×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Until We Meet Again, My Wife / Встретимся в будущем: Моя прекрасная госпожа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэй Юйхань, выйдя из кабинета, не стала сразу раздавать документы. Вместо этого она долго сидела на своем месте, задумчиво разглядывая бумаги. Чжан Лань, сидевшая рядом, подалась вперед: Что смотришь?

Ничего особенного. Вэй Юйхань спрятала документ под стопку других бумаг и, бросив взгляд в сторону Юй Шэн, нахмурилась, погрузившись в свои мысли.

Юй Шэн, как ни в чем не бывало, продолжала заниматься своими делами. С тех пор как она вышла из кабинета Шэнь Хун, выражение её лица оставалось невозмутимым, и было невозможно понять, о чем они говорили внутри. Коллеги, сидевшие рядом, пытались расспросить её, но она лишь отрезала, что ничего важного не произошло. Остальные предпочли промолчать, понимая всё без лишних слов.

Атмосфера в офисе была гнетущей. Несмотря на то что они только что одержали победу, радости на лицах сотрудников не было.

Ближе к концу рабочего дня коллега попросил Юй Шэн отнести документы в бухгалтерский отдел. Юй Шэн согласилась и, взяв бумаги, вышла из офиса. Не прошло и двух минут, как прозвенел звонок об окончании рабочего дня. Сотрудники начали по одному и группами подниматься со своих мест. Чжан Лань подошла к Вэй Юйхань: Пойдем, рабочий день закончен. Давай сходим поужинать в тот ресторан в центре города?

Вэй Юйхань, собирая вещи, взглянула на Ян Сяо. Чжан Лань тут же всё поняла и с улыбкой позвала: Ян Сяо, пошли, пора домой!

Ян Сяо тоже прибрал на столе, но, желая дождаться возвращения Юй Шэн, остался сидеть на месте. Он лишь ответил Чжан Лань: Вы идите, я позже.

Чжан Лань криво усмехнулась. Вэй Юйхань, глядя в спину Ян Сяо, а затем на пустующее кресло Юй Шэн, почувствовала, как в душе шевельнулось неприятное чувство.

Они стояли, опустив головы и перешептываясь, и не заметили девушку, которая шла им навстречу, разговаривая по телефону.

Ты в офисе?

Хорошо, тогда я подожду тебя у входа.

Нет…

Пэй Ии не успела договорить, как кто-то натолкнулся на неё. Она нахмурилась, услышав раздраженный голос девушки, которая её задела: Смотри, куда идешь!

Та, не оборачиваясь, утянула свою спутницу прочь. Пэй Ии, усмехнувшись от возмущения, покачала головой и прижала телефон к уху.

Юй Шэн долго молчала, не слыша звуков на другом конце провода, и обеспокоенно спросила: Что случилось?

Пэй Ии отряхнула свой плащ: Да пустяки. Я уже у дверей вашего офиса, жду, когда ты вернешься.

Хорошо.

Повесив трубку, Пэй Ии осталась стоять у входа в офис. В отделе было три группы, у каждой свой кабинет. Вчера во время обеденного перерыва она заходила сюда вместе с Юй Шэн забрать телефон, поэтому знала дорогу. В офисе почти никого не осталось, лишь несколько человек о чем-то беседовали.

Пэй Ии вовсе не собиралась подслушивать чужие разговоры, но вдруг услышала имя Юй Шэн.

На её месте я бы тоже злилась. Проработать такой проект, а в итоге лавры достались другому — кто такое стерпит?

У Юй Шэн просто ангельское терпение. Будь я на её месте, я бы ни за что не позволила присвоить свой труд, пошла бы жаловаться руководству, пусть даже ценой разрыва отношений.

Легко тебе говорить, а чего же ты сама на совещании не встала и не возразила?

А что я? Ты и сам промолчал!

Да хватит вам спорить. Имя Юй Шэн не указали, потому что она новый сотрудник, вы же знаете правила компании.

Правила правилами, но это ведь её работа. Так просто взять и заменить имя — ты бы сам согласился?

И что ты предлагаешь? Пойти к менеджеру Шэнь и потребовать всё исправить? Посмотрим, кого менеджер Шэнь уволит первым — тебя или весь наш отдел.

Мужчина, который до этого спорил, прикусил язык. Наступила тишина. Он толкнул Ян Сяо в плечо, но тот лишь покачал головой, призывая его замолчать.

Сегодня на совещании, когда они увидели, что Вэй Юйхань вышла представлять проект, у них возникло нехорошее предчувствие. И действительно, за всё время встречи имя Юй Шэн не прозвучало ни разу. В той ситуации их выступление лишь опозорило бы их самих и стало бы посмешищем для второго отдела, поэтому все предпочли промолчать. И только вернувшись в офис, они осмелились заговорить об этом.

Они все были проектировщиками и прекрасно понимали, каково это — когда твой успех присваивает другой. Но это был рабочий коллектив, здесь такие обиды случались сплошь и рядом. Кто из них, придя сюда впервые, не терпел подобного? Именно поэтому в их словах слышалась такая досада.

Пэй Ии, стоя у двери, слышала каждое слово. Она не подала виду, и через несколько минут из коридора показалась Юй Шэн.

Она подошла быстрым шагом, с легкой улыбкой на губах, и обычным тоном произнесла: Прости, задержалась в бухгалтерии. Сейчас соберу вещи, подожди меня пару минут.

Пэй Ии, глядя на её спокойное лицо, улыбнулась: Ничего страшного.

Когда Юй Шэн вошла в кабинет, те, кто только что обсуждал её, примолкли и дружно закашлялись. Ян Сяо поднялся: Юй Шэн, у тебя есть планы на вечер? Если свободна, мы идем ужинать, пойдешь с нами?

Извини, меня подруга ждет. — Она указала на дверь, где стояла Пэй Ии. Ян Сяо улыбнулся: Тогда до завтра.

Юй Шэн помахала всем рукой: До завтра.

Выйдя из офиса, Пэй Ии посмотрела на Юй Шэн. Заметив, что та ведет себя как обычно, она почувствовала искреннее удивление. Пережить такую несправедливость и даже не пожаловаться, не упомянуть об этом ни словом, держаться так, будто ничего не произошло… Юй Шэн действительно отличалась от всех людей, которых она знала раньше.

Взгляд Пэй Ии был настолько пристальным, что Юй Шэн спустя несколько секунд подняла глаза: Что-то не так?

Ничего. — Пэй Ии пожала плечами и проводила подругу до машины. Пристегнувшись, она спросила: Тебя сегодня обидели в офисе?

В её любопытстве чувствовалась искренняя забота. Юй Шэн встретилась с ней взглядом и тихо спросила: Откуда ты знаешь?

Слышала, как твои коллеги обсуждали это, пока ждала тебя.

Юй Шэн кивнула: Можно и так сказать.

Она явно не хотела продолжать эту тему. Пэй Ии, уловив настрой подруги, больше не расспрашивала. Красный автомобиль плавно тронулся с места и, разрезая вечерний поток, направился в сторону больницы.

Юй Шэн вышла у входа в клинику. Пэй Ии проводила взглядом её хрупкую фигуру, дождалась, пока та скроется в дверях, и лишь потом медленно тронулась с места. Она долго бесцельно колесила по городу, прежде чем повернуть обратно.

Она говорила, что заехала по делам, но на самом деле просто хотела подвезти Юй Шэн до больницы. Почему она была так добра к ней? Сама Пэй Ии не могла этого объяснить. Просто ей было удивительно комфортно находиться рядом с ней. Даже если они молчали, это молчание приносило какое-то странное спокойствие.

Пэй Ии подумала, что, должно быть, именно так и чувствуется настоящая дружба. Чувство, которое она никогда прежде не испытывала.

Пока она была погружена в свои мысли, телефон в сумке завибрировал. Пэй Ии взглянула на экран, и расслабленное выражение её лица сменилось серьезным: Слушаю, господин генеральный менеджер.

Цзи Муцин лежит в больнице в городе S. Отправляйся туда от лица компании, заодно присмотришь за ней.

Пэй Ии припарковалась на обочине: Поняла.

Повесив трубку, она долго смотрела на телефон, а затем открыла мессенджер и написала сообщение Юй Шэн.

Юй Шэн как раз вернулась в палату после ужина, когда телефон подал сигнал. Она прочитала сообщение от Пэй Ии:

— Только что сообщили, что отправляют в командировку. Мне так грустно.

Даже через экран чувствовалась её обида. Юй Шэн с мягкой улыбкой ответила стикером с обнимашкой. Пэй Ии, увидев это, невольно улыбнулась, вспомнив лицо Юй Шэн, и настроение заметно улучшилось.

Не получив ответа через какое-то время, Юй Шэн решила, что подруга занята, отложила телефон и занялась ужином.

Чжао Сянъюань, внимательно следившая за лицом дочери, заметив, как та просияла при виде телефона, обеспокоенно спросила: Юй Шэн, с кем ты общаешься?

Юй Шэн поставила тарелку на тумбочку и села на край кровати: Это коллега, очень хороший человек.

Чжао Сянъюань вздохнула с облегчением: Парень или девушка? Юй Шэн, ты ведь уже не маленькая, пора бы найти себе кого-нибудь…

Юй Шэн, видя, что разговор заходит не туда, со смехом перебила: Мам, о чем ты? Это девушка. К тому же, я вовсе не старая, я еще молода, спешить с поиском парня не стоит. Я просто хочу сейчас быть рядом с тобой.

Сказав это, Юй Шэн обняла мать. В её объятиях было лишь исхудавшее, почти невесомое тело. Юй Шэн боялась сжать её сильнее, чтобы не причинить боль. К горлу подкатил ком, глаза защипало от слез. Она просто сидела, обнимая мать, не шевелясь. Чжао Сянъюань похлопала её по спине: Ну будет тебе, взрослая ведь уже, а ведешь себя как ребенок.

Юй Шэн смахнула выступившую слезу и постаралась ответить как можно спокойнее: Я для тебя всегда буду ребенком.

Она редко позволяла себе такую слабость, и у Чжао Сянъюань сердце сжалось от жалости. Она помнила, как давно эта девочка не позволяла себе капризничать или жаловаться. Ей пришлось повзрослеть слишком рано, взвалив на плечи ношу, не по годам тяжелую. В то время, когда она могла бы наслаждаться своей молодостью, ей приходилось заботиться об их семье. Как мать, она чувствовала себя виноватой.

Настроение Чжао Сянъюань резко переменилось, взгляд потускнел. Юй Шэн, заметив перемену, наклонилась: Мам, что с тобой?

Ничего. — Чжао Сянъюань смотрела на дочь так, будто хотела запомнить каждую черточку её лица. — Просто я вдруг почувствовала себя очень уставшей. Не хочу ужинать, съешь сама.

Юй Шэн закусила губу, чувствуя тревогу: Мам, это я тебя расстроила своими словами?

Чжао Сянъюань погладила её по голове и коснулась её руки: О чем ты? Наша Юй Шэн такая понимающая, ты никогда не расстроишь маму.

Юй Шэн, услышав в её голосе непривычные нотки, насторожилась. Но не подала виду и лишь тихо сказала: Раз ты устала, отдохни. Я останусь сегодня с тобой.

Хорошо. — Чжао Сянъюань на этот раз не стала спорить, как обычно. — Тогда, раз уж ты поужинала, сходи домой и принеси мне сменное белье. На улице последние дни дожди, одежда не успевает сохнуть.

Юй Шэн взглянула на вешалку у ванной, где висела недосохшая одежда, и кивнула: Хорошо.

Убедившись, что дочь согласилась, Чжао Сянъюань легла ровно и повернула голову, наблюдая за Юй Шэн. Та, потеряв аппетит, лишь сделала пару глотков, убрала посуду и сказала: Я пойду, принесу вещи.

Уже всё?

Юй Шэн покачала головой: Наелась.

Чжао Сянъюань ответила: Иди осторожно, кажется, собирается дождь. Взяла зонт?

Юй Шэн указала на зонт, стоявший у двери: Взяла.

Поговорив ещё немного, Юй Шэн вышла из палаты. Обернувшись, она увидела, что Чжао Сянъюань лежит с закрытыми глазами, словно задремала.

У поста медсестер было оживленно. Юй Шэн на секунду задумалась, затем подошла к медсестре и попросила присмотреть за матерью, добавив, что скоро вернется. Медсестра, знавшая её в лицо, тут же кивнула. Юй Шэн, немного успокоившись, вышла из больницы.

http://bllate.org/book/33780/4154795

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода