Тот мужчина, однако, повёл себя так, будто ничего не случилось. Он небрежно хлопнул в ладоши, повернулся к Юань Чу и с улыбкой произнёс:
— Ты действительно собрался использовать пули против собственных соотечественников?
На этот раз он говорил по-китайски — чисто и без акцента, что сильно отличалось от его недавнего британского проговора. Впрочем, голос по-прежнему звучал очень приятно и бархатисто.
Юань Чу не ответил на этот вопрос, но убрал пистолет, холодно окинул его взглядом и, проходя мимо, бросил:
— Спасибо.
— За что ты меня благодаришь?
Юань Чу ничего не ответил, подошёл к стоявшему у двери зомби, пнул его ногой и убедился, что тот действительнодох окончательно. После этого он развернулся и сказал мужчине, всё ещё стоявшему в комнате:
— За него.
Только что он действительно потерял бдительность, полностью сосредоточившись на попытках понять, кто этот незнакомец, и никак не ожидал, что в здании окажется ещё и зомби, да к тому же способный нападать из засады. Столовая не та, но если бы не тот удар ноги в прыжке в исполнении незнакомца, сейчас у него, пожалуй, возникли бы серьёзные неприятности.
И правда, в таком мире даже секундная потеря концентрации может стоить жизни.
— Не благодари. Не ради тебя, так ради себя самого я бы всё равно его прикончил. Эти твари и впрямь невероятно надоедливы, вечно шумят так, что нормально выспаться не дают. — Мужчина вышел из комнаты и, проходя мимо поверженного зомби, несколько игриво пнул его носок ботинка. Затем он подошёл, хлопнул Юань Чу по плечу и представился: — Меня зовут Лин Су, можешь называть меня Винсентом. А тебя?
— Эдриан. — Юань Чу назвал лишь английское имя. Инстинктивно он не слишком рвался называть своё китайское имя. Он редко им пользовался и уже привык, что все зовут его Эдрианом. Это имя словно стало его неизменным спутником с самого детства.
К тому же ему всегда казалось, что иероглиф «чу» в его имени — не такая уж безобидная вещь. В китайском языке он означает страх, ужас. С малых лет он испытывал отвращение к этому знаку, недоумевая, почему мальчику с таким мягким характером дали подобное имя.
Впрочем, повзрослев, он, кажется, начал кое-что понимать. Даже такой мягкий человек, как он, в один прекрасный день будет вынужден ожесточить своё сердце под натиском этого мира. Теперь он уже вполне соответствовал своему имени: и люди, и зомби, встречаясь с ним взглядом, испытывали первобытный страх.
Поэтому он слегка замялся и добавил:
— Юань Чу.
Небеса уже совсем потемнели, и всё здание больницы оказалось укутано в бесконечную тьму, словно погрузившись в глубокую воронку.
Тем не менее в одной из комнат на пятом этаже чудом горел свет. Хоть он был и тусклым, в этом некогда процветающем, а ныне опустевшем городе он казался путеводной звездой.
По правде говоря, вся городская система электроснабжения давно вышла из строя. С наступлением ночи весь Берген погружался в непроглядный мрак, в котором не мерцало ни единого огонька. Зомби вовсе не нуждались в свете; в темноте они ориентировались исключительно по острому чутью. К тому же с наступлением темноты они собирались вместе, чтобы немного передохнуть и дождаться рассвета перед тем, как продолжить свои вылазки.
Этот одинокий огонёк на пятом этаже больницы Флант действительно выглядел вызывающе и необычно.
Юань Чу сидел в архиве на пятом этаже и что-то листал. На письменном столе стоял старый компьютер, уже покрывшийся толстым слоем пыли — запустить его не было никакой возможности.
Он разыскивал больничные медицинские карты пациентов. Обычно такие архивы дублировались в электронном виде, но, к сожалению, включить компьютер сейчас не представлялось возможным, и даже при наличии электричества эта рухлядь вряд ли бы заработала.
К счастью, в подобных больницах документы обычно хранились в двух экземплярах — электронном и бумажном, как раз на случай сбоев или вирусов, способных уничтожить всю информацию.
Вот только неизвестно, сколько времени уйдёт на то, чтобы перечитать эти толстые стопки историй болезни, заполнившие всю комнату. Он невольно потёр уставшее межбровье, и в его прекрасных глазах залегла тень.
Свет в комнате был не слишком ярким — это аварийная лампа давала ровно столько освещения, сколько требовалось, чтобы разобрать бумаги перед ним. И принёс её не тот фонарь, что он возил в машине, а тот самый мужчина по имени Лин Су. По его собственным словам, он отыскал её где-то в больнице.
Юань Чу изначально не хотел заводить с ним лишних дел, но, подумав, всё же принял его жест доброй разметки. Раз в больнице имелось подобное оборудование, грех им не воспользоваться — ресурсы, что он вёз с собой, всё же были ограничены, так что стоило экономить каждую мелочь. Его огромный внедорожник вряд ли смог бы вместить абсолютно всё. В каждом новом месте ему приходилось пополнять запасы, стараясь забить машину до отказа, ведь он и сам не мог толком объяснить, куда направляется и где лежит его конечная цель.
Он быстро перелистывал бумаги, шуршащие страницы мелькали одна за другой. В затянутом мраком коридоре доносился лишь смутный звук шагов, приближающихся издалека.
Вскоре Лин Су появился в дверях кабинета. Он демонстративно постучал в открытую створку и, заметив, что Юань Чу даже не поднял головы, пожал плечами и вошёл, поставив перед ним чашку.
В нос ударил аромат кофе. Пусть он не был ни крепким, ни изысканным, но это был самый настоящий кофе. Юань Чу не пил его уже очень давно; в его нынешнем положении даже остановиться на обочине, чтобы выкурить сигарету, считалось непозволительной роскошью, а о кофе и вовсе не стоило и мечтать.
Глядя на чашку перед собой, Юань Чу слегка тряхнул головой, словно пытаясь прогнать остатки сна. Затем он взял чашку и сделал небольшой глоток. Во вкусе угадывался растворимый кофе — паршиво, но лучше, чем ничего.
— Не обессудь, обшарил всю больницу и нашёл только этот растворимый. Видимо, зомби не любят такой вкус, вот он и уцелел. — Шутя, Лин Су отпил из собственной кружки и невольно поморщился. Он попытался уговорить Юань Чу потерпеть, но, сделав глоток, сам понял, что мириться с этим пойлом ему тоже трудновато.
— Спасибо. — Юань Чу опустил чашку и продолжил перебирать документы.
— За что спасибо? За то, что добыл кофе двухлетней выдержки?
Перед тем как заварить, он проверил дату на упаковке — продукт просрочен уже два года назад. И впрямь, не стоило питать больших надежд: то, что кофе двухлетней выдержки вообще сохранил хоть какой-то кофейный аромат, уже можно было считать удачей.
С легким брезгливым выражением на лице Лин Су опустил чашку и, заметив, что Юань Чу собирается тянуться за своей, перехватил его руку со словами:
— Забудь, не пей. Если ещё и желудок посадишь — вообще беда будет. Хоть мы и в больнице, лечить тебя тут некому. Через пару дней, вот увидишь, я раздобуду первоклассный кофе.
Юань Чу подумал, что этот парень по фамилии Лин изъясняется как-то странно и загадочно, до конца не поймешь, что у него на уме. К тому же его пальцы продолжали сжимать его собственную руку, что вызывало неприятное чувство непривычки. Поэтому он резко выдернул её, кивнул и произнес:
— Ладно, спасибо.
Через пару дней... Ха, через пару дней неизвестно даже, что случится, стоит ли вообще строить такие планы. В таком городе ещё вопрос, останешься ли ты в живых через несколько суток.
Лин Су небрежно присел на угол письменного стола и с любопытством уставился на Юань Чу. Он разглядывал его долго-долго, пока Юань Чу не почувствовал этот прямой, наглый взгляд и, недовольно подняв голову, не уставился на него в ответ. Тогда тот лишь рассмеялся:
— Я вот думаю, как ты вообще осмелился выпить кофе, который я дал? Не боялся, что я подмешаю яд и погублю тебя?
— Незачем. Если бы ты хотел меня отравить, зачем тогда было спасать пару минут назад? — Юань Чу имел в виду тот момент, когда Лин Су насмерть забил зомби.
— Я же говорил: не только ради тебя, но и ради себя самого. Однако то, что я прикончил этого зомби, вовсе не значит, что я не способен убить тебя.
— Ого, и ты собираешься убить меня прямо сейчас? — Юань Чу от такой настойчивости потерял способность вникать в бумаги, поэтому просто широко раскинул руки, откинулся на спинку стула и прямо посмотрел на гостя.
— Нет, ни в коем случае.
— Почему? Потому что я твой соотечественник?
— Нет. Потому что ты — мой любимый тип людей.
Лин Су выражался настолько прямо, что Юань Чу даже смутился, и его щеки слегка покраснели. За всю свою жизнь он, несмотря на частые признания со стороны девушек, ни разу по-настоящему не влюблялся. Казалось, с малых лет он был совершенно равнодушен к подобным вещам, а романтика казалась ему чем-то бесконечно далёким.
Лин Су заметил промелькнувшее на лице Юань Чу смущение и не смог сдержать улыбку:
— Только не пойми меня неправильно, я лишь имел в виду, что твой характер мне по душе.
— И какой же у меня характер?
— Чувствительный, уязвимый, мягкий, но при этом сильный, отстранённый и закрытый в себе. — Лин Су выдал это на одном дыхании, так, будто описывал давнего друга.
Юань Чу невольно приподнял брови:
— Мы знакомы всего день.
— Верно. И раз уж я успел сделать столько выводов при знакомстве, это лишь доказывает, что мы с тобой предначертаны друг другу судьбой.
Говоря это, он слегка подался вперёд, приближаясь к лицу Юань Чу сверху вниз. Призрачное ощущение двусмысленности, казалось, вспыхнуло с новой силой.
Юань Чу от неожиданности даже немного напрягся и вжался в спинку стула, инстинктивно пытаясь отстраниться.
Лин Су же указал на панорамное стекло у письменного стола и задумчиво произнес:
— Если ты будешь сидеть здесь с включенной лампой, какой-нибудь снайпер из противоположного дома запросто снесет тебе голову.
— Зомби не умеют стрелять.
— Береженого бог бережет. — Лин Су соскочил со стола, подошел к окну и резким движением задернул занавески. В комнате сразу стало уютно, словно эта маленькая штора отгородила весь внешний мир, полный тьмы, крови и резни.
Этот крошечный кабинет на какое-то время превратился в настоящий оазис посреди хаоса.
И затем весь оставшийся вечер Юань Чу провёл за быстрым изучением документов, в то время как Лин Су свернулся калачиком, завернувшись в плед на диване в углу, и постепенно заснул.
Он выглядел невероятно сонным, будто никак не мог выспаться. Днем, когда они только встретились, он тоже спал — причем прямо в шкафу. Юань Чу однажды поинтересовался, почему тот не лег на нормальную кровать. На это Лин Су поморщился и ответил:
— Кровать слишком грязная. Спать в лужах крови — это уже психологическая травма.
http://bllate.org/book/33794/4157093
Готово:
