×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Golden Agent / Золотой агент: Моя звезда нуждается в опеке: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочешь вздремнуть после обеда? — Мо Рао поймала себя на мысли, что чувствует себя так, будто воспитывает ребёнка. Сейчас она искренне надеялась, что этот ребёнок будет только есть и спать, чтобы хотя бы не разрушать собственный образ.

Нин Нань тоже устала. Поднявшись на ноги, она поплелась наверх, недовольно бормоча под нос: — Посмотришь, когда появится время на отгулы, чтобы свести твой перманентный макияж! Какой толк от помощницы, которая красивее меня? Ты всё равно всего лишь ассистентка! Хм, даже не думай карабкаться по мне вверх, иначе я устрою тебе такую травлю в кругах шоу-бизнеса, что ты здесь не выживешь!

Мо Рао последовала за ней с чашкой молока и не удержалась от оправданий: — У меня нет никакого перманентного макияжа...

— Мм?! — Нин Нань резко обернулась и свирепо зыркнула на неё.

Мо Рао вздохнула: — Ладно-ладно, на днях схожу и сведу. К тому же, разве я могу сравниться с тобой? Я намного хуже тебя, особенно что касается ауры. Ты же звезда, твоя аура совершенно не похожа на мою, просто на фотографиях мы обе сидим, вот люди и не замечают разницы.

Нин Нань задумалась, и эта манипуляция возымела успех. Точно, их ауры ведь совсем разные! Она уже два года крутится в статусе звезды, и её осанка с манерами вовсе не с потолка взялись! Задрав подбородок, Нин Нань с поистине царственным видом шествовала в спальню, уселась на кровать и приготоглась отдыхать.

— Выпей чашечку молока, так будет легче уснуть. — Мо Рао протянула тёплое молоко. Нин Нань залпом осушила его, затем высунула кончик язычка, слизала с губ белые капли, пренебрежительно махнула рукой: — Я спать, можешь быть свободна.

— Слушаюсь! — машинально выпалила Мо Рао, а затем, чувствуя, как её лицо покрывается темными тучами, молча вышла из спальни, ощущая себя абсолютной дурой.

Вернувшись в гостиную, Мо Рао взяла два сценария и принялась медленно их листать. Став помощницей Нин Нань, она хотела не просто подобраться поближе к кумиру, но и надеялась собственными усилиями постепенно улучшить имидж Нин Нань, чтобы хейтеров стало меньше. Ей хотелось, чтобы диапазон ролей актрисы расширился, и в будущем та смогла сниматься в полнометражном кино и получить титул королевы экрана.

Кто знает, удастся ли ей за те пять лет, на которые был подписан контракт, помочь Нин Нань завоевать эту кинопремию. Но независимо от того, исполнится ли задуманное через пять лет, Мо Рао решила, что всё равно уволится: в конце концов, она пришла в ассистентки ради детской мечты, а она разбилась вдребезги всего за неделю. Эх, от одних мыслей об этом на душе становилось тяжело.

Она мысленно ворчала, продолжая просматривать сценарии. Оба текста принадлежали к числу нынешних громких интернет-хитов. Первый представлял собой историческую многосерийную драму с сильной главной героиней: хоть внешне всё выглядело как серьёзное полотно, по сути там процветали лишь женские интриги и грызня за власть во внутренних покоях. Второй — современная лёгкая комедия, где героиня дурачится и мило хлопает глазками, переживая забавные будни, пока на горизонте не появляется властный гендиректор.

Образ сильной героини требовал определённого стержня, а для милых глупостей нужно было иметь врождённое обаяние. Мо Рао подняла взгляд на потолок и подумала, что Нин Нань лучше всего подошла бы роль взбалмошной, дерзкой и вспыльчивой молодой госпожи. В таком случае ей даже не пришлось бы играть — это была бы чистая натура, и, возможно, зрители не стали бы так яростно критиковать её бездарную игру.

Хотя, если подумать, первая дорама Нин Нань строилась примерно на таком же милом амплуа...

Мо Рао просматривала сценарии и попутно следила за временем. Прошло около часа, и она отправилась наверх будить Нин Нань.

Однако Мо Рао никак не ожидала, что у Нин Нань бывает тяжёлый подъём.

Нин Нань резко села на кровати и злобно уставилась на Мо Рао: — Чего тебе!

Мо Рао стиснула зубы: — Вставай, переспишь — ночью потом вообще уснуть не сможешь.

Нин Нань всё ещё кипела от раздражения: — Я что, наняла тебя для того, чтобы ты мешала мне спать? — Ей передалась волна бушующей ярости, она принялась шарить руками по сторонам в поисках предмета, чтобы запустить в помощницу. Нащупав подушку, она вдруг услышала голос Мо Рао: — В интернете изменились настроения. Я разбудила тебя, чтобы ты посмотрела, как эти люди снова поливают тебя грязь.

— Чего? — Нин Нань замерла, моргнула, и вся её злость мгновенно переключилась на виртуальное пространство! Она швырнула подушку обратно на кровать, схватила лежавший на прикроватной тумбочке телефон, открыла Вэйбо и обновила страницу.

— Ой-ой-ой-ой, наша великая мадам Нин не только сама попала под спонсора, но теперь и умудрилась пристроить под крылышко молоденького краша, ой-ой-ой!

— Ой в душу твою мать! — Нин Нань тут же собралась строчить гневный ответ, но Мо Рао её перехватила: — Подожди, ты пишешь со своего основного аккаунта.

Нин Нань торопливо отбросила телефон, притянула к себе планшет и ринулась в самую гущу сетевых баталий.

Заметив, что Нин Нань всё ещё не встала с постели, Мо Рао попыталась аккуратно взять её за запястье. Когда та уже хотела взбрыкнуть, Мо Рао тут же выпалила: — Я помогу тебе дойти до туалета.

Нин Нань на мгновение остолбенела, сообразив, что ей действительно приспичило, и позволила Мо Рао поднять себя. Она свесила ноги, обула тапочки, и помощница бережно отвела её до самой уборной. Впрочем, остатки стыда у неё всё же имелись: она махнула рукой, велев Мо Рао ждать у двери, захлопнула её и уже через минуту выпорхнула обратно, всё так же не выпуская из рук планшет. Мо Рао даже засомневалась: а справляла ли та нужду или сделала все дела прямо в штаны?

Когда Мо Рао помогла Нин Нань вернуться в гостиную, она наконец задала вопрос: — Те два сценария, что я принесла, ты собираешься посмотреть?

Нин Нань обиженно надула губы: — Не буду! Я тут с хейтерами воюю!

Мо Рао заглянула через её плечо и обнаружила, что продюсерская компания уже слила нужные заготовки новостным пабликам развлекательной направленности, и внимание пользователей сети наконец-то сместилось с неё на Вэй Вэньбо. Однако прямо сейчас кто-то в комментариях под постом Нин Нань уже вовсю писал, что она дурнушка и недостойна Вэй Вэньбо.

— Они посмели заявить, что я его недостойна! Разве я некрасива? Я куда симпатичнее всяких там манекенок! И смеют говорить, что я не пара какому-то там Вэй Вэньбо! — Очевидно, внешность была для Нин Нань запретной темой, наступать на которую никому не дозволялось.

Мо Рао принялась её успокаивать: — Ну раз так, сделай потрясающе красивое селфи и докажи им фактами, что твоя красота непререкаема.

Нин Нань замерла с планшетом в руках, одарила Мо Рао одобряющим взглядом: — Верно, ты абсолютно права. С чего это мне тратить нервы на споры с ними? А ну-ка, сфотографируй меня, я собираюсь покорить их своей внешностью.

Мо Рао взяла телефон и критически оглядела Нин Нань: — Но ты ведь ещё не умылась и не накрасилась.

Нин Нань тут же подскочила и умчалась в ванную приводить себя в порядок. Мо Рао удовлетворенно устроилась на диване — похоже, мирное сосуществование с Нин Нань оказалось не такой уж сложной задачей.

Пока Нин Нань наверх накладывала макияж, Мо Рао зашла в общий чат и написала старосте фан-клуба: — Скоро Нин Нань выложит селфи, вы понимаете, что делать.

Староста ответил незамедлительно: — Понимаем-понимаем, будем изо всех сил восхищаться!

Мо Рао осталась довольна их слаженностью и выдвинула ещё одно требование: — Помимо бурных восторгов, можете намекнуть на скорый выход её новой работы.

Вскоре Нин Нань спустилась вниз. Она специально надела платье от Burberry и даже накрутила волосы плойкой, но всё равно выглядела недовольной: — Кажется, получилось не слишком красиво.

http://bllate.org/book/33806/4158571

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода