×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Blood Road to the Apocalypse / Кровавый путь апокалипсиса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, он быстро стянул с себя одежду, на лету подхватил лежавшую рядом полосатую рубашку и уже собирался её надеть, но Лин Су его остановил.

— Погоди. — С этими словами он с совершенно серьёзным видом окинул Юань Чу взглядом, в котором не было ни капли дурных мыслей, после чего кивнул: — Хм, эта тебе не подходит, давай другую.

Сказав это, он забрал полосатую рубашку и принялся деловито рыться в стопке остальных. Бедный Юань Чу к тому моменту разделся почти догола и остался в одних свободных трусах-боксёрах; его мускулистое тело ярко выделялось в мягком жёлтом свете лампы.

Лин Су, разумеется, делал это нарочно, но вёл себя до того непринужденно, что придраться было не к чему. Пока он копался в одежде, его взгляд то и дело украдкой скользил по телу Юань Чу. Эта фигура, в которой удивительным образом сплеталисб юношеская и мужественная энергетика, производила сильнейшее визуальное впечатление — казалось, мягкость и твердость слились в ней в идеальном союзе, заставляя невольно захотеть подойти и обласкать его с головы до ног.

Юань Чу немного утомился ждать и бросил вполголоса:

— Ты закончил? Бери любую, какая разница.

— Нельзя брать первую попавшуюся, имидж — это очень важно. Хоть ты и красавец, но если одежда подобрана неудачно, это сильно убавит твоего обаяния.

Юань Чу было абсолютно плевать, красавец он или нет, ему хотелось лишь поскорее во что-нибудь облачиться. Ему упорно казалось, что Лин Су специально заставил его раздеться догола, а теперь маринует здесь, как какого-то дурака.

Наконец, не дожидаясь, пока терпение Юань Чу лопнет окончательно, Лин Су извлёк на свет чёрную рубашку и восторженно выпалил:

— О, вот она! — С этими словами он протянул её собеседнику.

Лицо Юань Чу цветом почти не отличалось от этой рубашки. Он упорно не замечал никакой разницы между той вещью, которую Лин Су потратил десять минут на поиски, и той, что он сам выбрал только что.

— Разница есть, конечно же, есть. — Словно прочитав мысли Юань Чу, Лин Су поспешил с пояснениями: — С твоим телосложением и внешностью чёрная рубашка с тиснением лучше всего подчёркивает твой темперамент.

— И какой же у меня темперамент?

— Скрытный и страстный. — Не успел Лин Су договорить, как мгновенно отскочил в сторону, заметив, что Юань Чу схватил со стола деревянную статуэтку и швырнул прямо в него. Не увернись он так быстро, на лбу у него обязательно красовалась бы огромная шишка, когда они выйдут на улицу.

В конце концов Юань Чу всё-таки натянул эту чёрную рубашку, а Лин Су подобрал ему в пару джинсы. В отличие от строгих брюк классического кроя, что были на нём раньше, эти оказались более светлыми и повседневными. Небрежно натянув их, застегнув молнию и заправив штанины в армейские ботинки, Юань Чу при первом же взгляде выглядел точь-в-точь как мажор из потомственной военной семьи.

Пока он одевался, Лин Су неотрывно следил за ним, не моргая и глазом. Когда длинные стройные ноги Юань Чу скользнули в штанины, а при застёгивании молнии он инстинктивно втянул живот, подобрался и чуть подал назад бёдра, обтягивающие джинсы мгновенно обрисовали его прекрасные ягодицы и бёдра. От этого зрелища кровь закипала в жилах, а по всему телу, норовя снести всё на своём пути, метался горячий поток.

Юань Чу никак не ожидал, что простое движение с его стороны покажется настолько соблазнительным. Одевшись, он повернулся к Лин Су и увидел, что тот замер с остекленевшим взором, растерянно уставившись на него. Мгновение спустя Лин Су резко схватился за нос и отвернулся.

— В чём дело?

Лин Су отвернулся, продолжая отмахиваться от Юань Чу свободной рукой, и пробормотал изнтри приглушённым голосом:

— Да... ни в чём. Баранины переел, жар в крови.

Юань Чу даже в мыслях не допускал иного подтекста. Похлопав его по плечу, он поторопил:

— Всё, пошли наружу. Остальные вещи погрузим в машину после ужина.

Итак, переодевшись в новое и выглядя сногсшибательно, они вернулись к месту застолья. Хотя Юань Чу и заставили сменить наряд, настороженность в нём никуда не делась. Бронежилет по-прежнему был на нём, а пистолет за поясом не покидал своего места ни на секунду. Сытный обед и выпивка не смогли развеять его опасения: он крепко подозревал, что задерживаться в этом месте дольше необходимого — себе дороже.

Лин Су, судя по всему, разделял те же мысли. Уже перед самым входом в банкетный зал он вдруг дёрнул Юань Чу за рукав, придвинулся вплотную к его уху и шепнул:

— Держу пари, этот Вирджил полон слюнок на твоё тяжёлое вооружение в машине. Как думаешь, предпримет ли он что-нибудь сегодня ночью?

Юань Чу бросил на него косой взгляд:

— Хочешь уехать среди ночи?

— Конечно нет. — Уголки губ Лин Су изогнулись в жестокой улыбке. — Уехать сегодня же — значит лишить себя такого удовольствия. Раз уж выпал шанс заглянуть сюда, грех уходить без добычи. Наш путь в Китай неблизкий, надо бы заставить этого любезного хозяина добровольно поделиться чем-нибудь полезным.

Следующую половину трапезы Юань Чу и Лин Су провели почти исключительно за выпивкой, быстро найдя общий язык с Вирджилом и его братками.

К моменту окончания застолья все уже обнимались за плечи, вели себя как закадычные друзья. Особенно Лин Су — он даже нарочно похлопал Вирджила по свежезашитой ране и с лукавой ухмылкой произнёс:

— Старина, извини за сегодня. У моего брата нрав горячий, ранил тебя — ты уж не держи зла.

В душе Вирджил пылал ненавистью и страхом, но лицо его расплылось в широчайшей улыбке:

— Да брось ты! Не прозвучи тот выстрел, мы бы и не познакомились. Судьба, не иначе, всё в порядке, ерунда. Отоспитесь сегодня как следует, а завтра спозаранку я велю накрыть для вас еще один знатный стол.

На словах он изливался любезностями, а про себя думал: хм, завтра же утором превращу вас обоих в сушёные мумии, сварю и сожру.

Когда гулянка подошла к концу, Юань Чу и Лин Су успели уговорить бог весть сколько литров пива. Вирджил и впрямь не пожалел средств, пойдя на любые расходы.

Голова Юань Чу, не обладающего столь же крепкой выносливостью, как Лин Су, слегка кружилась от хмеля. На его лице проступило редкое подобие улыбки, от которой Вирджил даже растерялся. На секунду ему даже стало жалко убивать столь потрясающего мужчину — кровь в жилах закипала от жгучего волнения, а какое-то дикое побуждение подмывало сорвать с Юань Чу одежду и запустить руку в его джинсы.

Но в конце концов он лишь сглотнул подступившую слюну, велел приготовить гостям комнату, пожелал им хорошего сна — в ожидании завтрашнего утреннего «пиршества».

Два слегка захмелевших парня, поддерживая друг друга, поднялись по скрипучей деревянной лестнице и толкнули дверь своей комнаты. И в тот самый миг, когда дверь закрылась, затуманенные доселе глаза Лин Су мгновенно распахнулись шире обычного. Хлопнув Юань Чу по плечу, он усмехнулся:

— Ну всё, представление начинается. Смотри мне, не засни.

Юань Чу с тяжёлым вздохом потёр переносицу и рухнул на край кровати, опустив голову и молча. Хотя в стельку пьян он не был, хмель всё же ударил в голову. Он так давно не пил, что собственная выносливость, похоже, снизилась, а он и не заметил вовремя — расслабился по неосторожности и перебрал.

Приходилось признать: рядом с Лин Су его бдительность неизбежно давала слабину. Это можно было назвать фатальным изъяном: если бы Лин Су однажды вдруг оказался врагом, у него начались бы огромные проблемы, вплоть до летального исхода.

Поэтому он сидел неподвижно, погрузившись в эти мысли и пытаясь прийти в себя — он даже не расслышал, что именно говорил ему Лин Су.

Заметив, что тот уже долгое время не реагирует, Лин Су не выдержал, подошёл, откинул прядку чёлки со лба Юань Чу, коснулся его кожи и пробормотал сам себе:

— Жара нет... В чём дело, нездоровится?

— Убери руку. — Голос Юань Чу прозвучал недовольно.

— Опьянел?

— Нет.

— Вот и отлично, пьянеть тебе никак нельзя, у нас на сегодня ещё грандиозные планы.

Юань Чу поднял на него затуманенный взгляд:

— Какие?

«Иметь тебя!» — в тот момент Лин Су чуть не выпалил это вслух. В нынешнем виде Юань Чу был до неприличия соблазнителен; он, пожалуй, и сам не осознавал, что его глаза потеряли фокус и подёрнулись поволокой, а щеки раскраснелись от алкоголя. А те две обычно плотно сжатые губы чуть приоткрылись, словно в ожидании ласки.

Лин Су был готов дать голову на отсечение, что при виде такой картины у любого мужчины в этом здании поехала бы крыша.

С трудом сдержавшись, он подавил в себе бурю мужских гормонов и как ни в чём не бывало произнёс:

— Да так, думал наведаться в оружейную Вирджила и закинуть в наш багажник кое-какие полезные вещицы.

Юань Чу опустил голову, размышляя об осуществимости этой затеи. Однако соображать сейчас получалось медленнее обычного, и он не сразу уловил суть. А Лин Су уже продолжал сам по себе:

— Если ты слишком устал, ложись спать, я сгоняю один.

— Ты всерьёз думаешь, что такой вариант возможен?

— Ни капли. — Лин Су расплылся в лучезарной улыбке, придвинулся к Юань Чу вплотную и прошептал прямо в ухо: — Я так и знал, что ты не захочешь со мной расставаться.

Юань Чу почувствовал, как волны исходившего от него винного перегара овевают лицо. Никакого отвращения не было — только участился пульс, а кровь в жилах заструилась так стремительно, будто её не хватало. Отодвинув Лин Су, он поднялся на ноги, поиграл двумя пистолетами и бросил:

— Как думаешь, с этой парочкой выйдет что-то дельное?

— Без проблем, против людей и пушки-то не нужны. Держу пари, сейчас эта братия крутится возле твоей машины, ломая голову над тем, как её вскрыть. Только сунуться боятся, опасаясь, что от малейшего движения сигнализация взвоет на всю округу.

Юань Чу лишь скривил губы в усмешке, не сказав ни слова. За этот автомобиль он совершенно не переживал: угнать его не смогли бы даже вышколенные копы, не говоря уже о кучке деревенских бандитов.

Лин Су повалился на кровать, глядя на инкрустированные бриллиантами наручные часы, и принялся отсчитывать время:

— Полежим немного, через часок выдвигаемся. Судя по всему, среди тех пьянчуг мало кто остался в здравом уме, так что сегодня мы славно погуляем.

http://bllate.org/book/33794/4157104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Blood Road to the Apocalypse / Кровавый путь апокалипсиса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода