×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Crystal Clear / Чистота отражений: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Повтори ещё раз, я не расслышал.

Какое совпадение.

Какое, блин, совпадение.

Чэн Чэ прищурился, нахмурился, но тут же разгладил брови — с управлением эмоциями у него всё было в порядке. Он поднялся, вежливо кивнул и произвел:

— Привет.

— При... вет, — тоже слегка кивнул Шэнь Фань.

Он бросил взгляд на Чэн Чэ. Выражение лица у того было полуулыбкой-полуусмешкой, и описать его оказалось трудно.

И что это за большая деревня такая?

Люди, которые по всем законам логики больше никогда не должны были встретиться, снова столкнулись нос к носу не прошло и двадцати четырех часов, но оба предпочли промолчать.

Атмосфера на мгновение стала странной.

— Вы вдвоем идите к Цици в комнату, занимайтесь там, у нее есть письменный стол, — распорядилась тетушка Шэнь, после чего ушла хлопотать в гостиную, а уходя, прикрыла за ними дверь.

В комнате Ли Цици Шэнь Хун заранее расставила два стула.

Ли Цици всё-таки была юной девчонкой, поэтому вся ее комната утопала в розовом цвете, и двое взрослых парней смотрелись там совершенно чужеродно.

Чэн Чэ совершенно естественно уселся на стул, вытащил из рюкзака тетрадь и с кислым видом изрек:

— Подумать только, а с виду ты отличник.

Шэнь Фань моргнул. Он уловил насмешливую нотку в словах Чэн Чэ, но никак на нее не отреагировал.

Он четко понимал свою цель. Он вышел давать уроки, чтобы успокоить сердце тетушки, и ему было достаточно добиться именно этого, поэтому, как бы ни язвил Чэн Чэ, его это не заденет.

Шэнь Фань совершенно не обращал на это внимания.

Чэн Чэ продолжил провокацию:

— Судя по тому, как ты разбрасываешься деньгами, смогу ли я вообще позволить себе оплатить хотя бы одно твое занятие?

Сохраняя бесстрастное выражение лица, Шэнь Фань протянул руку, взял тетрадь Чэн Чэ, перелистал пару страниц и произвел:

— Моя тетя сказала, что тебе нужно разобрать вопросы. Начнем.

Чэн Чэ остолбенел — в этот момент он почему-то растерялся.

Что происходит с этим парнем?

Он собирался воспользоваться тем, что рядом никого нет, намеренно разжечь огонь, вывести собеседника из себя, чтобы тот вскочил, они немного поцапались, после чего он просто закинул бы рюкзак за плечи и ушел.

Но в итоге тот не стал играть по его сценарию, а чинно-благородно уселся на стул, собираясь вести у него урок.

— Это ты сам задачи выписывал? — Шэнь Фань указал на упражнения в тетради.

У Чэн Чэ дернулся уголок глаза. Он опустил взгляд на свою исписанную каракулями тетрадь, о чем-то задумался, помолчал пару секунд, а затем придвинул стул поближе.

— Вот эта, — он ткнул пальцем в место, обведенное простым карандашом, и спросил: — Как решаются такие задачи?

Шэнь Фань безо всяких лишних движений взял тетрадь, вгляделся в условие и принялся за решение.

Весь Шэнь Фань излучал абсолютное спокойствие и тишину. Когда он занимался задачками, он походил на бесстрастного монаха, отрешенного от любых земных желаний, и казалось, что всё вокруг него способно превратиться в храм.

Материал третьего года старшей школы был еще вполне знаком Шэню Фалю. Он взял ручку Чэн Чэ, расписал ход мыслей, а затем начал объяснять всё пошагово.Разъясняя материал, Шэнь Фань проявлял огромное терпение. Подражая методам, которым его когда-то учили школьные учителя, он последовательно и чётко излагал логику решения.

Умник есть умник: его ответы отличались такой тщательностью, что даже знаки препинания стояли безупречно, а ход мысли был гладким и плавным, как шёлк.

Слушая объяснения, Чэн Чэ походил на гордого павлина, который прижал хвост. Сидя на крошечном розовом стульчике Ли Цици, он даже казался на удивление послушным.

Его поведение превзошло все ожидания Шэнь Фаня. С самой первой минуты он с предельной сосредоточенностью следил за решением, слегка хмурясь, а когда Шэнь Фань говорил слишком быстро, даже заявлял:

— Повтори ещё раз, я не успел.

Это совсем не вязалось с его внешним видом: при всей своей развязной и ветреной натуре он, оказывается, обладал тягой к знаниям.

— Понял, давай следующее.

— Так, ясно, а вот это?

Целый час рука Шэнь Фаня почти не выпускала ручку из пальцев — Чэн Чэ засыпал его вопросами, обращаясь с ним как с живым автоматом по объяснению задач. Шэнь Фань и не думал, что отвечать на вопросы, именуемые помощью в учебе, придётся в таких масштабах. К тому же все эти задачи Чэн Чэ заранее отобрал и рассортировал, словно копил их целый год, причём по самым разным предметам.

— Ты вообще на уроках не слушаешь? — докончив последнюю задачу, Шэнь Фань почувствовал, что у него во рту пересохло.

— М? — судя по тону, Чэн Чэ не ожидал ничего хорошего. Атмосфера только-только разрядилась, как он снова насторожился, решив, что Шэнь Фань сейчас выдаст какую-нибудь дерзость. — В каком смысле?

— Такое ощущение, что у тебя нет системности в знаниях, — тон Шэнь Фаня оставался совершенно ровным.

— А, — протянул Чэн Чэ. — Кое-что позабылось.

Шэнь Фань медленно кивнул:

— При твоём подходе — выискивать и латать дыры по собственным конспектам — легко запутаться, да и объём работы колоссальный.

— И каков же ваш высочайший вердикт, о мудрейший? — Чэн Чэ принялся собирать вещи, не поднимая головы.

— Могу дать тебе свои тетради, — Шэнь Фань охотно помогал другим в учёбе, хотя говорил всё тем же прохладным тоном. — Просмотришь их от корки до корки, а если что останется непонятным — спросишь меня. На самом деле типы задач, которые ты выписываешь, можно сгруппировать заново. Советую сначала разложить по полочкам сами базовые правила.

Это было как со строительством дома: сперва необходимо заложить прочный фундамент.

Вся система знаний Чэн Чэ шаталась и трещала по швам. Задачи, которые он выписывал, ещё кое-как заменяли собой заколоченные окна в этой его развалюхе, но стоило подуть сильному ветру — и строение грозило рухнуть, а пробелы так и оставались пробелами.

Шэнь Фань обвёл кружком несколько задач в тетради Чэн Чэ:

— Эти особенно важны, перерешай их дома.

— О, — отозвался Чэн Чэ, не ожидав, что Шэнь Фань подойдёт к делу настолько ответственно и задаст ему домашнее задание. — Ну, спасибо... учитель Шэнь.

Эти три слова прозвучали из уст Чэн Чэ с издевательской насмешкой.

Шэнь Фань только поднёс к губам чашку, чтобы сделать глоток воды, как от такой «благодарности» внезапно поперхнулся и бросил:

— Зови меня просто Шэнь Фань.

http://bllate.org/book/33809/4159005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода