×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated into a Scumbag Top, Straight Guy Just Wants to Farm / Стать злодеем? Нет, я просто хочу выращивать овощи: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первая глава: Неудачный денёк

У Цзинчэнь на самом деле не хотел открывать глаза, но от того, как заворочались глазные яблоки, он ощутил, как по виску медленно змейкой спускается липкая, тёплая жидкость. В нос ударил густой, удушливый запах крови, и даже У Цзинчэнь, которого прежде звали изваянием из дерева и камня и считали человеком, которого ничто на свете не способно растрогать, не удержался и мысленно выругался: «Черт».

Что за кошмар тут творится! С трудом подняв руку, он прижал ноющие, пульсирующие болью лоб и прикрыл рукавом почти запекшуюся, покрытую темно-красной корочкой страшную рваную рану. У Цзинчэнь глубоко вздохнул и, постараравшись выжать из себя голос, позвал:

— Гуань… Фэн? Можешь подойти и помочь мне подняться?

Доворив, У Цзинчэнь невольно тихонько шикнул от боли, а попытка разомкнуть веки решительно сошла на нет.

Черт. Мысленно выругался У Цзинчэнь.

Кровь, что текла, пока он еще был без сознания, уже превратилась в корочки, покрывшие половину его лица и намертво стянувшие кожу. Стоило ему вздохнуть или заговорить, как жуткая дыра на лбу снова зашевелилась, и сквозь темноту проступили новые капельки алой крови.

Долгое время в полутемной комнате царила абсолютная тишина — казалось, только что У Цзинчэнь звал на помощь лишь в собственных фантазиях, и кроме самого бедолаги У Цзинчэня, в помещении никого не было.

У Цзинчэнь шевельнул затекшими ногами, плашмя раскинутыми на земляном полу, и отчетливо понял: в комнате кто-то есть. Он слышал доносившееся из угла сдавленное, тяжелое дыхание. К тому же, этот человек по имени Гуань Фэн... во всяком случае, если его можно назвать мужчиной, куда еще он мог деться из этой тесной конурки?

При этой мысли У Цзинчэню снова захотелось вздохнуть.

Судя по тем воспоминаниям, что он только что получил и успел лишь бегло пролистать, этот самый Гуань Фэн проявил бы ангельскую доброту и честность, если бы просто упустил возможность добить его вдогонку. Разве можно было ожидать, что он бросится помогать какому-то подонку?

Хотя сейчас этим подонком был он сам, У Цзинчэнь признавал: столкнись он раньше с подобным типом, он бы наверняка отбросил свои буддийские принципы и врезал мерзавцу под самый дых, пока тот валяется в беде.

Снова пошевелив ногами и постаравшись не потревожить рану, У Цзинчэнь с железобетонным спокойствием устроился поудобнее. Убедившись, что кровь больше не течет, он решил не спешить к врачу, а прямо так остался лежать на полу — одновременно восстанавливая силы и внимательно изучая память прежнего хозяина тела.

Да уж, этот У Цзинчэнь был совсем не тем У Цзинчэнем. Теперь в теле мужчины, валяющегося на глинобитном полу в полуразвалившейся соломенной хижине где-то в заброшенной горной деревушке, с ног до головы испачканного кровью и пылью, обитала душа из будущего.

У Цзинчэнь в двадцать первом веке был самым обыкновенным офисным клерком в заурядном городе второго эшелона, и весь его жизненный путь от рождения до сего дня отличался преснейшей серостью.

Учеба — посредственная, навыки общения — заурядные, никаких особых талантов, вырос в самой обычной семье из четырех человек. Пусть отец с матерью и баловали младшего брата — ведь тот был слаще на язык, умел ласкаться и смышмельнее, — к нему самому в материальном плане относились вполне сносно. Съехав из родительского дома после совершеннолетия, он исправно созванивался с ними по праздникам и собирался за общим столом. Для Китая с его миллиардным населением это даже семейным несчастьем не назовешь.

И вот этот самый рядовой гетеросексуал, мечтавший лишь упорно трудиться ради денег, женитьбы и детей, чей предел мечтаний сводился к тихой сельской жизни на пенсии, а кулинарные таланты ограничивались первым уровнем поварского мастерства — гарантирующим разве то, что стряпня не спалит кухню и не сведет едоков на больничную койку, — в один ничем не примечательный дождливый день спешил домой под зонтом, не разглядел дорогу под ногами, оступился и со всего маху налетел лбом на уличный пожарный гидрант. Так бесхитростно и нелепо оборвалась его короткая, заурядная жизнь.

А затем он переродился в незнакомой, прежде не слыханной эпохе, вселившись в тело древнего мужчины, с которым у него совпадали и имя, и внешность, да и смерть, судя по всему, настигла схожим образом.

Только вот этот мужчина, в отличие от него самого — человека пусть и заурядного, но честного, — оказался по меньшей мере отъявленным мерзавцем.

Эпоха, в которой теперь застрял У Цзинчэнь, звалась Великой Фань, а императорский род носил фамилию Гао. По своему развитию государство мало чем уступало династии Сун времен У Цзинчэня, причем периоду ее наивысшего расцвета. Ныне Поднебесная наслаждалась миром и процветанием, империя была единой, а иноземные варвары после долгих разгромов от прошлых правителей уже много лет не смели и носа казать. С основания династии минуло чуть больше сорока лет, законы соблюдались относительно строго и справедливо, а простой народ жил в довольстве и покое.

Однако больше всего устои У Цзинчэня возмущались не феодальным строем и не здешней отсталостью, а особой разновидностью людей, существовавшей в этом мире с незапамятных времен, — гээрами.

Если бы не страх потревожить рану на голове, брови У Цзинчэня уже давно сошлись бы на переносице.

В этом мире насчитывалось три пола: мужчины, женщины и гээры. Первых двух пояснять не требовалось, но вот существование гээров напрочь перевернуло все представления У Цзинчэня о мироустройстве.

http://bllate.org/book/33790/4156354

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода