Лу Байюань плакал очень долго, а Фан Цюй просто обнимал его, зная, что так малышу станет немного спокойнее. В этот раз он выплакивался всерьез, его большая голова то и дело покачивалась, а сам он непрерывно икал. Фан Цюй потрепал Лу Байюаня по голове и с улыбкой предложил:
— Давай сегодня сходим погулять, выйдем наружу.
Фан Цюй собирался подписать кабальный контракт.
Так называемая продажная грамота могла заключаться на разные сроки: на день, неделю, месяц, год или даже навсегда. Требовалось подписать договор, после чего можно было получить авансом определенное количество баллов. В дальнейшем объем ежедневной работы, которую необходимо выполнять, возрастал вдвое — и так до тех пор, пока не будет полностью погашен весь аванс плюс еще пятьдесят процентов сверху.
Условия были суровыми, но Фан Цюй считал, что оно того стоит. Он не хотел, чтобы Лу Байюань продолжал терзаться вчерашними событиями — это была боль Лу Байюаня. Как-то раз он слышал от других, что шопинг до определенной степени помогает облегчить внутреннюю тоску, поэтому Фан Цюй решил попробовать.
Он вставил свою балловую карту в слот обмена и сделал запрос. Поездка в город на полдня стоила пятьсот баллов, при этом требовалось сопровождение надзирателя. Если же хотелось что-то купить в самом городе, баллы нужно было обменять на городскую ходовую валюту. Это обходилось очень дорого: даже те, кто обладал быстрой ловкостью рук и работал на Заводе Нодир целый день, получали в качестве надбавки всего несколько десятков баллов. А ведь эти несколько десятков баллов, добытые за целый день тяжелого труда, позволяли обменять лишь пару монет общей валюты! Поэтому, подсчитав все расходы, большинство людей предпочитало никуда не выбираться — камера оставалась единственным местом, где им следовало находиться.
Фан Цюй прикинул: если он будет использовать новый метод сборки, да к тому же как новичок, его ежедневная норма окажется немного ниже, чем у остальных, но двух недель должно вполне хватить, чтобы вернуть долг заводу. В итоге он выбрал двухнечный срок и запросил аванс в восемьсот баллов.
По меркам Тюрьмы Нодир это была огромная сумма. Однако Фан Цюй не моргнул и глазом, обменяв всё до последнего балла.
После этого он отправился в кабинет начальника тюрьмы за разрешением на выход. Толкнув дверь, начальник увидел Фан Цюя. Этот парень произвел на него неизгладимое впечатление: когда пацан только прибыл сюда, он оказался единственным на памяти тюремщика, кто ни капли не тосковал по внешнему миру. Восходя в карцер, он даже улыбался и послушно закрыл за собой дверь собственной рукой. Многие заключенные годами копили баллы только ради того, чтобы хоть разок взглянуть на мир, где они когда-то жили, но среди всех них начальник тюрьмы меньше всего ожидал увидеть Фан Цюя с таким запросом.
— Ты хорошенько подумал? Если за отведенные тебе две недели ты не отработаешь восемьсот баллов, то в каждый последующий день на эту сумму будут начисляться проценты, и долг станет расти как снежный ком, — предупредил начальник тюрьмы. Он никак не мог взять в толк, почему парень, которого совершенно не волновало внешнее окружение, вдруг захотел вырваться наружу. Зачем ему уходить?
Фан Цюй прекрасно понимал тюремную систему. На самом деле различные правила тюрьмы ему очень нравились: например, полное отсутствие человеческого фактора. Баллы позволяли обменять всё, что душа пожелает, а чтобы получить баллы, требовалось приложить усилия или проявить смекалку. Никто не допытывался, зачем тебе нужны эти вещи; большую часть процессов контролировали машины, что давало Фан Цюю ощущение полной свободы. Все работники на заводе трудились независимо друг от друга, время отдыха и работы распределяли сами. Одиночная сборка позволяла избегать контактов с остальными и реже видеть их жалкие лица. Совершил ошибку или пропустил срок — получай наказание.
— Я уже готов, — ответил Фан Цюй.
Начальник тюрьмы передал ему пропуск.
— Как соберешься на выход, свяжись по номеру на пропуске с соответствующим надзирателем. Он проводит тебя, а на время твоей отлучки у него будет находиться активатор твоего устройства самоуничтожения. Доставив тебя на место, он предоставит тебе свободное время.
Забрав ключ, Фан Цюй вышел из кабинета начальника. Лу Байюань наверняка ждал его дома как на иголках — при этой мысли Фан Цюй невольно ускорил шаг.
Если бы была возможность, Фан Цюй с радостью всюду носил бы Лу Байюаня с собой, но, к сожалению, он никак не мог объяснить начальнику тюрьмы, откуда взялось такое странное маленькое существо.
Вернувшись в карцер, Фан Цюй едва переступил порог, как сразу увидел черно-белого малыша, который натянул подушку на голову и выглядел совершенно потерянным. Фан Цюй надел на Лу Байюаня животный переводчик и с улыбкой спролсил:
— Всё еще больно?
Лу Байюань кивнул.
— Сегодня во второй половине дня мы пойдем погуляем. Ты увидишь множество людей. Я знаю, что ты будешь злиться и бояться, но ничего страшного, я буду защищать тебя всю дорогу.
Если бы он не встретил Лу Байюаня, то, пожалуй, никогда бы не узнал, что в нем самом столько нежности.
— Угу.
Фан Цюй на мгновение замер. Это был первый раз, когда он услышал голос Лу Байюаня через аппарат: очень мягкий, тихий, но в нем явственно ощущалось мужество, на сбор которого малыш потратил немало сил.
Прижав Лу Байюаня к груди, Фан Цюй вытащил из ящика стола лист бумаги.
— Давай вместе спланируем, как мы проведем наш полдень.
Хотя пережитый кошмар всколыхнул старые душевные раны Лу Байюаня, Фан Цюй чувствовал, что они с малышом стали еще ближе. Он разделил со своим маленьким другом все причинившие ему боль воспоминания. У него не было ни отца, ни матери, и у Лу Байюаня тоже. Он знал, что Лу Байюань — сильный плакса, который вечно пытается утешить окружающих собственной жизнерадостностью. До чего же тот был по-детски чистым…
Эти двое — человек и медвежонок с совершенно разными характерами — тихо прижались друг к другу. Фан Цюй тщательно набросал планы на вторую половину дня, а лапка Лу Байюаня то и дело шлепала по бумаге, выражая его собственные идеи и вызывая у Фан Цюя приступы смеха. Полуденное солнце заливало комнату светом, превращая некогда мрачный карцер в очень уютное местечко.
Новости разнеслись еще до того, как Фан Цюй успел покинуть тюремные ворота и направиться в городок. Даже Орсон, жи этажом ниже, вовсю затягивал снизу: О, я отправлюсь в прекрасный городок~ О, я увижу прекрасных девушек!
В два часа дня Фан Цюй вышел из дома, держа Лу Байюаня на руках. Самому Лу Байюаню разрешили оставить открытыми только глаза.
Надзиратель уже поджидал у входа. Бросив беглый взгляд на сверток в руках Фан Цюя — из-за обертки невозможно было разобрать, что там внутри, — он, тем не менее, не стал задавать лишних вопросов. Поскольку Фан Цюй полностью оплатил баллы за выход, за исключением запрета брать с собой других заключенных, он мог тащить с собой всё, что угодно — у тюрьмы не было полномочий вмешиваться.
Фан Цюй и Лу Байюань благополучно сели в поезд, направлявшийся в городок. Это был отдельный вагон, изолированный от остальных пассажиров. Впервые Фан Цюй отсюда оглядел окружавшую тюрьму: вздымающиеся до самых облаков стены кольцом охватывали железнодорожные пути. Внутри обитало бесчисленное множество людей, которые уже утратили право существовать во внешнем мире, но тем не менее каждый день продолжали с неугасающим интересом смотреть наружу...
Это были два совершенно разных мира...
http://bllate.org/book/33804/4158256
Готово:
