×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои результаты никак не связаны с другими факторами. Эту фразу пытались копировать многие, но никому не удалось повторить и половины того, как это делала Лун Мосяо.

Потому что её холодность и отстранённость были выкованы в борьбе со смертью. Быть может, однажды появится человек, который заставит Лун Мосяо добровольно показать свой страх, а затем исцелит её.

Полгода назад Лун Мосяо сама заговорила о том, чтобы завершить последний этап лечения и вернуться в Юньчэн, чтобы лицом к лицу встретиться со страхами, со всем тем, чего она так боялась и избегала.

За эти полгода было проведено шесть тестов, и каждый раз показатели оказывались чуть хуже предыдущих. Ей нужно было лично съездить и проверить, в каком состоянии находится Мосяо в старом поместье семьи Лун, можно ли считать лечение оконченным.

Размышляя об этом, Айна приняла собираться. Ей предстояло отправиться в Юньчэн, чтобы навестить эту девчонку — Лун Мосяо.

Сяо Юньэр вернулась вместе с Лун Мосяо в машину, и водитель тут же протянул ей подарочный пакет.

Внутри лежали её удостоверение личности, старый телефон и ещё один, совершенно новый.

Сяо Юньэр удивлённо подняла голову, посмотрела на Лун Мосяо и несколько раз поблагодарила её. Тут она с внезапной тревогой вспомнила, что её чемодан всё ещё остаётся у прежнего менеджера.

А ведь там были ценные вещи!

— Мосяо, я...

Сяо Юньэр не успела договорить, как её прервал звонок мобильного телефона Лун Мосяо.

Лун Мосяо бросила взгляд на экран, приняла вызов и поднесла трубку к уху.

— Лун Мосяо! Сил моих больше нет, заколебала эта жуткая канитель! В армейском лагере сплошные слюнтяи, надеяться на них — только время терять, проще мне самой людей привести. Говорю тебе, это просто взбесить может! Сначала они на меня, на госпожу Я, свысока смотрели! А потом прибежали, умоляют помочь советом, да только хрен я им что подскажу! Наплевать, пусть сами разбираются с этим сбродом, я должна срочно лететь в Англию к моей Яо-Яо.

Услышав этот ленивый голос, Лун Мосяо чуть заметно улыбнулась уголками губ и небрежно бросила:

— Знаю. Я изначально и не рассчитывала, что у тебя хватит терпения.

— Эй! Паршивая Мосяо, пусть и нет у меня терпения! Я отправляюсь в Англию, хочешь, я заодно у Айны кое о чём расспрошу для тебя?

— Не нужно, она сама возвращается на родину.

Пальцы Лун Мосяо легко постукивали по собственному бедру, а улыбка на её губах стала совершенно очевидной.

Сяо Юньэр на мгновение остолбенела, глядя на лицо Лун Мосяо. О боже... это... да это же невероятно красиво! Оказывается, Лун Мосяо умеет улыбаться!

А-а-а!

Лун Мосяо только что произнесла целых пятнадцать слов!

В груди Сяо Юньэр бушевали нешуточные страсти: кто же этот человек на другом конце провода, раз у них такие близкие отношения?

Сяо Юньэр немного подвинулась ближе к Лун Мосяо и с досадой подумала, до чего же качественный у той телефон — ничегошеньки не слышно.

Глядя на то, как оживленно Лун Мосяо беседует с кем-то по телефону, Сяо Юньэр в отчаянии откинулась на дверное стекло с другой стороны и уставилась на пейзаж за окном.

А она-то наивно полагала, что Лун Мосяо так добра именно к ней! Думала, та со всеми просто по природе своей немногословна. Оказывается, она всё выдумала сама!

Что же ей теперь делать? Как вообще пробить эту крепость по имени Лун Мосяо?

Кто это собирается вернуться на родину? И почему от этого можно так счастливо улыбаться?

Сяо Юньэр сидела в стороне, преисполненная печали и обиды — ну вылитая зелёная чайка, томящаяся от неразделённой тоски девушка.

Ничего страшного, абсолютно ничего. Лун Мосяо ведь относилась к этому Сяо Яньлуню и Шао Муци точно так же, как и к ней, так что на старте она не проиграла. Она не боится, она не паникует! Впереди долгая жизнь, неужели она, проводя с Лун Мосяо бок о бок каждый день, не сможет растопить её сердце?

Вперёд! Сяо Юньэр! Да!

Лун Мосяо завершила звонок и бросила взгляд на Сяо Юньэр, чьё выражение лица продолжало стремительно меняться.

Она весьма артистична.

Из неё получится неплохая актриса.

— Госпожа, это была мисс Чу? — раздался голос водителя, резко вырвавший Сяо Юньэр из её мысленных сценариев.

— Мисс Чу? — механически переспросила Сяо Юньэр.

Злопамятный водитель одарил её широкой улыбкой:

— Мисс Чу — подруга моей госпожи.

Сказав это, он умолк и продолжил молча вести машину.

Поняв, что водитель вовсе не настроен на беседу, а Лун Мосяо... та тем более не станет с ней болтать, Сяо Юньэр молча взяла на заметку эту таинственную мисс Чу.

Эх! В сердечных делах ей приходится защищаться не только от мужчин, но и от женщин... О-о-о?

— Мемо, неужели это Гуанъин? Боже, как красиво~ — воскликнула Сяо Юньэр, разглядывая огромный логотип компании Гуанъин за окном машины.

Автомобиль въехал прямо в подземный тоннель-парковку Гуанъин, и Сяо Юньэр впервые воочию увидела легендарный тоннель этой компании. Всё было точь-в-точь как в слухах: дорогу выстилали переливающиеся всеми цветами радуги сенсорные панели, при приближении машины на асфальте вспыхивала радужная дорожка, а стены, созданные мастерами дизайна, казались живыми и динамичными. Фирменный логотип Гуанъин выглядел объёмным и парящим, но машина беспрепятственно просквозила сквозь него, оставив после себя нежный, мелодичный перезвон колокольчиков.

И если уж даже подземный тоннель-парковка выглядел так потрясающе, то как же ослепительно должен был выглядеть парадный вход на верхних этажах? Сяо Юньэр смотрела по сторонам во все глаза, переполненная восхищением, и совершенно забыла, что её тело полностью наклонилось в сторону Лун Мосяо.

Кончик носа Лун Мосяо легко задело прядкой волос Сяо Юньэр, она едва заметно поморщилась — пахло лимоном. Ощущения были довольно странными: впервые кто-то пах точно так же, как она сама.

— Ой!

Машина остановилась, и по инерции Сяо Юньэр качнуло прямо на Лун Мосяо.

Лун Мосяо рефлекторно подхватила её за талию, а правой рукой прикрыла голову, защищая от удара о приборную панель.

Заглянув в безупречную линию подбородка Лун Мосяо, Сяо Юньэр на секунду растерялась и мысленно поклялась всеми своими сбережениями: это была чистая случайность, хе-хе.

— Встань, — услышав хихиканье Сяо Юньэр, холодно бросила Лун Мосяо.

От ледяного тона Лун Мосяо Сяо Юньэр вздрогнула и живо выпрямилась. Айя матушка, не удержалась, брякнула лишнего.

Она с опаской покосилась на Лун Мосяо и робко выдала:

— Мемо, я не специально~

— Нет, именно специально, — ответила Лун Мосяо, после чего, не оборачиваясь, вышла из машины и направилась к прозрачному лифту.

Сяо Юньэр посеменила следом. Ладно уж, признаться, это действительно было сделано специально — просто она позволяла себе такое только с Лун Мосяо.

— Мисс Лун, вы прибыли! — Лю Му вышел из кабинета, встречая поднявшихся на лифте гостей.

— Менеджер уже ждет внутри, нужно оценить данные Сяо Юньэр, чтобы составить план, — проговорил Лю Му и окинул Сяо Юньэр оценивающим взглядом. Сегодняшний наряд сидит отлично, интересно, это совпадение по цвету с гардеробом босса?

Сяо Юньэр уселась напротив Цзин Мэйюй, позволяя звёздному менеджеру изучать её, и в то же время сама внимательно разглядывала женщину.

Тридцать шесть лет, безупречно гладкая кожа и прекрасные черты лица — с первого взгляда было очевидно, что она такая же утончённая пижонка, как и Лун Мосяо. Однако у неё имелось множество мелких морщинок у глаз, а уголки рта от природы были слегка приподняты вверх, что выдавало в ней человека жизнерадостного и любящего улыбаться. Строгий деловой костюм сидел на ней идеально, без единой помарки — перед ней явно находилась женщина с железной самодисциплиной.

Так, отлично, с ней удастся найти общий язык.

— Танцевать умеешь? — с мягкой улыбкой спросила Цзин Мэйюй, глядя на Сяо Юньэр.

— Умею. Мне нужно переодеться, — ответила Сяо Юньэр, заметив лежащий рядом с Цзин Мэйюй комплект чёрной тренировочной одежды.

Цзин Мэйюй кивнула, протянула ей костюм и с улыбкой пояснила:

— В соседнем зале как раз освободилась репетиционная. Ступай переоденься и жди нас там.

Взяв одежду, Сяо Юньэр ответила Цзин Мэйюй и, лукаво подмигнув Лун Мосяо, бросила:

— Мемо, я побежала~

Лун Мосяо ничего не ответила, лишь легко взмахнула рукой, жестом показывая, чтобы та шла быстрее.

Счастливая Сяо Юньэр в обнимку с вещами упорхнула. Значит, Мемо совсем не сердится из-за того инцидента в машине! Похоже, пока она не переходит дозволенные границы Лун Мосяо, ей позволено крутиться и баловаться сколько душе угодно!

— Режиссёр Лун, внешность у Сяо Юньэр весьма выдающаяся, и артистизма ей не занимать, только вот возраст... немноговат для старта, — сложив руки на груди, почтительно произнесла Цзин Мэйюй, обращаясь к Лун Мосяо.

Общение с главным боссом лицом к лицу здорово её нервировало! Просто поразительно, как Сяо Юньэр удаётся разговаривать с начальством самым обычным тоном? Ей определённо стоило бы поучиться у этой девчонки.

— Десять часов тренировок ежедневно, — Лун Мосяо изменила цифру в графике с восьми на десять и протянула планшет Цзин Мэйюй.

— Э-э... хорошо, босс, — опешила Цзин Мэйюй. Она инстинктивно хотела возразить, но, заметив, как Лун Мосяо крутит в пальцах зажигалку, не посмела спорить и молча кивнула.

В Гуанъин ещё не было ни единого артиста, который выдерживал бы столь исчерпывающий курс подготовки. Нет предела совершенству, и обычно артисты специализировались на чём-то одном: кто-то был создан исключительно для шоу-бизнеса, кто-то — для актёрского поприща. Тренировки тоже делились на множество направлений: танцы, вокал, ведение программ, разговорный жанр, кино и телевидение, театральные подмостки — для каждого существовала своя программа, и в среднем артисты брали на себя максимум три направления.

Цзин Мэйюй изначально думала, что Сяо Юньэр протащили по знакомству благодаря Лун Мосяо, но теперь ей казалось, что эта бедняжка обречена на каторгу: при таком всестороннем обучении и ежедневном режиме по десять часов без передышки можно было и копыта отбросить.

Когда Цзин Мэйюй вместе с Лун Мосяо завершила просмотр всех творческих навыков Сяо Юньэр, она вдруг подумала, что от такой нагрузки та точно не умрёт, ведь обычное обучение казалось слишком поверхностным и банальным!

А затем настало время главного испытания для Сяо Юньэр — актёрского мастерства. Задание выпало случайным образом: вытянув жребий с ролью человека на смертном одре, Сяо Юньэр слегка поморщилась.

Но тут же взяла себя в руки, опустилась на пол, полуприслонившись к зеркальной стене, и мгновенно вошла в образ.

Её дыхание замедлилось, а взгляд в ту же секунду потускнел и затуманился, словно она в любую минуту была готова покинуть этот мир. И вдруг — мгновенная вспышка света в глазах, одновременно с этим рука медленно приподнялась, а пальцы с отчаянным усилием потянулись вперёд, словно пытаясь ухватиться за ускользающую жизнь.

http://bllate.org/book/33779/4154731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода