×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as a Scum Gong, I Found My HE with the Cannon Fodder / Злодейка в инвалидном кресле: Как я нашла любовь с тем, кого все забыли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Инь Мао прекрасно знала, что Инь Юэся до смерти боится собак, но всё равно завела себе пса. Она всюду таскала его за собой, словно тень, намеренно издеваясь над Инь Юэся. Оригинальную Инь Мао можно было по праву назвать главной злодейкой всей книги — настоящим кошмаром для героини, к тому же она травила истинную любовь Инь Юэся. Именно поэтому позже Инь Юэся сорвалась и начала строить козни против, казалось бы, непоколебимой Инь Мао.

Книга ещё не была дописана, и судьба этой злобной второстепенной героини оставалась туманной. Впрочем, в комментариях все читатели единодушно желали негодяйке смерти и восхваляли Инь Юэся как несравненную героиню. Сама Инь Мао тоже желала себе смерти, однако, вспоминая покойную Лю Сиинь, она не могла одобрить действия Инь Юэся.

— Что-то случилось? — Инь Мао постаралась придать своему голосу холодные и резкие нотки, изо всех сил стараясь поддерживать образ скверного характера оригинала. Её нарочитая грубость заставила Инь Юэся замереть: раньше, завидев её, Инь Мао уже вовсю швырялась бы предметами, а сегодня вдруг спросила о чём-то спокойным тоном.

Инь Юэся скрыла своё изумление — кто знает, что ещё за фокусы выкидывает Инь Мао?

Она ненавидела Инь Мао до мозга костей, но не могла с ней тягаться. Несмотря на то что Инь Мао была калекой, будущим наследником семьи Инь был её родной брат, с которым она делила одних отца и мать. Сама же Инь Мао, хоть и обладала болезненным и странным нравом, всегда точно определяла, во что стоит инвестировать, и принесла семье немало выгоды. Если бы она не была прикована к инвалидному креслу, положение Инь Юэся стало бы ещё более плачевным.

Подождать ещё несколько лет. Рано или поздно она растопчет Инь Мао.

Инь Юэся украдкой сжала кулаки, подавляя эмоции:

— Родители спрашивают, не хочешь ли ты поехать с нами в Йочуань. Говорят, там ввели несколько новых блюд, очень хвалят.

Инь Юэся ненавидела мать за то, что та так отчаянно пытается угодить Инь Мао, и ненавидела собственную слабость, из-за которой ей приходилось играть роль покорной перед Инь Мао.

— А собаку можно взять? — уголки губ Инь Мао слегка приподнялись. Эта лучезарная улыбка была полна жестокости и насмешки. Тело Инь Юэся начало неконтролируемо дрожать — страх перед собаками въелся ей в саму суть, она затряслась и не могла вымолвить ни слова.

Инь Мао слегка вздрогнула, пытаясь унять предательскую улыбку.

Тот вопрос, что она задала мгновение назад, вовсе не был тем, что она хотела произнести. Она собиралась спросить про блюда, но в тот момент её словно кто-то подчинил, и слова, бьющие прямо в самое больное место Инь Юэся, вырвались почти подсознательно.

Неужели это влияние оригинала?

Инь Мао только открыла рот, чтобы сказать что-то утешительное, как Инь Юэся, пересилив себя, ответила:

— Да, можно.

Казалось, если только она согласится поехать, допустимо всё что угодно.

Это заставило Инь Мао мгновенно осознать временную линию: она попала в самое начало истории, когда Инь Юэся ещё во всём уступала ей, ещё была недостаточно сильна и во всём слушалась её.

Нынешнее положение семьи Инь во многом держалось на поддержке семьи покойной матери Инь Мао. Поскольку Инь Мао упрямилась и не принимала мачеху, многие то открыто, то тайно ставили им палки в колеса. Даже Инь Наньбай, жалея и защищая их, не решался открыто ссориться с Инь Мао — ведь за ней стояла сила семьи её деда.

Именно поэтому позже Инь Юэся дошла до крайности — начала соблазнять свою кузину, желая опереться на мощную семью Мэй, чтобы свергнуть Инь Мао.

Но поскольку кузина была мягкой и тёплой, совсем не похожей на жестокую Инь Мао, Инь Юэся по-настоящему влюбилась. И когда Инь Мао разоблачила её истинные цели перед госпожой Мэй, первым, о чём та подумала, было не то, что она снова проиграет Инь Мао, а то, что она не может потерять госпожу Мэй.

Её признания и исповеди — всё было лишь ради того, чтобы вернуть любимую.

Но сейчас она ещё не встретила ту богиню, и никто не спасал и не защищал её.

Жестокий порыв вновь нахлынул на сердце, уголки холодных губ Инь Мао опять поползли вверх, но она вовремя прикусила язык, подавляя эту мысль. Только что она едва не приказала Инь Юэся пойти и обнять собаку.

Воля оригинала действительно не выносила, если Инь Юэся жилось хорошо.

Инь Мао потерла ноющее межбровье. Как же ей, попаданке, так не повезло: мало того, что она стала калекой, так ещё и не может контролировать порывы оригинала.

— Поедем, — в конце концов, именно чувство вины заставило её согласиться.

Инь Юэся удивлённо подняла взгляд:

— Серьёзно?

Вероятно, она была настолько запугана оригиналом, что до сих пор находилась под впечатлением. Глядя на её бледное лицо, капли пота и искорку надежды в глазах, Инь Мао кивнула.

— Я сейчас же пойду за Сяо Ю.

Собаку оригинала звали Сяо Ю. Назвать её в честь Юэся было не чем иным, как способом унизить девушку.

И Инь Юэся всё это терпела. Такие люди, если сходят с ума, становятся по-настоящему страшными.

В книге, ближе к концу, позиции Инь Мао постепенно слабели. Хотя финал был неясен, можно было догадаться, что ничего хорошего её не ждёт. Инь Юэся в поздних главах превратилась в безумную красавицу, а сейчас она могла лишь ненавидеть, ждать — ждать, что Инь Мао изменится, что примет их, и тогда семья Инь и семья Мэй наконец оставят их в покое, и жизнь постепенно наладится.

Хотя все они носили фамилию Инь, мать Инь Юэся была самой обыкновенной женщиной, без железной хватки и влиятельной родни за спиной. Её дети были ещё слишком малы, их крылья не окрепли — как они могли тягаться с хищным орлом?

Настоящей госпожой в доме Инь всегда считалась Инь Мао, и лишь из-за того, что она не могла ходить, у Инь Юэся появлялось столько возможностей показаться на людях.

Страх, ненависть и надежда — как же сложно переплетались эти чувства.

Инь Юэся действительно собралась за собакой, но Инь Мао окликнула её:

— Не нужно.

Инь Юэся с недоверием обернулась. Инь Мао отвела взгляд — она боялась выдать себя, но всё же была не в силах продолжать сыпать соль на раны.

Слегка кашлянув, она произнесла:

— Не жди, что я передумаю.

Инь Юэся тут же стряхнула мрачность с лица и поспешила вперёд, чтобы везти её кресло. Инь Мао машинально прихватила телефон. Когда её вывезли из комнаты, она, кажется, начала понимать радость Инь Юэся: поездка с ними означала, что теперь, пусть даже формально, их признали. Какими бы ни были истинные мысли Инь Мао, по крайней мере, теперь не так много людей станут досаждать им, пытаясь выслужиться перед ней.

В конце концов, Инь Юэся была всего лишь девятнадцатилетней девушкой, она ещё не умела контролировать свои эмоции.

Лестницы в доме были оборудованы пологими пандусами для удобства оригинала. Инь Юэся спустила её на первый план, и взгляд Инь Мао упал на женщину, сидевшую на диване. Её глаза похолодели:

— Ты зачем пришла?

Женщина выглядела постарше Инь Юэся, её черты лица были изящны и тонки, без единого изъяна. Длинные, мягкие и блестящие волосы рассыпались по плечам, а глаза, подобные прозрачной воде, при виде Инь Юэся подернулись дымкой. Она произнесла нежным, вкрадчивым голосом:

— Это госпожа велела мне прийти.

http://bllate.org/book/33816/4159895

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода