— Тебе лучше закрыть окно, — раздался разочарованный голос Юань Чу.
— Почему?
— Если через минуту какая-нибудь дрянь просунет руку внутрь и вцепится тебе в горло, ты поймешь, насколько глупо было открывать окно, — сказал Юань Чу, нажал кнопку у своей двери, и окно рядом с Лин Су тут же быстро закрылось.
— Но здесь же ужасно жарко. Тебе разве не жарко?
— М-м, жарко.
— Вот именно. Посмотри на себя, на тебе одежды в разы больше, чем на мне, укутан с головы до ног, даже воротник куртки поднял. Ты до такой степени боишься этих тварей? Боишься, что если они тебя укусят, ты станешь таким же, как они? — Лин Су, говоря это, протянул руку, желая немного расстегнуть молнию на куртке Юань Чу.
Один вид его облачения вызывал прилив жара: поверх серо-зеленой куртки — тяжелый бронежилет, плюс рабочие брюки и армейские ботинки — все это буквально дышало духотой.
На самом деле, Лин Су считал, что жилет можно было бы давно снять. За всё время пути они не встретили ни души, а зомби не умеют стрелять. Они лишь могут налететь своей огромной тушей, полоснуть острыми когтями или вцепиться зубами в шею — всё до безобразия просто.
Юань Чу долго хранил молчание, прежде чем ответить:
— Я не боюсь стать такой тварью.
— Что?
— Но у меня еще есть незавершенные дела. Когда я с ними покончу, мне будет все равно, даже если я превращусь в зомби. Впрочем, я, скорее всего, пущу себе пулю в лоб еще до того, как начнется мутация.
Приятная, расслабленная атмосфера внезапно стала тяжелой. Снаружи вовсю палило солнце, небо над Швецией было синим и прозрачным, дышало свежестью. Однако Лин Су почувствовал, как воздух в салоне машины сгустился, наполнившись глубоким подавленным чувством, а от самого Юань Чу начала медленно исходить горечь.
Он ничего не ответил, лишь крепко хлопнул его по плечу, словно давая некое обещание:
— Не бойся, пока я рядом, ты таким не станешь.
— Однако… — снова подал голос Юань Чу, перебивая Лин Су, — прежде чем я превращусь в нечто подобное, ты, скорее всего, отправишься на тот свет раньше меня. — Сказав это, он окинул взглядом верхнюю часть тела Лин Су, с полной уверенностью решив, что его рубашка годится разве что для красоты — стоит зомби один раз дернуть, как она разлетится в клочья.
От такого взгляда у Лин Су по спине пробежали мурашки. Спустя мгновение он выдавил:
— Черт, а я-то думал, ты и правда впал в депрессию, а оказывается… — договорив, он сам не удержался от смеха. Юань Чу, такой холодный и твердый на вид, оказывается, умеет шутить. Он-то, который всегда считал себя умнее всех, попался на удочку этого куска льда.
Этот участок пути они проехали на удивление гладко. Похоже, из-за того, что они не сворачивали с шоссе, зомби, облюбовавшие города, не имели возможности прийти к ним поиграть. В итоге им удалось насладиться редким моментом спокойной поездки.
Какое-то время Лин Су даже казалось, что они вовсе не спасаются бегством, а просто отправились в неспешное автопутешествие. Синее небо, белые облака, соленый морской бриз, зеленеющие по обочинам деревья — весь мир словно обрел прежнюю жизненную силу и наполнился человеческим теплом.
Лишь всякий раз, когда он поворачивал голову и видел рядом Юань Чу, увешанного оружием и ножами, он резко приходил в себя. Это не была приятная прогулка, это была битва не на жизнь, а на смерть.
Они вели машину по очереди, не останавливаясь даже на еду, лишь на дозаправку. Кроме их автомобиля, на дороге не было видно ни единой живой души, поэтому скорость неуклонно росла, и к вечеру они наконец добрались до места своей временной остановки.
Навигатор показывал, что это небольшой город под названием Мурьево, расположенный недалеко от шведско-финской границы. Они решили передохнуть здесь ночь, пополнить запасы и с утра отправиться дальше.
Это был ничем не примечательный шведский городок, в котором и раньше-то жило немного людей, а после массовой вспышки зомби-вируса здесь стало совсем пусто. Однако, к удивлению, это место оказалось одной из немногих в мире безопасных зон: зомби, по всей видимости, не любили здесь скапливаться, и город по-прежнему оставался пригоден для жизни людей.
Юань Чу припарковал машину на довольно оживленной улице. Стоило им выйти из авто, намереваясь спросить у местных, где можно раздобыть еды, как за спиной раздался шум.
Казалось, это шумят дети: они с визгом неслись прямо к ним издалека. Юань Чу обернулся и увидел двоих грязных, черных от копоти мальчишек с всклокоченными волосами, которые метались из стороны в сторону, выкрикивая что-то на непонятном языке.
В конце концов, они подбежали к машине Юань Чу и, ловко скользнув, спрятались под днище. Эти движения были настолько отточенными, что даже Юань Чу, прошедший военную службу, на мгновение остолбенел.
Следом раздался грохот выстрела. Пуля угодила в стекло задней двери с его стороны, отчего у Юань Чу зазвенело в ушах.
Неожиданность случилась в мгновение ока, так быстро, что едва ли можно было среагировать. В тот момент, когда пуля пробила стекло, Юань Чу уже выхватил пистолет из кобуры на поясе и крикнул:
— Ложись!
Затем он лихо развернулся и произвел лишь один точный выстрел в том направлении, откуда прилетела пуля.Для него хватило бы и одного этого выстрела. При встрече с людьми он всегда казался несколько мягкосердечным. Он даже не стал убивать того стрелка, а лишь ранил его в руку, державшую оружие. Тот мужчина почувствовал резкую боль в руке, и пистолет невольно вылетел у него из пальцев, случайно выстрелив. Пуля хаотично взметнулась в воздух и угодила в фонарь на противоположной стороне улицы.
Лин Су прижался к машине, услышав этот случайный выстрел, и подумал, что у Юань Чу поистине дар предвидения. Если бы он стоял там, а пуля отклонилась чуть сильнее, то, пожалуй, угодила бы ему прямо в задницу.
Затем он заглянул под машину, где прятались двое детей, и обнаружил, что они смотрят на него с любопытством. Спустя мгновение один из них ухмыльнулся, обнажив ряд белых зубов.
Лин Су небрежно вытащил этого малыша из-под днища и одновременно прикрикнул на второго:
— Вылазь!
Он говорил по-английски, но ребенок, казалось, затормозил на полсекунды: немного подумав, он наконец понял смысл сказанного и послушно вылез из-под машины, стирая с лица грязь. Его большие глаза были слегка напуганы, и выглядел он так, будто боялся Лин Су.
Присмотревшись повнимательнее, Лин Су вдруг обнаружил, что это была маленькая девочка. Оба ребенка были совсем юными, лет десяти на вид, одеты в лохмотья, а на ногах не было даже обуви — они напоминали диких зверёнышей, выросших где-то в полях.
Тот самый мужчина средних лет, которого ранил Юань Чу, сплошь состоял из грубых черт лица и дикой силы. Он был до нелепости высоким — по меньшей мере на голову выше обычного человека. Яростно шагая, он подошел к Юань Чу, остановился перед ним, посмотрел на него сверху вниз и произвел с высоты своего роста:
— Ты откуда такой ублюдок взялся, раз посмел ударить дедушку Вирджила!
Как ни странно, он, судя по всему, догадался, что Юань Чу не местный, и с ходу заговорил по-английски, причем вполне бегло. Одной рукой он зажимал рану на правой руке, свирепо оскалившись. Его огромные бугрящиеся мускулы казались готовыми прорвать кожу, а сам он был настолько крепок, что запросто мог бы забить насмерть быка.
Юань Чу, однако, ничуть не убоялся подобной угрозы. Убрав пистолет, он равнодушно бросил в ответ:
— У меня нет дедушки по имени Вирджил.
Парень по имени Вирджил явно опешил — в этих краях ему еще не доводилось встречать смельчаков, которые осмелились бы острить с ним и пытаться взять над ним верх. Он испокон веков был здесь главным авторитетом и целыми днями бахвалился, что даже заявись сюда сукины дети зомби, он каждому прострелит башку и отправит их к богу.
Теперь же этот красивый мужчина азиатской внешности разговаривал с ним с такой легкостью, что Вирджил едва не лопался от злости.
Не раздумывая, он выбросил вперед кулак, нацелившись прямо в Юань Чу. Но Юань Чу сохранял абсолютное спокойствие: он словно невзначай взмахнул рукой и в мгновение ока перехватил этот кулак. Затем, стремительно скользнув назад, он заломил противнику запястье и, подбросив громилу Вирджила словно игральную карту, изящно крутанул его в воздухе, после чего со всего маху швырнул оземь.
Эта череда движений была плавной и непрерывной, словно текущая вода, и несла в себе сугубую суть традиционного китайского ушу, отчего стоящая позади банда мелкой шпаны онемела от изумления. Вирджил был их главарем — самым сильным, жестоким в драках и метким в стрельбе человеком среди них всех. И тем не менее, прошло всего лишь каких-то минута-две, а ему сначала изувечили правую руку, а затем свернули левую. Скорчившись на земле подобно тупой свинье, он жалобно и мучительно выл, и от его прежней надменной и властной ауры не осталось и следа.
Его подчиненные, которых он обычно жестоко угнетал, даже испытали сильный порыв подскочить и отвесить этому типу еще парочку пинков, но в конце концов их удержал леденящий взгляд Юань Чу, и они не посмели сделать ни шагу вперед. Все они прекрасно понимали, что этот человек, совсем не похожий на европейца, и был по-настоящему опасным крутым парнем.
Упав на землю, Вирджил принялся на чем свет стоит материться. Он орал от боли, перемежая крики руганью, и его голос звучал довольно жутко. Повопив добрую половину дня и сообразив, что дело неладно, он повернулся и рявкнул на стоявших позади подручных:
— Ублюдки, чего встали, а ну живо помогите вашему дедушке подняться!
Те привыкли подчиняться его крикам и услужничали ему изо дня в день. И хотя Вирджил потерпел сокрушительное поражение, они все равно по условном рефлексу бросились к нему и совместными усилиями подняли на ноги, состроив на лицах льстивые выражения.
Из правой руки Вирджила непрерывно хлестала кровь, и кто-то услужливо принес аптечку, желая обработать рану. Но тот с раздражением оттолкнул человека и набросился с бранью на Юань Чу:
— Ах ты ж мать твою ублюдок, я тут с паршивцами разбираюсь, тебе-то какое дело!
— Они твои дети? — Юань Чу ничуть не рассердился, подошел к Лин Су, подтянул к себе обоих детей и спросил Вирджила.
— Нет! Это два мелких засранца, которые посмели убить моего быка! Я сегодня же до смерти их изобью!
Те двое детей поначалу еще немного боялись, но, услышав слова Вирджила, словно получили порцию стимуляторов — они тут же подпрыгнули на несколько чжанов ввысь и, как и прежде, затараторили на непонятном языке. Вирджил, услышав это, рассвирепел еще сильнее и тут же принялся пререкаться с ними на том же наречии. Обитатели домов, прятавшиеся по обеим сторонам улицы, повысувывались из окон посмотреть на представление, иные даже скалили зубы со злорадством.
http://bllate.org/book/33794/4157102
Готово:
