Она и раньше слышала о Цяо Хуэйци. Та всего два года как дебютировала, но уже успела сняться в главных ролях множества популярных сериалов и фильмов последних лет, а в начале года даже получила весьма престижную международную премию.
Однако внимание Чжу Юй привлекла не столько слава Цяо Хуэйци, сколько её поразительное сходство с той самой Цяо Хуэйци из прошлого.
Два года назад вышел первый фильм с участием Цяо Хуэйци — она играла второстепенную роль белоснежной «лилии».
Сяоань тогда затащила Чжу Юй на премьеру. Цяо Хуэйци так правдоподобно сыграла злодейку, что зрители буквально прониклись её образом.
В тот день сама Цяо Хуэйци на премьере не появилась.
После окончания сеанса Чжу Юй увидела, как кто-то специально закрасил маркером её картонный портрет-стойку.
Она тут же подошла и стала стирать чёрные пятна с лица актрисы влажной салфеткой.
Сяоань, вышедшая из туалета, увидела это и подбежала к подруге:
— Сейчас зрители так вживаются в роли! Недостаточно просто ругать — надо ещё и так издеваться?
— Но не трать зря силы, — добавила она. — Всё равно, если почистишь, кто-нибудь снова изгадит.
Чжу Юй взяла новую салфетку и продолжила:
— Просто не могу смотреть на это. Она на самом деле очень добрая.
— Да ты, похоже, лично её знаешь! — поддразнила Сяоань.
Чжу Юй на мгновение замерла и тихо пробормотала:
— Я… действительно уже не знаю её.
Несмотря на это «незнание», Чжу Юй всё же терпеливо ответила Цяо Хуэйци:
— Меня порекомендовала режиссёру Рэну моя подруга. Она знала, что я люблю путешествовать, и посоветовала приехать — заодно и в Америку съездить.
— Понятно, — сказала Цяо Хуэйци. — Значит, ты собираешься сразу после Анкориджа поехать куда-нибудь ещё?
— А потом? — продолжила она. — После путешествия ты вернёшься в Ханчжоу?
Чжу Юй взглянула на Го Яньхуэя, который как раз проводил предполётную проверку.
Ей показалось странным, что он сегодня действует необычайно медленно. Обычно к этому времени он уже взлетал.
Глядя на его профиль, она вдруг почувствовала порыв и ответила Цяо Хуэйци:
— Да, наверное, сразу вернусь в Ханчжоу. Здесь слишком холодно, и путешествовать одной — не очень весело.
Цяо Хуэйци ласково взяла её за руку:
— Ты ведь снималась в качестве дублёра в той сцене, правда? Я уже видела запись у режиссёра Рэна. Ты так красиво плавала! В этом месяце я закончу съёмки в Анкоридже и уйду в длинный отпуск. Хочу остаться здесь и выучиться подледному дайвингу. Не хочешь остаться ещё немного и стать моим инструктором?
Чжу Юй даже не задумываясь отказалась:
— Я не профессиональный инструктор, не смогу тебя обучить. На самом деле, чтобы получить сертификаты OW и AOW, достаточно пройти курс у профессионала — это займёт дней пять-шесть. Сертификат на сухой гидрокостюм тоже несложный. В том дайв-центре, где мы были, наверняка есть такие курсы — можешь у них спросить.
— А что такое OW и AOW? И для чего нужен сертификат на сухой гидрокостюм?
Внезапно самолёт резко взмыл вверх. Цяо Хуэйци соскользнула вперёд и вскрикнула, крепко схватив Чжу Юй за руку.
В тот же момент из её кармана выпал телефон и упал к ногам Чжу Юй.
Го Яньхуэй, казалось, совсем не среагировал на этот крик. Лишь когда самолёт набрал нужную высоту, он выровнял его.
Закончив манёвр, он чуть сместился на сиденье, выпрямился и сильно наклонился вперёд.
— Уф, напугала меня! — Цяо Хуэйци отпустила руку Чжу Юй и стала глубоко дышать, прижимая ладонь к груди.
Чжу Юй наклонилась и подняла телефон, упавший к её ногам, и протянула его хозяйке.
Цяо Хуэйци поблагодарила и потянулась за ним.
В момент передачи её палец случайно нажал на кнопку питания iPhone.
Тёмный экран мгновенно озарился светом.
На экране блокировки красовалась женщина в алой парчовой ципао, с высокой причёской и яркой улыбкой, смотревшей прямо на Чжу Юй. Её лицо было точной копией той самой Цяо Хуэйци из прошлого.
Чжу Юй вздрогнула, зрачки её резко сузились:
— Откуда… откуда у тебя эта фотография?
Цяо Хуэйци взяла телефон, увидела обои и, улыбнувшись, разблокировала экран, чтобы показать Чжу Юй:
— Это из моего старого фильма в сеттинге республиканской эпохи. Это мой любимый образ из всех, что я играла. Жаль, что я не доиграла роль до конца — мой агент велел мне отказаться.
— Почему не доиграла?
— Мне безумно нравился тот проект — сценарий, характер героини, костюмы, всё! Но как только начались съёмки, каждую ночь после возвращения в отель мне снились кошмары. Просыпалась я, ничего не помня, кроме того, что мне снилось что-то ужасное.
Цяо Хуэйци с сожалением посмотрела на обои:
— Я хотела всё же доснять, но агент, услышав про кошмары, испугался, что я «наткнулась на нечисть», и настоял на отказе. Сначала я не соглашалась, но он сказал, что прототип моей героини почти всю жизнь прожила в несчастье и, возможно, её злой дух привяжется ко мне, если я продолжу играть.
Лицо Чжу Юй стало серьёзным, но Цяо Хуэйци рассмеялась:
— Сейчас думаю: он просто придумал эту чушь, чтобы напугать меня и заставить отказаться от роли.
Чжу Юй долго молчала, потом осторожно спросила:
— А те сны… ты совсем ничего не помнишь?
— Один образ запомнился очень чётко, — задумалась Цяо Хуэйци. — Передо мной было огромное озеро. Я сняла кольцо с пальца и со всей силы бросила его в воду, а потом ушла. Больше ничего не помню. Хотя…
Экран погас. Цяо Хуэйци снова нажала кнопку, чтобы включить его:
— Потом я консультировалась с психологом. Она сказала, что всё, что происходит в реальности, автоматически становится частью сновидений. Этот сюжет мне снится потому, что в предыдущем фильме, который я снимала на озере Сиху в Ханчжоу, я случайно уронила кольцо в воду. Весь съёмочный коллектив потом втихомолку ворчал на меня, и я до сих пор переживаю — вот и снится постоянно.
Чжу Юй прекрасно знала, что всё не так.
Но что она могла объяснить Цяо Хуэйци?
Иногда лучше не помнить.
— А ты… ты хоть что-нибудь знаешь… о прототипе твоей героини в том фильме? — осторожно спросила она.
— Режиссёр собирался дать мне материалы, но, услышав про кошмары, передумал, — Цяо Хуэйци всё ещё сожалела. — Теперь думаю: ну и что, что кошмары? Не так уж это страшно. Жалею до сих пор, что бросила тот фильм.
Чжу Юй долго молчала, потом сказала:
— Не надо жалеть. У судьбы свои планы. Иногда упущение — не обязательно плохо.
Цяо Хуэйци долго размышляла, но так и не смогла до конца успокоиться:
— Просто мне казалось, что та роль создана специально для меня. Хотя… именно потому, что я отказалась от неё, освободилось время, и я смогла сняться в «На краю неба и моря» — и встретить тебя.
Она вздохнула:
— Наверное, это и есть судьба. Как-то всё слишком загадочно.
***
Менее чем за час полёта Цяо Хуэйци и Чжу Юй так разговорились, что обменялись контактами в WeChat и номерами телефонов — мол, если возникнут вопросы по дайвингу, можно будет написать.
Перед тем как сойти с самолёта, Цяо Хуэйци уже считала Чжу Юй своей давней подругой и с жаром обняла её на прощание, после чего весело побежала к отелю.
Го Яньхуэй, сидевший в кабине, всё это время хмурился, и его лицо становилось всё мрачнее.
Когда Чжу Юй вернулась к самолёту, он тихо произнёс:
— Садись спереди. Сзади холодно.
Она не понимала, почему после того, как он помог ей отвезти Цяо Хуэйци, он вдруг стал таким холодным и угрюмым.
Молча она перешла на место второго пилота.
На этот раз Го Яньхуэй действовал невероятно быстро — менее чем за полторы минуты самолёт взлетел.
Полёт получился резким, почти агрессивным — будто голодный ястреб, рвущийся в небо на охоту.
Отель Цяо Хуэйци находился всего в трёх километрах по прямой от их деревянного домика. Го Яньхуэй взлетел и почти сразу пошёл на посадку — взлёт и посадка сменялись так стремительно, будто он катал на американских горках.
Когда самолёт остановился, Чжу Юй не выдержала:
— В следующий раз я больше не попрошу тебя подвозить кого-то. Прости.
Го Яньхуэй, выключив двигатель, молча сжал губы, а потом сказал:
— Это не твоя вина. Просто мне не нравится твоя новая подруга.
Он не стал ждать вопросов и сам пояснил:
— Не знаю почему, но от одного её вида у меня внутри всё сжимается.
Он сказал лишь самую верхушку своих чувств.
Глубже — потому что Чжу Юй из-за Цяо Хуэйци будто забыла о нём, и он почувствовал ревность.
А ещё глубже — потому что услышал, как она сказала, что, закончив съёмки, сразу вернётся в Ханчжоу.
Значит, она даже не думала остаться рядом с ним хоть ненадолго. Казалось, она спешит уехать от него как можно скорее.
Неужели он настолько плох, что она не испытывает к нему ни малейшего интереса?
Готовит ли она для него завтрак, просит ли меньше курить, улыбается ли ему так мило — просто потому, что по натуре добра?
Или… если бы на его месте оказался другой мужчина, которому она помогла, она тоже готовила бы ему завтрак, улыбалась бы так сладко и называла бы его по имени таким нежным голосом?
Ему вдруг стало невыносимо тяжело и одиноко.
Как ему удержать эту девушку из Ханчжоу, если она вообще не испытывает к нему чувств? Если для неё он — просто случайный встречный, как и любой другой мужчина? Если она не считает его незаменимым — на каком основании он может просить её остаться?
— Пойдём, — сказал он, не глядя на неё, и первым расстегнул ремень безопасности, спрыгнув с самолёта.
Даже когда он протянул руку, чтобы помочь ей сойти, он смотрел вниз, боясь, что она заметит его подавленный взгляд.
Но Чжу Юй, как всегда, оказалась внимательной:
— У тебя в ногтях кровь!
Го Яньхуэй опустил глаза на средние три пальца правой руки — под ногтями действительно запеклась кровь.
Он помолчал, потом сказал:
— Это рыбья кровь. Сегодня, снимая рыбу с крючка, порезался.
Она спрыгнула с самолёта, уже не та спокойная девушка, что была раньше, и повысила голос:
— Но ты же сказал, что сегодня вообще не поймал рыбы! Где ты поранился? На спине?
Го Яньхуэй удивился — откуда она угадала?
От её слов спина вдруг зачесалась и заболела сильнее.
Но он всё равно спокойно отмахнулся:
— Рыба вырвалась, когда я снимал её с крючка, и поцарапала меня.
С этими словами он не стал ждать ответа и быстро зашагал к дому:
— Я пойду обработаю рану. Не готовь мне ужин — друг зовёт поужинать.
— Го Яньхуэй! Подожди меня!
Он услышал её отчаянный крик, слегка замер, но сделал вид, что не расслышал, и ускорил шаг к дому.
***
Вернувшись в комнату, Го Яньхуэй сорвал свитер и швырнул его на пол, потом, извиваясь, стал осматривать спину.
Там была ужасная картина: по всей спине расплескались большие волдыри, многие уже расцарапаны до крови, и раны всё ещё сочились.
В Северной Америке водятся постельные клопы — мелкие, но упорные твари, которые даже зимой не исчезают полностью и могут прятаться в любых щелях, чтобы внезапно укусить. Их укусы куда опаснее, чем у комаров: от одного укуса сразу вздувается целая полоса, вызывая нестерпимый зуд и боль. Такие волдыри проходят не меньше недели. Бывали случаи, когда из-за клопов люди впадали в депрессию и даже кончали с собой.
Вчера он заезжал в одну авиакомпанию у озера Саммит, чтобы поменять самолёт, и тогда испытывал несколько машин.
Скорее всего, именно в одном из тех самолётов его и укусили клопы — симптомы проявились только сегодня.
Когда он вернулся к озеру Саммит и ждал Чжу Юй в дайв-центре, не выдержал и начал чесать спину. Но до некоторых мест не доставал.
Он изо всех сил царапал спину, расцарапал кожу, и кровь растеклась под ногтями — так Чжу Юй и заметила.
Выругавшись сквозь зубы, он нервно стал искать в комнате аптечку и наконец нашёл тюбик с надписью «Benadryl».
http://bllate.org/book/3378/372257
Готово:
