Глава 3
Перед лицом Чу Сюаня, который совершенно не собирался играть по их правилам, Чжэн Чжа выглядел несколько растерянным. Вспоминая, как в прошлый раз они очнулись в поезде в Обители зла, он понимал: тогда они во всём слушали Чжан Цзе и даже не помышляли о сопротивлении. Но сейчас, глядя на этих людей, Чжэн Чжа почувствовал, как в нём взыграли замашки офисного начальника: перед ним явно сформировалась сплочённая группа.
— Я думаю, вы нуждаетесь в нашем опыте, а мы — в вашем сотрудничестве. Посмотрите на свои задания: если их не выполнить, никто из нас не выживет, — Чжэн Чжа изо всех сил пытался сохранить авторитетный вид лидера. Жаль только, что тяжело дышащие и бледные мужчина и женщина рядом с ним совершенно не способствовали укреплению его образа.
— Даже если это так, не факт, что нам нужна ваша помощь, — Чу Сюань, казалось, даже не глядя, мельком взглянул на свои наручные часы. — Насколько мне известно, в фильме Чужой этот монстр всего один. Если нужно просто уничтожить его, нам хватит и наших сил.
— Не будьте неблагодарными, вы не цените доброго отношения! — выкрикнул юноша, весь перепачканный в крови, с искажённым от злости лицом. С чего бы это? Они точно такие же новички, такие же безоружные, почему тогда они такие спокойные и уверенные в себе? А тот иностранец позади всех — он же просто прячется за спинами! Почему они считают, что каждый обязан их защищать? — У вас совсем нет оружия! Если бы не Чжэн Чжа и Чжан Цзе, вы бы рано или поздно стали кормом для Чужого. — Сказав это, он словно вспомнил что-то, и его тело невольно задрожало.
Баван тоже непроизвольно вздрогнул. В тот момент, когда парень произнёс слова про отсутствие оружия, он крепче сжал рукоять ножа и украдкой покосился на Снегга.
Тот посмотрел в ответ с каменным лицом. Баван даже не заметил, как рефлекторно выпятил грудь и подобрал живот, расплывшись в подобострастной улыбке.
— Хм! — Снегг издал носом короткий резкий звук, что вызвало усмешку у Лин Дяня. Лицо Бавана покраснело — он и сам не понимал, почему повёл себя так автоматически. Если бы здесь оказался хоть один ученик Гриффиндора, он бы наверняка с сочувствием похлопал Бавана по плечу и вздохнул: мы все через это прошли.
— Согласно фильму Чужой, правительство поместило на торговый корабль робота в качестве агента. Даже без этого, чтобы справляться с проблемами во время межзвёздных перелётов, на корабле всегда должны быть склад провизии и оружейная комната. Иначе говоря, как только мы найдём рубку управления, те проблемы, о которых ты говоришь, перестанут существовать. Итак, какова ваша ценность? — Чу Сюань был предельно прямолинеен. Если поначалу Чжэн Чжа и остальные интересовали его из-за своей силы и осведомлённости, то после недавней демонстрации Снегга он почувствовал куда большую уверенность. Не говоря уже о том, что в самом начале Чжэн Чжа и его группа по доброте душевной предупредили тех уличных хулиганов; в этом опасном мире любая подобная доброта могла стоить им жизни.
Они не из одного круга — вот какой ярлык Чу Сюань мысленно приклеил Чжэн Чжа и его команде. Впрочем, если бы не Снегг, а сила Лин Дяня и Бавана оставалась под вопросом, Чу Сюань, возможно, и склонился бы к их стороне. Но теперь... это стало абсолютно невозможным. Снегг — настоящий, подлинный Волшебник, и, судя по его способностям, он — ключевая фигура, которая поможет им пережить этот фильм ужасов.
Поэтому сейчас важнее всего было решить, насколько стоит раскрывать свои карты и... сколько полезной информации можно вытянуть из этих так называемых Опытных участников.
— Это Чжан Цзе, — Чжэн Чжа обернулся, переговорил с людьми за спиной и, стиснув зубы, произнёс: — Он самый опытный из нас, его оружие — Пустынный Орел с бесконечными патронами. — По мере рассказа Чжэн Чжа Чжан Цзе с видом прожжённого пройдохи кивнул, а Баван посмотрел на Пустынный Орел в его руках с жадным интересом.
— Чжань Лань и Ли Сяои. — Девушка с пышными формами и в очках, стоявшая рядом с Чжэн Чжа, улыбнулась и кивнула. Юноша в крови лишь хмыкнул. — Они выжили в одном фильме ужасов вместе со мной. Они лишь улучшили свои физические показатели, например, вот так... — Чжэн Чжа внезапно, без всякого предупреждения, рванул в сторону Бавана. Его скорость явно выходила за пределы человеческих возможностей.
Баван испугался и инстинктивно отпрянул назад. Снегг прищурился, едва заметно взмахнув рукой в сторону Бавана. Заметив это движение, Лин Дянь понял всё без слов и перекрыл обзор своим телом, изобразив на лице удивление.
Чжэн Чжа словно наткнулся на невидимую преграду и на мгновение притормозил прямо перед Баваном. Тот не упустил случая и ловко приставил свой нож к горлу Чжэн Чжа.
— Итак... это всё? — Баван плохо владел китайским, но презрение на его лице говорило само за себя.
Лица Чжань Лань и Ли Сяои покраснели. Чжэн Чжа тоже оказался в неловком положении — очевидно, он хотел показать свою силу. Но если присмотреться к их позициям: Лин Дянь и Снегг стояли совсем рядом, причём держались позади всех, а Чу Сюань — посередине. Чжэн Чжа не был дураком, чтобы необдуманно атаковать их лидера, поэтому целью для демонстрации силы стал Баван, который внешне выглядел как типичный громила.
Изначально Чжэн Чжа планировал припугнуть Бавана, чтобы одновременно показать свою мощь и проявить добрую волю, но он не ожидал, что на полпути его что-то остановит.
— Вампир? Барон? — подал голос Снегг. Это было первое слово, сказанное им с тех пор, как вошли Чжэн Чжа и остальные. Низкий, бархатистый британский акцент звучал как самый дорогой шёлк; услышав такой голос, Чжань Лань залилась краской.
— Вампир? — Лин Дянь приподнял бровь. — А кто ты? — Он изобразил напряжение. Раз есть Волшебник, то вполне могут быть и вампиры. То, что Снегг был рядом, их уже не удивляло, но, судя по поведению Чу Сюаня, тот пока не собирался раскрывать личность Снегга, и они, естественно, подыгрывали ему. Вспоминая, как Снегг только что защитил Бавана, Лин Дянь признал его своим спутником — независимо от того, какие у них отношения, перед лицом внешних врагов они должны защищать друг друга. Они — одно целое.
— Меня зовут Чжэн Чжа, я обменял свою силу на энергию вампира. — Снегг был явно недоволен этим фактом. Чжэн Чжа всегда считал себя объектом зависти окружающих после этого обмена, но из уст Снегга это прозвучало как нечто презренное.
Впрочем, чувствительность Чжэн Чжа была понятна: в мире магии вампиры, как и оборотни, считались низшим видом; даже Волшебники маггловского происхождения были куда благороднее их.
— Я могу понять: вы все были обычными людьми, а потом улучшили свои тела с помощью того, что вы называете Главным Богом? — Чу Сюань переключил внимание на себя. — Если, как вы говорите, Чжан Цзе — самый опытный, почему он самый сильный среди вас? Согласно вашим словам, за каждое пройденное испытание дают всего тысячу призовых очков. — Чу Сюань указал на Чжэн Чжа. Баван не сводил глаз с Чжэн Чжа, а Лин Дянь вполголоса объяснял Снеггу суть дела. Хотя Снегг не понимал, что такое Главный Бог и призовые очки, он в общих чертах осознал, что существует некая сила, способная модифицировать этих магглов, причём, похоже, это направление можно было выбирать самому?!
Смущение на лице Чжэн Чжа стало ещё заметнее. Поначалу они действительно хотели скрыть правду, ведь они вовсе не собирались рассказывать новичкам о побочных сюжетных линиях, но кто бы мог подумать, что новички окажутся такими сильными. Чжэн Чжа посмотрел на Чжань Лань — эта маленькая женщина в прошлом фильме проявила немалый ум, и сейчас была явно самая подходящая ситуация, чтобы она взяла инициативу на себя.
— Чжэн Чжа забыл вам сказать, — Чжань Лань не разочаровала его. Она коснулась своего лба и улыбнулась: — В каждом фильме ужасов есть побочные сюжетные задания. Выполняя их, естественно, получаешь дополнительные награды. Чжэн Чжа получил свои дополнительные очки именно за завершение одной такой линии в прошлом фильме. Что касается подробностей... простите, мы пока не стали спутниками, и я думаю, мы не можем сказать больше. — Чжань Лань, придя в себя, даже нашла в себе силы подмигнуть Снеггу, отчего лицо профессора зельеварения, жившего по строгости подобно монаху-отшельнику, почернело.
— Значит, в конечном итоге мы всё равно вернёмся в одно и то же место, а это означает, что хотим мы того или нет, мы будем одной командой, — Чу Сюань остался невозмутим. Его тон был ровным, он просто констатировал факт.
Чжэн Чжа и остальные опешили. Никто из них не задумывался о том, что им придётся сотрудничать независимо от желания. Изначально они планировали лишь в одиночку пережить этот фильм ужасов, но теперь выходит, что они обязаны стать товарищами?
— Я полагал, что безмозглые тролли из Гриффиндора, в головах у которых лишь пустоцвет, не способны стать достойными спутниками. Ведь нужно беспокоиться не только о том, выживут ли они, но и, что страшнее всего, никто не знает, принесут ли их неуклюжесть и интеллект ниже, чем у осьминога, нам какие-то проблемы. — Да, именно «нам». Снегг видел всё очень ясно: этот Чу Сюань и Лин Дянь могут стать временными соратниками. Что касается Бавана, хотя он и проявляет некоторую гриффиндорскую прямолинейность, в целом он может быть полезен, как Гойл и другие подобные ему.
К счастью, Баван не знал, кто такой Гойл. Если бы он узнал, что в глазах Снегга он — тот самый аристократ, который только и умеет, что есть, и экзамены сдаёт лишь благодаря тому, что Люциус подкупает экзаменаторов, Баван непременно залился бы слезами. Серьёзно, международные наёмники действительно сдают экзамены! Физическая подготовка должна быть на высоте, понимаете?! Нужно знать несколько иностранных языков! И ещё следят за уровнем жира, требуя, чтобы он не превышал норму! По правде говоря, много есть просто опасно!
Длинные и витиеватые предложения Снегга были непонятны даже тем, чьё знание английского ограничивалось базовым уровнем. Даже Лин Дянь, владевший языком неплохо, с трудом понимал смысл, не говоря уже о клерке Чжэн Чжа, романистке Чжань Лань и непутёвом студенте Ли Сяои. А уж про Чжан Цзе и говорить нечего: глядя на его вид, никто не причислил бы его к кругу интеллектуалов.
— Хотя я не знаю, что такое Гриффиндор, ты прав. Мудрость смертных, ха! — Только Чу Сюань, ничуть не смутившись, ответил на безупречном лондонском акценте, добавив ещё одно длинное предложение, что окончательно разбило хрупкие сердца остальных. Это же фильм ужасов, правда? Неужели это не урок английского языка? К чему столько презрения к ним?!
— Что-то приближается, — вдруг произнёс Баван. В тот же миг лица всех присутствующих в комнате изменились — снаружи донёсся звук, который становился всё громче.
— Думаю... нам нужно поскорее убраться отсюда... — заикаясь, сказал Чжэн Чжа. Он вспомнил то, что увидел вместе с Чжань Лань и Ли Сяои, и именно поэтому вернулся, чтобы объединиться с этими новичками. — Мы нашли три трупа персонажей. В груди каждого из них была дыра, а это значит...
— В худшем случае все семь персонажей заражены. Нам предстоит столкнуться с шестью Чужими, и ещё... Королевой. — Чу Сюань поправил очки, совершенно не заметив, какую реакцию вызвали его слова. Позади него лицо Снегга оставалось таким же бесстрастным. Для него что Чужой, что Королева — всё одно, он понятия не имел, что это такое, а Слизерин никогда не испытывает страха перед неизвестным.
http://bllate.org/book/33808/4158882
Готово:
