×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Sorry, I Have a Girlfriend / Любовь вне правил: Моя роковая встреча: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Морь Сяо, я красивая? Я тебе нравлюсь?

……

— Морь Сяо, какого ты роста? Сейчас я ниже тебя на три-четыре сантиметра, но эти ботинки на платформе добавляют роста, а у твоих туфель на каблуках, наверное, сантиметров восемь, так что на самом деле мы примерно одного роста.

……

— Здравствуйте, дядя! Морь Сяо, Момо, давайте сядем сзади~

……

— Момо, куда мы едем? Момо, почему ты ничего не говоришь?

……

— Момо, кленовые листья такие красивые! Не зря говорят: кленовые листья краснее февральских цветов. Как же красиво, так и хочется выйти и потоптаться по ним…

— Выйди! — холодно бросила Лун Мосяо.

Сяо Юньэр остолбенела, заметив, как машина сбавила скорость и наконец остановилась, отчего ей стало немного неловко. Она же просто шутила и никак не ожидала, что Лун Мосяо ответит ей. С чего это она вдруг заговорила?

— Момо, я больше никуда не поеду, я же пошутила! — Сяо Юньэр вцепилась в ручку двери, не давая водителю открыть её.

Но разве её слабые ручки могли тягаться с мощными руками водителя? К тому же водитель был явно недоволен: ему всего тридцать пять, а она уже назвала его дядей!

Дверь распахнулась. Сяо Юньэр с неловкой улыбкой посмотрела на Лун Мосяо, обнажив зубы:

— Момо, я больше не буду разговаривать, пощади меня~

Лун Мосяо проигнорировала её раздирающее душу раскаяние и лишь слегка повела подбородком в сторону открытой двери, приказывая ей выйти.

Сяо Юньэр жалко поджала губы и, сантиметр за сантиметром сдвигаясь с места, выбралась наружу. Она легонько ступила правой ногой на усыпанные кленовыми листьями дорожку, при этом не сводя глаз с автомобильной двери: стоило той хоть немного прикрыться, как она тут же единым прыжком ворвалась бы обратно и вцепилась в колени Лун Мосяо!

Однако водитель не стал закрывать дверь. Напротив, он обошел машину с другой стороны и распахнул дверцу перед Лун Мосяо, приглашая её выйти.

Сяо Юньэр озадаченно подняла голову и только теперь заметила, что машина припарковалась у торгового центра, принадлежащего Ланьшэн. На них смотрело столько людей, что она лишь беспомощно скривила губы: прощай, её безупречный образ…

Заметив, что Лун Мосяо направляется к торговому центру Ланьшэн, Сяо Юньэр взяла себя в руки, догнала её и зашагала справа.

Лун Мосяо бросила на Сяо Юньэр косой взгляд, слегка сжала правую руку в рукаве, а затем расслабила её.

Они вошли в флагманский бутик бренда Ланьшэн. По обе стороны от входа выстроились продавцы-консультанты, которые при их появлении почтительно склонили головы в знак приветствия.

— Госпожа Лун, все новинки этого месяца уже прибыли, можете ознакомиться.

Сотрудница в деловом костюме сложила руки на животе, демонстрируя безупречные манеры. На её лице застыла подобающая улыбка — в ней читалось и легкое раболепство, и какой-то непонятный для Сяо Юньэр страх.

— Подберите ей что-нибудь, — бросила Лун Мосяо, подошла к зоне ожидания и села, оставив Сяо Юньэр наедине с консультантами.

Больше десятка продавцов окружили её с одинаковыми улыбками, в упор разглядывая девушку. Сяо Юньэр испуганно покосилась на Лун Мосяо, которая с холодным видом сидела в стороне. Женщина… спаси меня!

Заметив наигранное, чересчур театральное поведение Сяо Юньэр, Лун Мосяо достала телефон и отправила сообщение Лю Му:

Через час пришлите агента заняться Сяо Юньэр.

Такой уровень актерской игры срочно нуждался в прокачке, иначе она испортит весь фильм.

Сяо Юньэр по очереди сменила три наряда, и все они сидели на ней идеально. Каждый раз, выходя из примерочной, она совершала круг перед Лун Мосяо, однако та неотрывно смотрела на вечернее шоу, транслируемое на большом экране.

Разве эти выступления красивее меня? Разве женщины не любят любоваться красивыми девушками? Подумать только… — бормотала про себя Сяо Юньэр, направляясь обратно в примерочную в новом серебристом бархатном платье. Раз уж выпал такой редкий шанс выйти в свет, нужно непременно найти способ сблизиться с ней.

Глядя на праздничный концерт на экране, Лун Мосяо вспоминала приглашение режиссера Чжэн Миньсюаня и испытывала внутренние сомнения. Разве работа режиссера на ночном шоу не требует постоянного общения?

Многие годы Лун Мосяо проходила курс лечения и почти исцелилась, но до сих пор не привыкла много разговаривать с незнакомыми людьми. Режиссерскую профессию она выбрала как раз ради терапии: объясняя актерам задачи, она могла выразить то, что у неё на душе.

Лун Мосяо сомневалась, её мысли путались, однако внешне она оставалась совершенно невозмутимой, равнодушно наблюдая за танцами на экране.

— Можно мне примерить вон те туфли на каблуках? — обратилась Сяо Юньэр к консультанту, заметив на полке серебристые туфли точь-в-точь как у Лун Мосяо.

Она всё еще надеялась одеться с Лун Мосяо в одном стиле. Ах, как же она старается ради любви, какая хитрая маленькая зелёная чай… тьфу! Какая не чай, а просто прелесть.

Консультант с туфлями в руках растерянно смотрела на Сяо Юньэр, не зная, стоит ли вообще отвечать: почему эта барышня производит впечатление человека с явным дефицитом ума?

И всё же, проявив профессиональную выучку, сотрудница мягко окликнула сиявшую от предвкушения Сяо Юньэр.

— Ой, спасибо~ — раздался манерный голосок Сяо Юньэр, наконец-то привлекший внимание Лун Мосяо.

Та бросила взгляд на обувающуюся Сяо Юньэр, поднялась и принялась одёргивать одежду — время поджимало.

— Момо, я красивая? — Сяо Юньэр в светло-сером брючном костюме и на высоких каблуках приблизилась к Лун Мосяо, демонстрируя жеманную грацию.

Она шла неторопливой походкой, её талия покачивалась в такт шагам, а приподнятая ножка с серебристой туфелькой ослепительно сверкала, заставляя Лун Мосяо вспомнить домашнюю кошку — такую же манерную.

— Осторожно! — испуганно выкрикнула стоявшая позади Сяо Юньэр сотрудница, после чего Сяо Юньэр подалась вперед и со всего маху рухнула прямо на Лун Мосяо. Лун Мосяо инстинктивно подхватила её.

Ветерок от падения Сяо Юньэр взметнул прядки волос Лун Мосяо, и те переплелись с распустившимися локонами самой Сяо Юньэр.

Падая в объятия Лун Мосяо, Сяо Юньэр губами скользнула по её мочке уха, тут же обвила руками её талию и замерла в таком положении, при этом в месте, скрытом от глаз Лун Мосяо, её уголки губ тронула легкая улыбка.

Ощутив правой рукой мягкий изгиб талии Сяо Юньэр и горячее дыхание, щекотавшее её ухо, Лун Мосяо вздрогнула всем телом и тряхнула головой. Её серьги в форме сердечек закачались в такт движению, и серебряные цепочки внутри них зазвенели о металл, издавая мелодичный звон.

Услышав этот звук, Лун Мосяо пришла в себя, заставила Сяо Юньэр выпрямиться и сама отступила на шаг назад.

Сяо Юньэр заметила, что мочки ушей Лун Мосяо стали ярко-розовыми, и широко улыбнулась.

Консультант была в полном ступоре: как вообще эта девушка умудрилась упасть на ровном месте?

Лун Мосяо тоже пребывала в растерянности: почему она инстинктивно поймала падающую Сяо Юньэр? И почему она… всё еще испытывает странную ностальгию по теплу только что обнятого тела?

От автора:

Эта кошечка говорит: Ну надо же, какое представление! Сяо Юньэр умудрилась упасть на ровном месте и угодить точнехонько в объятия Лун Мосяо. Снимаю шляпу, просто снимаю шляпу.

Сяо Юньэр приподнимает бровь, самодовольно потряхивает ногой и изящно произносит: Я само совершенство!

Лун Мосяо: ……

Глава 14

Заметив на ушной раковине Лун Мосяо алое пятнышко — след своей помады, Сяо Юньэр мысленно покатилась со смеху, после чего с радостным, но невероятно виноватым выражением лица шагнула вперед:

— Момо, ты в порядке? Я не специально, просто оступилась невзначай, прости-прости~ — с жалким видом пролепетала она, изображая крайнее раскаяние.

— Всё в порядке. Пошли. — Лун Мосяо дотронулась до своего пылающего уха, бросила взгляд на безупречно гладкий пол и, велев консультантам доставить вещи Сяо Юньэр в квартиру, направилась к выходу.

Сяо Юньэр даже не стала переодеваться: в том же светло-сером костюме и на серебристых каблуках она шаг за шагом семенила следом за Лун Мосяо.

Она шла точно в ногу с Лун Мосяо, чуть позади на полшага, словно оберегая её пострадавшую правую руку. Хотя в торговом центре было немноголюдно, и редкие прохожие сами обходили их стороной, Сяо Юньэр всё равно ужасно переживала.

Эх, как же жалко запястье Момо, лучше бы она сама пострадала.

— Режиссер Лун, сюда!

Лун Мосяо и Сяо Юньэр только подошли к кофейне и еще даже не толкнули дверь, как та распахнулась, и сидевший за единственным занятым столиком высокий, интеллигентный на вид мужчина окликнул Лун Мосяо.

Лун Мосяо кивнула и вошла внутрь.

Сяо Юньэр окинула взглядом поднявшегося навстречу мужчину. Даже свободная синяя толстовка в стиле хип-хоп не могла скрыть его литературного налета, особенно очки в серебряной оправе. Надень он деловой костюм — вылитый утонченный негодяй.

Второй мужчина сидел ко входу спиной в темно-синем костюме, так что лица Сяо Юньэр не видела, но даже по одной лишь его спине можно было безошибочно судить, что он невероятно хорош собой. Сидел он абсолютно прямо, а пропорции его фигуры были просто безупречны — редкость.

Впрочем, это её ни капли не интересовало, ведь сейчас всё её внимание было приковано исключительно к Лун Мосяо.

Интеллигентный мужчина помог Лун Мосяо отодвинуть стул, а Сяо Юньэр тут же шустро уселась рядом с ней, перекрывая ему возможность пожать Лун Мосяо руку.

Мужчина ничуть не смутился, широко улыбнулся и мягко произвел:

— Режиссер Лун впервые приводит кого-то с собой. Не подскажете, как зовут эту барышню?

— Сяо Юньэр, зовите меня просто Юньэр, — очаровательно улыбнулась Сяо Юньэр, излучая утонченную женственность — конечно, если забыть о том, как ловко она только что заняла место.

При виде этой улыбки глаза мужчины загорелись: Мо Цяоэр! Она же идеальная и единственная кандидатура на роль главной героини в «Лазурной дали»!

— Рад знакомству, Сяо Юньэр. Меня зовут Шао Муци, псевдоним Деревяшка, я автор «Лазурной дали».

Сказав это, Шао Муци протянул руку, намереваясь пожать руку Сяо Юньэр.

Услышав это имя, Сяо Юньэр напряглась. Да это же её обожаемый великий автор! И что она только что вытворила?! А-а-а!

В панике Сяо Юньэр судорожно потерла ладонь о платье, протянула руку и запинаясь произнесла:

— Великий… здравствуйте… я… я ваша читательница, обожа́ю ваши книги, читаю каждую! Просто влюблена в ваш слог.

Услышав такое, Шао Муци приподнял бровь: дело пахло успехом. На его лице вновь появилась безупречная улыбка:

— Благодарю, спасибо за поддержку. Скажи, а «Лазурная даль» тебе нравится?

— Нравится, очень нравится! Я без ума от Мо Цяоэр! Жертвует всем ради любви, стоит за неё горой — этот роман просто моя душа… — её голос внезапно оборвался, поскольку она поняла, что кумир с пьедестала вовсе не так недосягаем, и немного расслабилась.

Если бы она не заметила, как Лун Мосяо беседует с тем мужчиной в костюме, Сяо Юньэр запросто могла бы закатить Шао Муци целую лекцию.

О боже мой, она ведь совершенно неверно оценила соперника! Поначалу ей казалось, что Момо по душе такой мягкий тип, а она возьми да начни болтать с тем другим!

Если присмотреться, этот мужчина в костюме тоже весьма красив, а рядом с Лун Мосяо они смотрятся просто потрясающей парой, воплощением идеального союза таланта и красоты. Тьфу! Лун Мосяо — моя!

http://bllate.org/book/33779/4154729

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода