выходит, у Мэй Сюйин и Инь Юэся судьбы в чем-то похожи. Глядя на посиневшее лицо Мэй Сюйин, Инь Мао тронула легкая улыбка: Кузина, ты ведь тоже ничего не теряешь — Лю Сиинь куда красивее тебя.
Мэй Сюйин глубоко вздохнула, заставляя себя выглядеть спокойнее, и бросила: Предоставляю кузине самой наслаждаться этим счастьем.
Она схватила Инь Юэся за руку и зашагала прочь; ее высокие каблуки высекали из пола резкий, скрипучий звук. Провожая взглядом удаляющиеся спины разозленных до предела девушек, Инь Мао вдруг ощутила прилив искренней радости.
Возможно, сказывалось влияние тела прежней хозяйки: она заметила, что теперь ей безумно нравится подначивать людей.
Стоило другим расстроиться, как ей становилось весело.
Это шло вразрез с ее собственной натурой, так продолжаться не могло. Инь Мао испытывала легкое беспокойство: казалось, она не полностью контролирует это тело и не может смириться с тем, что чужие желания влияют на нее.
Плюс заключался в том, что при общении с каждым человеком у нее сохранялись определенные привычные повадки прежней хозяйки, что снижало риск проколоться, но минус состоял в том, что она постепенно утрачивала собственный я, словно страдая раздвоением личности.
Она так боялась в один прекрасный день полностью превратиться в прежнюю хозяйку.
Когда-то давно, читая книги, она часто возмущалась тем, что любого злодея оттуда в реальной жизни забили бы палками до смерти. Ей вовсе не хотелось становиться той самой категорией людей, которую она презирала больше всего, и еще меньше хотелось быть бессердечной сволочью.
В своей прошлой жизни Инь Мао дожила до двадцати пяти лет, дважды легко влюблялась, но расставалась, даже не доходя до поцелуев и объятий — это были романтические отношения, похожие на детские игры в дочки-матери. Инь Мао отчасти верила в глупости вроде любви на всю жизнь вдвоем; она хотела найти девушку, которая останется с ней навсегда и выдержит испытание временем. Сама мысль о роли бессердечной сволочи вызывала у нее отторжение.
Инь Мао пришла в себя лишь тогда, когда услышала тихий, похожий на писк комара голос.
Лю Сиинь спросила предельно серьезно: Сестрица Мао, ты можешь меня убить?
Похоже, она обдумывала это решение довольно долго, прежде чем решиться.
Произнося эти слова, она вся дрожала. Инь Мао чувствовала, как сильно Лю Сиинь боится смерти, но в то же время в ее голосе звучала непоколебимая решимость.
Зачем тебе умирать?
Моя мама ослепла, и в те времена, когда мы жили в одном маленьком городке, все вокруг измывались над ней. Когда мама ходила на рынок, местные бабки подсовывали ей фальшивые деньги для мертвецов, а еще околачивалось много странных мужиков — я постоянно видела это, когда возвращалась из школы... Лю Сиинь будто погрузилась в пучину тяжелых воспоминаний и снова бессознательно закусила губу. Инь Мао сочла это дурной привычкой Лю Сиинь и, глядя на то, как острые зубы вновь и вновь рассекают кожу до крови, невольно подумала: неужели ей совсем не больно?
Ей самой становилось больно от одного взгляда на это.
Воспоминания Лю Сиинь оборвались, но этот эпизод дополнил образ ее героини новыми штрихами — полными боли и нищеты деталями, о которых в оригинальном тексте не было ни слова.
Лю Сиинь крепко сжала руки в кулаки: Сестрица Мао, ты ведь хороший человек, ты ведь убьешь меня, правда?
Она боялась боли, боялась смерти, но еще больше она страшилась темноты и безнадежного существования.
Холодным тоном произнесла Инь Мао: Убийство — это преступление.
Едва слова сорвались с губ, в груди Инь Мао внезапно вспыхнула резкая боль. Она ссутулилась, ее дыхание участилось. Услышав неестественно тяжелые вздохи, Лю Сиинь испуганно затараторила: Сестрица Мао, что с тобой?
Инь Мао и сама не могла понять в чем дело — просто адски, невыносимо болело.
Ее прошиб холодный пот. Встревоженная Лю Сиинь протянула руку, пытаясь нащупать кнопку вызова. Стиснув зубы, Инь Мао окликнула ее, не переставая беспокоиться о ней: Лю Сиинь, раз уж это брак по расчету, выйти за меня для тебя ведь тоже имеет значение, верно?
Лю Сиинь замерла, ее рука, тянувшаяся к кнопке, повисла в воздухе. Неуверенным голосом она переспросила: Сестрица Мао, ты сейчас подаешь мне милостыню?
http://bllate.org/book/33816/4159903
Готово:
