×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Campus Hunk Gets Flirted With Daily [Rebirth] / Вторая попытка: школьный красавчик снова мой [Перерождение]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ого, откуда у нас такой милый и мягкий младшеклассник?

— Чего это он ищет Се-бога?— @Се Зэюэ, великий Се, у тебя появился еще один фанат~

— А ты часом не его ищешь?

— [Картинка] [Картинка]

— Первая гроза Четвертой школы, я сам парень, но считаю его просто невероятным, до такой степени, что даже завидовать невозможно.

Сюй Лин чуть придержал дыхание, пальцы у него даже озябли. Спустя добрых полминуты он глубоко вздохнул, наконец открыл фотографию, зажал палец на пару секунд и увидел его.

Прошло несколько секунд, и снимок пропал.

Но он всё равно запомнил.

Волосы парня на фотографии были мокрыми от пота и слегка блестели в лучах света. Одетый в красную баскетбольную форму, высокий, с длинными ногами, он был запечатлен в прыжке во время броска кольцо. Подол майки под взмахом слегка приподнялся, обнажая едва заметный рельефный пресс, с которого катился пот.

Скрытая взрывная сила.

Сюй Лин почувствовал легкое сожаление — жаль, что это было исчезающее фото, иначе он смог бы его сохранить.

В этот момент раздался шум толпы.

— Охуеть, мощно! Это что, вот так вот добился?

Какой-то парень с чуть завышенным голосом поднимал шум:

— Тут столько народу, а она сама пришла прямо сюда, чай с молоком сунула в самую морду — разве это не значит, что мой брат Се всё подтвердил?

— Цветочек класса художественной подготовки уже два года старика Се добивается. Кто угодно на его месте давно бы растаял при такой настойчивости!

Кто-то рядом тоже принялся подшучивать:

— Так не пойдет, надо смотреть, нравится ли старику Се. Если не нравится, а на него наседают — что это вообще такое, насильственный захват, что ли?

После этого раздалась череда двусмысленных протяжных подколок от компании парней.

— Да достали вы, — девушка резко повернулась к окружившим их парням, только что игравшим в баскетбол с Се Зэюэ, и разозленно выпалила: — Какое ваше вообще дело? Валите, валите, валите.

Тон ее казался будто бы сердитым, но в то же время застенчивым.

Звучало всё это так, будто разворачивается какая-то сцена признания в любви.

Сюй Лин отродясь не интересовался чужими сплетнями. Он уже хотел было пройти мимо, но боковым зрением уловил смутную фигуру.

Коридор учебного корпуса, довольно уединенное место рядом со спортзалом.

Прямо на углу, в тени, стоял баскетбольный мяч, слегка покачивающийся от дуновения ветерка. На перила была небрежно брошена школьная форма, а чуть дальше виднелись трогательные, словно у модели, длинные ноги.

Сюй Лин поднял глаза, замер и слегка задержал дыхание.

Напротив девушки сидел на перилах коридора парень.

На перилах коридора сидел парень в черной футболке, уперевшись руками в балясины. Он опустил голову, его тонкие длинные пальцы скользили по экрану, время от времени он поглядывал на девушку. Выражение его лица было слегка отстраненным, ощущалась незримая дистанция.

На кончиках его черных волос блестели капельки пота, от него так и веяло тестостероном. Окинув голову назад, он беспечно отпил из бутылки с минеральной водой — судя по всему, он только что закончил играть в баскетбол. Его волосы были усыпаны сверкающими на свету каплями пота, которые стекали по четко очерченной линии подбородка, заставляя вздрагивать выступающий кадык.

Зрачки Сюй Лина слегка сузились, и на этот раз он остановился окончательно.

— Еще что-то есть? — Се Зэюэ оперелся на перила, бросил взгляд на протянутый ему чай с молоком, вернул его обратно и негромко произвел: — Если больше ничего, я пойду в общежитие.

— Почему?

Девушка сделала себе легкую химию и нервно накручивала прядь волос на палец.

— ...

Опустив лицо и сжав пальцы в кулаки, девушка произнесла: — Ты... я тебе совсем не нравлюсь?

— Ну почему же? — девушка была совершенно ошеломлена и слегка обижена. — В старшей школе прошло уже столько лет, а у тебя до сих пор нет девушки! Чем я плоха, скажи? Если нет чувств, их ведь можно развить, если только... Ты что, часом, не гей?

Девушка подняла глаза, чувствуя, что ухватила саму суть.

— А вот и угадала, — Се Зэюэ приподнял брови, легко усмехнулся и непринужденно бросил: — В точку попала. Не догадывалась, да?

Она поняла, что он просто шутит, выругалась и раздраженно удалилась по тропинке.

Се Зэюэ с бутылкой минеральной воды в руке наконец слез с этих головокружительно высоких перил. Он сидел так высоко, прямо как канатоходец. Сюй Лин смотрел на это и хмурил брови, до смерти боясь, что этот типчик в один прекрасный момент завалится назад и рухнет вниз.

Внезапно повеяло чем-то чистым, словно снег.

В поле зрения Се Зэюэ мелькнула белая опушка капюшона пуховика.

Он на мгновение замер, подумав: в такую погоду носить пуховик — это ж до какой степени надо бояться холода?

Его взгляд машинально поднялся выше. И он столкнулся с парой чистых и ясных глаз, в которых сквозило нечто почти ледяное. Очень спокойных — они просто смотрели на него, не произнося ни слова.

Кажется, только в этот момент Се Зэюэ заметил, что мимо проходит парень, который, судя по всему, всё слышал.

Парень был одет в легкий белый пуховик с поднятым воротником, закрывающим половину лица. Его тонкий профиль казался совершенно белым в лучах солнца. Слегка повернув голову, он тихо и неподвижно смотрел на него своими черными, как тушь, глубокими глазами, не говоря ни слова.

Несколько черных прядей на его лбу трепал верок, и сам он выглядел донельзя мило и утонченно.

Се Зэюэ не знал точно, сколько именно тот услышал, но, подумав, все же заговорил:

— Эй, одноклассник.

Он учился в выпускном классе, но голос его оказался неожиданно приятным — с легкой хрипотцой, совсем не похожим на те детские, раздражающие нотки, что обычно свойственны парням в таком возрасте. И он разительно отличался от того, каким Се Зэюэ запомнил его при знакомстве в прошлой жизни.

Сколько ему лет? — подумал Сюй Лин.

Восемнадцать?

Или еще меньше?

— М?

— тихо переспросил Сюй Лин, глядя на него холодным взглядом.

— Ты ведь только что всё слышал?

Молодая версия Се Зэюэ подошла ближе и понизила голос:

— Кое-что услышал, но толком не разобрал. Что, это твоя девушка?

Сюй Лин заранее знал, что тот скажет.

Вряд ли больше чем просьба не болтать лишнего и сохранить секрет девочки.

Взглянув на выражение лица Се Зэюэ, он заметил, как тот заметно расслабился и вздохнул с облегчением.

Ощущение знакомства с этим человеком стало для Сюй Лина еще сильнее.

— Нет.

Се Зэюэ лишь коротко бросил это объяснение, а затем, обхватив руками баскетбольный мяч, двинулся вперед.

Но в тот самый момент, когда Се Зэюэ сделал шаг, Сюй Лин последовал за ним.

Се Зэюэ на секунду остановился, а затем почувствовал, как кто-то легко потянул его за полу одежды. Повернув голову, он как раз вовремя заметил этого парня.

http://bllate.org/book/33799/4157790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода