×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Furry Ears in Another World: Building a Kingdom / Ушастый строитель: как кролик поднял империю с колен: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Лань приходилась Сун Хуэю старшей сестрой, а её звероформой была проворная леопардовая кошка. Обернувшись в истинный облик, она выискивала в низинах дикие ягоды, которые могли остаться незамеченными, а услышав сказанное, легонько хлестнула братца хвостом:

— Цзин Шэнь такой умный, уж он-то точно не останется без еды!

Ян Бай сидел на корточках на земле и срезал каменным ножом ещё пригодную в пищу траву. Услышав это, он неторопливо промолвил:

— В худшем случае позову Цзин Шэня перезимовать у меня дома, у меня заготовлено немало сена.

Он был чрезвычайно рад помочь не только потому, что питал к Цзин Шэню особую симпатию, но и по той причине, что тот самый каменный нож изготавливать его тоже научил Цзин Шэнь.

Вокруг царил самый настоящий пейзаж приближающихся холодов: листья на некоторых деревьях уже начали опадать, устилая землю толстым золотистым ковром. Под ногами раздавалось диковинное, но вовсе не неприятное шуршание.

Цзин Шэнь то выискивал следы съедобного, то прислушивался к внезапным оповещениям Системы у себя в голове.

— Обнаружена похвала со стороны соплеменников, один раз. Ключевое слово: «умный». Очки +1, текущий счёт: 23.

Лицо Цзин Шэня слегка покраснело: он никак не ожидал, что стоило ему лишь уйти, как соплеменники начнут его хвалить.

Поскольку сейчас было задействовано Око Познания, Система могла отслеживать его внутренние переживания. Номер 599 молча занял половину виртуального экрана Ока Познания:

— Повседневная похвала от племени (1/1).

Казалось, он невероятно гордится собственным хозяином.

Кто бы мог подумать, что всего десять дней назад он переживал, сможет ли этот ленивый хозяин, мечтавший лишь греть шкурку на солнышке, справиться с заданиями?

Вернемся на десять дней назад.

Цзин Шэнь только-только очнулся и собирался пошарить в поисках телефона, чтобы узнать время и заодно просмотреть сегодняшние горячие тренды. Но стоило ему протянуть руку, как он понял: что-то не так. Нервы, управлявшие его конечностями, позволили поднять лишь белую лапку, да к тому же довольно короткую — она едва дотягивалась до собственного носа, не говоря уже о макушке.

Покрутившись и с трудом вытянув шею, чтобы разглядеть себя целиком, он сообразил, что превратился в кролика, причём коротколапого.

Он дрыгнул лапами, не зная, какие чувства и выказать.

В полном замешательстве он увидел, как перед его глазами, подобно свитку, разворачивается световой экран, и одновременно с этим в голове раздался электронный голос:

— Добро пожаловать на Континент Яцзэ. Приветствую, Цзин Шэнь, я — Система под номером 599. Сперва поясню: чтобы гармонично вписаться в базовые условия этого мира, звероформа была подобрана в соответствии с вашим характером.

Система.

Ушки маленького вислоухого кролика зашевелились, уловив самую важную для него деталь. Во-первых, он попал в иной мир, а Система зовётся пятьсот девяносто девятой; во-вторых, вислоухий кролик был выбран на основе его характера, а значит, изменить ничего не выйдет.

Подражая манере собеседника, он мысленно произнёс:

— Приветствую. Мне нужно узнать основные сведения об этом мире.

Общаясь с операторами в интернет-магазинах, он обычно начинал разговор с приветствия, вот и сейчас это пригодилось для общения с Системой при первой встрече.

Пока Система вела рассказ, он начал привыкать ко всему в этом теле: шевелить ушами, трясти головой, втягивать трёхгубым ротиком запахи из воздуха, а затем, моргая, постепенно заставил четыре короткие лапки выпрямиться и принялся осваивать различные способы передвижения.

Номер 599 исправно выполнял свои обязанности: начиная с того, как вислоухий кролик учится подпрыгивать, и заканчивая тем моментом, когда он смог ловко управлять кроличьим телом, — долгое время Система от всей души и подробно знакомила его с устройством мира и самой собой.

Этот период затянулся надолго, но его вполне хватило, чтобы Цзин Шэнь освоился с Системой и, по крайней мере, научился свободно с ней беседовать.

Он выяснил, что цивилизация на Континенте Яцзэ находится на крайне низком уровне развития: большинство зверолюдей выживают за счет собирательства и охоты, сбиваясь в группы. То, чего нет в самом племени, они выменивают у других на добычу. А звучавший столь солидно и высокотехнологично номер 599 оказался творением некоей компании Фэнлинь из иного пространственного слоя: чтобы игроки грядущей игры про фермерство получили наилучшие впечатления, его отправили сюда собирать разнообразные данные о первобытных племенах, а в качестве хозяина выбрали Цзин Шэня по той причине, что...

Система 599 заявила с полным на то правом:

— Уловила в вашем сердце стремление к земледелию.

Цзин Шэнь: хоть это действительно было ему по душе, ему всё же отчаянно хотелось отлупить эту крошечную штуковину.

Почувствовав не самые приятные эмоции хозяина, 599 осторожно добавил:

— К тому же мои датчики зафиксировали у вас крайне высокий уровень стресса, а его рост пагубно влияет на физическое и психическое здоровье. Перемещение сюда вполне способно поднять вам настроение.

Цзин Шэнь, у которого уровень стресса и впрямь зашкаливал, постепенно умерил свой гроб. Однако, бросив взгляд на коротенькие белоснежные кроличьи лапки, он усомнился:

— Ты же сам видишь, моя звероформа — кролик, она совершенно не приспособлена для охоты.

Не ровен час, огород ещё не вырастет, а он уже помрёт с голоду.

Голос 599 прозвучал звонко и весьма жизнерадостно. Он развернул перед глазами Цзин Шэня световой экран, видимый только им двоим, и продемонстрировал системный магазин:

— Хозяину не о чем беспокоиться. Задания, выдаваемые Системой, отличаются крайне низкой сложностью, а награды охватывают самые разные сферы — включая еду, инструкции, семена, инструменты, материалы, энергию и многое другое...

Система вывалила целую тираду, из которой Цзин Шэнь сделал вывод, что, просто выполняя задания, он сможет процветать, а если приложит хоть немного усилий, то, пожалуй, даже сумеет стать главой небольшого племени.

Напоследок номер 599 осторожно польстил хозяину:

— К тому же ваши познания, на мой взгляд, весьма обширны.

Цзин Шэнь молча поскрёб лапкой световой экран и сначала открыл вкладку с фруктами. Обнаружив, что ассортимент невероятно богат и включает практически все виды плодов, какие он только видел в жизни, а также некоторую часть «родных деликатесов» Системы, с которыми он прежде не сталкивался, он почувствовал себя намного лучше. Любитель фруктов тут же перешёл к делу и поинтересовался:

— Каким образом можно заработать очки?

— Очки добываются двумя путями: первый — выполнение заданий Системы, второй — получение похвалы от членов племени. За выполнение заданий дают от нескольких до нескольких сотен очков, а за каждую похвалу начисляется одно очко, — хитронько добавил он: — Если же похвала исходит от конкретной цели, количество очков возрастает в несколько раз.

Однако он умолчал о том, кто именно считается конкретной целью и во сколько раз увеличивается награда.

На световом экране красовался начальный баланс Цзин Шэня: 10 очков. По подсчётам Цзин Шэня, судя по ценам в магазине, если питаться впроголодь, этих очков ему хватит на два месяца, и после этого осознания напряжение в его душе заметно спало.

В этот самый момент до него донёсся чей-то удивлённый возглас:

— Тут несовершеннолетний зверолюд!

Следом к нему приблизилась толпа пушистых созданий — его подобрали люди из племени Гу, и он обрёл немало тепла и заботы от соплеменников.

http://bllate.org/book/33810/4159105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу