×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beauty Pretends to be a Young Master and Becomes Famous Through Live Treasure Appraisal / Антиквар из прошлого: стример, покоривший современность: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсудим это завтра, не к спеху.

Капец, я уволился из института археологии, и понятия не имею, что сказать родителям, — с унылым видом причитал Ся Фэнчжи, пристроившись на корточках у входа в крупнейший антикварный рынок Сицзина вместе со своим товарищем по несчастью.

Мы оба закончили Пекинский университет, а получаем по пять тысяч юаней. Тот, кто идет в археологию — просто собака. На археологических раскопках отдыхаешь только тогда, когда идет дождь, в самую жару часами стоишь на коленях в земле под палящим солнцем. Лучше пораньше уйти в бизнес и разбогатеть, — бормотал Фан Юань.

Он бесцельно озирался по сторонам и сам того не заметив, засмотрелся на человека, стоявшего неподалеку, заложив руки за спину. Тот был одет в сшитую на заказ рубашку из превосходной ткани, а сквозь тонкую, как крыло цикады, кожу на солнце отчетливо проступали синевато-фиолетовые вены — по одному лишь силуэту со спины было понятно, что это красавец!

Слушай, этот парень с первого взгляда производит впечатление богача, к тому же, должно быть, наивного и доверчивого, — Фан Юань сильно толкнул Ся Фэнчжи локтем в бок. — Давай придумаем, как срубить с него круглую сумму!

Лицо Ся Фэнчжи мгновенно изменилось, он схватился за пострадавшую руку и уже собирался провести борцовский прием в ответ:

— Ах ты щенок! Еще и оправдываешься после исподтишка, думаешь, разбогатеть так легко?!

— Нет-нет, серьезно, глянь сам! — Фан Юаня начали душить, и он хлопнул товарища, призывая посмотреть.

Ся Фэнчжи перевел взгляд туда, куда указывал палец, и его зрачки тут же заблестели:

— Ох, арбузная голова, наконец-то ты сделал что-то толковое! Пошли, поможем ему походить по рынку и заработаем на разнице цен!

— Привет, красавчик, помощь нужна?

Юй Янь: «…………»

Его пальцы чуть дрогнули, от столь лестивого тона по коже побежали мурашки, но он лишь неторопливо и мягко улыбнулся:

— Здравствуйте. Прошу прощения, а вы кто?

Глядя снизу вверх вдоль его холодного, четко очерченного подбородка, можно было заметить изящный изгиб не слишком тонких и не слишком пухлых губ, а на верхней выделялась едва заметная ложбинка.

Ся Фэнчжи мысленно вздохнул — ну надо же, какой утонченный, свободный от мирской суеты человек.

И правда, среди коллекционеров, которых ему доводилось встречать раньше, было немало богачей, и он на восемьдесят процентов был уверен, что перед ним состоятельный господин — такую породистую внешность в простой семье не вырастишь.

Он расплылся в улыбке так, что у него даже морщинки в уголках глаз проступили:

— Мы с ним раньше работали в провинциальном институте археологии на должностях научно-технических сотрудников по охране культурных реликвий, участвовали в общегосударственных проектах по датировке древних памятников. В том, что касается экспертизы антиквариата — если не брать живопись и каллиграфию, — мы на глаз отличим подделку от подлинника.

Юй Янь: «Иными словами, вы оба подошли ко мне, потому что?..»

Фан Юань фамильярно выдал:

— Да ладно, на Чжуцюэ №2 все либо продают, либо покупают, сюда просто так поглазеть не ходят. Мы же заметили, как вы, босс, тут у входа кружитесь, вот и подумали: не боитесь ли, что вас обманут?

Ся Фэнчжи подхватил, как в бане:

— Мы уволились и ушли в свободное плавание. Если боитесь нарваться на подделку, позовите нас на помощь в оценке, гарантируем, купите настоящую вещь!

Юй Янь с мгновенным скрытым подозрением окинул их взглядом:

— Днем настоящих вещей мало. Я пришел сюда нанимать людей.

Заметив рекламную табличку, которую Юй Янь прикрывал плечом, Фан Юань лишился дарa речи: что за кадр? Когда ищут работников, не ходят же на офлайн-ярмарки вакансий или сайты по поиску работы, он тут табличку поставил...

Юй Янь невозмутимо упер обе руки в табличку, где сверху значилось «Путь к богатству, врата к успеху», а ниже — «В связи с удобным случаем лично провожу набор».

Оба тут же отпрыгнули на три шага назад, страшно боясь, что окружающие примут их за шайку... тьфу, за одну команду. Они не могли позволить себе так позориться и выглядеть так, будто их мозги свинья сгрызла.

Фан Юань уловил фразу про то, что настоящих вещей мало, и осторожно поинтересовался:

— Вы, господин, человек из этой сферы?

— Нет.

— Я сам не разбираюсь, но слышал от знакомого, что на рынке призраков в Сицзине много подлинников.

Ся Фэнчжи тут же ухватился за подвернувшийся разговор:

— Вы действительно подгадали как нельзя лучше: рынок призраков на Чжуцюэ №2 открывается сегодня ночью. Мы возьмем с вас небольшую надбавку за ночное бдение — всего один процент от суммы сделки.

Он прикинул: если получится раскрутить богача на покупку какого-нибудь высококлассного древнего нефрита, за один вечер набегут сотни тысяч, а процент составит несколько тысяч — как раз хватит на зарплату за полмесяца работы на корточках в полевых условиях.

«………» Юй Янь опустил взгляд на их лица, уже забитые самыми разными фантазиями. — И почему я должен вам верить?

Фан Юань тут же вытащил телефон, открыл QR-код и затараторил:

— Добавьте нас в контакты, мы предоставим дипломы докторов наук Пекинского университета, научные статьи, записи о работе в штате и отчеты об участии в археологических проектах. Гарантируем подлинность, качество и объем!

Юй Янь убрал табличку и тихо цыкнул — да эти двое оказались его младшими сокурсниками, опоздавшими на целый век. В его глазах вспыхнул неуловимый огонек, и он легко бросил:

— Тогда до встречи заполночь?

— Как раз ломал голову над тем, где найти помощников, а тут прямо наживка сама плывет в руки. Заодно и проверю их навыки среди ночи.

Оба расплылись в улыбках так, что глаза сузились:

— Договорились, встречаемся в три сорок ночи у входа.

·

Если говорить о рынке призраков...

Этот негласный обычай в общих чертах сложился еще в эпоху Цин.

Если пекинский рынок Паньцзяюань — это уже в лучшем случае рынок третьих-четвертых рук, скатившийся до точки сбора туристов, то антикварная сфера Сицзина — рынок абсолютно первых рук.

Антикварных рынков в Сицзине не счесть: Шуюаньмэнь у подножия Минской городской стены, Басяньань в узком переулке рядом с даосским храмом Восьми Бессмертных, рынок антикриата Сяодунмэнь напротив культурно-исторического квартала Юнсинфан.

Если туристы придут сюда поглазеть днем, они увидят сплошной ширпотреб прошлой недели, где даже изделия до двадцатого века не сыскать. На случайных развалах в определенных местах еще можно с грехом пополам вымыть золото из дерьма и из тысяч вещей случайно выудить одну настоящую — эпохи Мин или Цин.

Все это не имеет отношения к настоящим антикварным рынкам Сицзина.

Настоящий рынок первых рук называется рынком призраков. Прозвали его так потому, что он открывается лишь в определенные дни с трех до пяти часов ночи, погруженный в кромешную тьму, словно шествие духов. Эти «призраки» просто расстилают на улице обрывки ткани или газеты — и лавка открыта.

У каждого рынка свои правила: где-то торговля идет в дни, оканчивающиеся на определенные цифры по лунному календарю, где-то — по субботам или воскресеньям. Без знатока, который введет в курс дела, посторонний человек в закономерностях не разберется.

На рынке призраков есть абсолютно всё: DVD-диски, фотоаппараты, редкие комиксы, сокровища, только что выкопанные из гробниц, сумки известных брендов — пестрые и разнообразные.

«Призраки» не любят дневной свет, и едва небо начинает сереть, им приходится сворачивать пожитки и растворяться под солнцем, уходя вглубь переулков дожидаться следующей ночи.

·

Три сорок ночи, центр города.

Водитель такси отчаянно клевал носом за рулем и с силой ущипнул себя, чтобы хоть немного взбодриться. Он бросил косой взгляд на сидящего на пассажирском сиденье Юй Яня:

— Шеф, сразу за этим светофором будет улица Чжуцюэ.

http://bllate.org/book/33793/4156724

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода