×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Until We Meet Again, My Wife / Встретимся в будущем: Моя прекрасная госпожа: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Муцин поднялась температура, и на второй день после приезда в город S её из-за острой пневмонии положили в больницу. Цзи Цювэнь, узнав об этом, невероятно обрадовался — во время совещания его лицо то и дело озаряла довольная улыбка. Цзи Муян, разумеется, тоже пребывал в отличном настроении, поэтому, едва выйдя из конференц-зала, он направился прямиком в кабинет генерального директора.

Пап, она теперь в больнице, можешь наконец вздохнуть спокойно.

На лице Цзи Цювэня редко можно было увидеть улыбку:

Всё равно нельзя терять бдительность. Не забудь велеть тем людям присматривать за ней. Чем ближе решающий момент, тем осторожнее нам нужно быть.

Чтобы заполучить эту должность, он отдал слишком многое, и теперь его заветное желание наконец-то должно было исполниться.

Цзи Муян кивнул:

Будет сделано.

Пап, ты слишком высоко её оцениваешь. Девчонка есть девчонка, каких бед она может натворить? Сейчас большая половина совета директоров — наши люди. Даже без заключения брака с семьей Хань тебе гарантировано это кресло. Я не понимаю, почему ты до сих пор так осторожничаешь.

Услышав его слова, Цзи Цювэнь насмешливо фыркнул, искоса глянул на сына и холодно бросил:

Да что ты понимаешь!

Цзи Муян с досадой опустил голову, чувствуя себя уязвленным. Цзи Цювэнь бросил на него короткий взгляд и спросил:

Ты помнишь тот участок земли на Северной кольцевой?

Северная кольцевая?

Цзи Муян после его подсказки мгновенно вспомнил:

Тот самый недострой, который никак не удавалось выкупить?

Цзи Цювэнь кивнул:

Именно.

Тот недострой на Северной кольцевой изначально ничего не стоил. Однако по инсайдерской информации, полученной им, правительство собиралось превратить этот район в коммерческую зону и уже вело переговоры о сотрудничестве с корпорацией Хуаюй. В результате брошенный проект, не представлявший прежде никакой ценности, в одночасье превратился в лакомый кусочек, заполучить который жаждал каждый.

Но инсайдерская информация была доступна не им одним — другие тоже были в курсе, поэтому сейчас за этот недострой боролось сразу несколько компаний, включая семью Хань.

Причем у семьи Хань было больше всего шансов его заполучить.

Поэтому одним из условий, которые Старший Хань выдвинул на переговорах с Цзи Цювэнем, было следующее: если Хань Юю и кто-то из семьи Цзи поженятся, этот недострой отойдет компании Синьхуай в качестве приданого. У Цзи Цювэня, разумеется, не было причин отказываться.

Выслушав отца, Цзи Муян кивнул:

Пап, ты так тщательно всё скрывал, даже мне ничего не сказал.

Сказать тебе?

Цзи Цювэнь откинулся в кресле, и его голос прозвучал сурово:

Я боялся, что ты проболтаешься.

Цзи Муян был полностью разбит этим выговором, но в глубине души всё равно радовался.

Если этот недострой удастся заполучить, компания отхватит огромный куш.

Настроение у него было прекрасное, поэтому упрёки отца он пропустил мимо ушей. Только он собрался уйти, как услышал вопрос Цзи Цювэня:

Ты нашел ей секретаря?

Цзи Муян пот переносицу:

Нашел? Да ты же не знаешь: её дурная слава уже разнеслась по всему кругу секретарей, сейчас, боюсь, никто не захочет идти к ней в секретари. И не рассчитывай вытянуть из секретаря хоть слово — с её-то характером, способна ли она вообще хоть что-то сделать нормально?

Кстати, она же раньше говорила, что хочет поискать человека внутри компании? Пусть сама выберет кого-нибудь в секретариате.

Цзи Цювэнь прищурился, глядя на сына:

В секретариате? Секретаря Хэ?

Цзи Муян тут же запротестовал:

Секретарь Хэ не подойдет, за ней и так закреплено несколько крупных проектов.

Сказав это, он, кажется, о чем-то вспомнил и ухмыльнулся:

Пап, у меня есть идея. Давай найдем ей кого-нибудь из наших сотрудников, а когда она снова доведет человека до слез своими ругательствами, мы воспользуемся этим моментом и раздуем скандал.

Цзи Цювэнь постучал пальцами по столу, сообразив, к чему клонит сын, и кивнул:

Занимайся.

Хорошо.

Когда Цзи Муян выходил из кабинета генерального директора, на его лице сияла довольная улыбка. Сотрудники секретариата по-прежнему были погружены в работу. Собираясь вернуться в собственный кабинет, он на секунду задумался, повернулся обратно к секретарю и бросил:

Сходите за послеобеденным чаем, я угощаю.

Секретарь подняла на него глаза и тут же радостно улыбнулась:

Спасибо, молодой господин Цзи!

Цзи Муян едва заметно скривил губы в усмешке и вернулся к себе.

Его секретарша встала из-за стола и объявила:

Девчонки, сейчас молодой господин Цзи угощает всех послеобеденным чаем!

Сы Янь тут же вскочила:

Правда? С чего это молодой господин Цзи такой радостный?

Сы Янь, ты что, глупая? Генеральный директор Цзи вот-вот станет председателем совета директоров, а его прежнее место достанется кому? Конечно, молодому господину Цзи! Как ему не радоваться?

Сы Янь шлепнула себя по лбу:

И то верно!

Остальные принялись наперебой обсуждать новость. Юй Шэн, шагнувшая в секретариат, услышала лишь обрывки оживленной болтовни и царившую вокруг непринужденную атмосферу. Пройдя прямо к столу секретаря Хэ, она в ожидании, пока та подпишет бумаги, бросила взгляд на кабинет Цзи Муцин. Через стеклянную перегородку было видно, что внутри пусто.

Последние два дня Юй Шэн повсюду носила с собой зонт, надеясь вернуть его владелице, но за двое суток так и не встретила Цзи Муцин — должно быть, та уехала в командировку.

Ранее Сы Янь упоминала, что та собиралась на неделю инспектировать филиал.

Кто бы мог подумать, что она уедет так быстро.

Юй Шэн дождалась, пока секретарь Хэ подпишет бланк, и уже собиралась уходить, как кто-то окликнул её:

Юй Шэн.

Оглянувшись, она увидела Пэй Ии, которая сидела за своим рабочим столом и махала ей рукой. Улыбнувшись, Юй Шэн подошла ближе и тихо спросила:

Что такое?

Пэй Ии подняла на неё взгляд:

Вечером мне нужно заехать в больницу за кое-какими вещами, тебя подвезть?

За последние два дня они немало общались в WeChat и вполне успели подружиться, поэтому Юй Шэн не стала церемониться и кивнула:

Хорошо.

Договорившись, Юй Шэн вышла из приемной президента. Вернувшись в отдел планирования, она увидела, что все коллеги сидят на своих местах в ожидании новостей.

Окинув взглядом коллег, Юй Шэн поняла, что те ждут возвращения сотрудников проектной группы.

Сегодня был день, когда решалось, чей план будет принят. После обеденного перерыва Шэнь Хун вместе с Чжао и остальными отправилась в конференц-зал и до сих пор не вернулась. Сидя на своем месте, Юй Шэн тоже слегка нервничала: Шэнь Хун в конце концов решила взять за основу её проект, и теперь было неизвестно, как всё обернется.

Пока она размышляла об этом, дверь за спиной отворилась, и раздался голос коллеги:

Наконец-то всё закончилось!

Ага, наконец-то можно будет отдохнуть в законный отпуск.

Я вчера тут допоздна сидел, так жена грозилась в полицию заявить.

Ха-ха-ха!

Раздался веселый смех. Остальные сотрудники, не участвовавшие в совещании, поспешили подойти к ним:

Ну как? Прошло?

Наш утвердили или из второго отдела?

Вошедшие коллеги молчали лишь загадочными взглядами отвечая на вопросы. Юй Шэн подняла голову и увидела замыкающую процессию Шэнь Хун, рядом с которой шла Вэй Юйхань — они беседовали на ходу.

Заметив вошедшую Шэнь Хун, все переглянулись и замолчали, но на их лицах читалось напряжение.

Шэнь Хун с суровым выражением лица прошла в центр офиса, остановилась и, держа в руках папку с проектом, произнесла:

Хочу сообщить вам хорошую новость: годовая премия в этом году будет повышена на десять процентов для всех.

Повышена на десять процентов.

Это означало победу!

Юй Шэн увидела, как у всех мгновенно расплылись в улыбках лица, и услышала возгласы поздравлений:

Менеджер Шэнь — просто класс!

Браво главе группы Чжао!

Проектная группа отлично потрудилась!

Как здорово! Но больше всех в этот раз постаралась Юй Шэн. Юй Шэн, спасибо тебе огромное!

Это говорил коллега, который не ходил на совещание. Едва он умолк, как несколько человек, входивших в проектную группу, одарили его и Юй Шэн странными, невыразительными взглядами. В офисе на мгновение воцарилась мертвая тишина. Улыбка на лице Юй Шэн постепенно увяла, и тут она услышала голос Шэнь Хун:

Юй Шэн, зайди со мной на минуту.

Юй Шэн поджала губы, отложила документы и последовала за Шэнь Хун в кабинет.

Следом за ними остальные сотрудники облепили дверь кабинета, пытаясь подслушать, но звукоизоляция оказалась слишком хорошей — разобрать хоть слово было невозможно, видны были лишь недовольные выражения на лицах обеих.

Юй Шэн, я знаю, что на этот раз ты внесла основной вклад, но правила компании тебе известны: новички не имеют права участвовать в создании проектов, поэтому только что на совещании я не упоминала твоего имени.

Услышав это, Юй Шэн мгновенно поняла намерения Шэнь Хун. Подумав секунду, она произнесла:

Менеджер Шэнь, а чье имя стоит в подписи под проектом?

Шэнь Хун сцепила руки в замок:

Участников проектной группы.

Юй Шэн догадалась:

Вэй Юйхань?

Шэнь Хун бросила на неё косой взгляд и кивнула:

Изначально для этого проекта планировалось использовать наработки Вэй Юйхань.

Так что её проект просто заменили прежним, оставив подпись прежней.

Видя, что та молчит, Шэнь Хун продолжила:

Юй Шэн, ты очень умна, и я уверена, что совсем скоро ты сможешь войти в проектную группу.

Сначала наотмашь пощечиной, а потом сулят иллюзии.

Юй Шэн подняла глаза на Шэнь Хун и спокойно произнесла:

Менеджер Шэнь, я хотела бы узнать, почему меня изначально не включили в проектную группу?

Шэнь Хун нахмурилась и тут же ответила:

Ты же знаешь правила компании…

Юй Шэн кивнула, спокойно перехватив инициативу:

Я знаю, но я помню, что Вэй Юйхань вы позволили войти в проектную группу в виде исключения? Вы не включили меня в этот раз действительно только из-за правил компании?

Обычно Юй Шэн не любила спорить и доказывать свою правоту, особенно с Шэнь Хун — своим непосредственным руководителем, которая в любой момент могла заставить её собрать вещи и катиться на все четыре стороны. Но то, что она предпочитала избегать конфликтов, вовсе не означало отсутствие личных границ.

Самовольная смена автора проекта затронула её границы.

Услышав такое обвинение, Шэнь Хун слегка поморщилась:

Юй Шэн, ты что, считаешь, что я злоупотребляю служебным положением?

Юй Шэн поджала губы и честно ответила:

Да.

Юй Шэн!

Услышав это, Шэнь Хун в гневе поднялась со стула. С минуту поборовшись с эмоциями и немного смягчив тон, она произнесла:

Юй Шэн, я знаю, что сегодняшняя ситуация решена не самым лучшим образом, но могу со всей ответственностью заявить: в этом проекте я не преследовала никаких личных целей, всё, что я делаю, продиктовано интересами нашего отдела.

К тому же, ты ведь и сама прекрасно понимаешь, что тот материал, который ты мне передала изначально, едва ли можно назвать полноценным планом — скорее, просто набор твоих личных соображений. Если у тебя есть претензии из-за этого, я доложу руководству, чтобы тебя привлекли к работе над поздними этапами проекта.

Юй Шэн посмотрела в глаза Шэнь Хун — её взгляд был прямым и лишенным робости, а манера держаться — безупречно спокойной:

Менеджер Шэнь, а если я буду настаивать на указании своего имени в качестве автора?

Шэнь Хун посмотрела на неё сбоку, помрачнела и процедила три слова:

Исключено.

Когда Юй Шэн вышла из кабинета, Шэнь Хун еще долго провожала её взглядом, прежде чем отвернуться. В офисе, заметив выход Юй Шэн, сотрудники тут же сделали вид, что ничего не произошло, и разошлись по местам. Вэй Юйхань равнодушно скользнула по ней взглядом и самодовольно усмехнулась.

Чуть позже, прижав к груди стопку документов, она направилась в кабинет менеджера.

Шэнь Хун как раз вносила правки в файлы. Услышав шаги, она подняла голову и, увидев Вэй Юйхань, отложила ручку:

Опять без стука?

Вэй Юйхань пожала плечами, надула губы и капризно протянула:

Я забыла!

Шэнь Хун с досадой цыкнула на неё и сказала:

Я собираюсь перевести Юй Шэн в эту проектную группу. Я знаю, что раньше у вас были разногласия, но рабочие дела нужно отделять от личных, не давайте повода языкам.

Вэй Юйхань тут же надулась:

Перевести в проектную группу? Зачем она нам тут?

Шэнь Хун посмотрела на неё:

Зачем она здесь... Юйхань, если бы Юй Шэн не была новичком, как ты думаешь, чье имя красовалось бы в авторах этого проекта?

У Вэй Юйхань от такого заявления открылся рот, но возразить было нечего. Ей оставалось лишь недовольно фыркнуть. Шэнь Хун вздохнула и протянула ей только что полученный документ:

Тут объявлен внутренний набор в компании, помоги разослать.

Какой еще внутренний набор? — Вэй Юйхань в недоумении уставилась на бумаги.

Там было всего два листа: на первом — бланк заявления, на втором — требования к кандидатам на должность секретаря заместителя директора.

http://bllate.org/book/33780/4154794

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода