×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Oriole Behind / Тень за спиной: Одержимость: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Е подумал и понял, что действительно немного проголодался, и велел ему купить что-нибудь попроще.

Весь офис заметил, что сегодня генеральный директор Линь не в своей тарелке: во время совещания с руководителями других компаний он даже перепутал чье-то имя, и теперь сотрудники в кулуарах судачат о том, кто же такой этот Хань Сяо.

Е Тин уперлась одной рукой о край рабочего стола Линь Е, но он опередил ее слова: — Я знаю о своей оплошности. У меня сейчас отвратительное настроение, не могла бы ты выйти и дать мне побыть в тишине?

Е Тин пару секунд смотрела на него, словно и впрямь разглядев его скверное расположение духа, велела ему поскорее взять себя в руки и удалилась, прикрыв за собой дверь.

Линь Е немного полежал с закрытыми глазами, взял со стола папки с документами, принялся за чтение, но вдруг швырнул их обратно на стол.

Вникнуть в работу было совершенно невозможно — сейчас его голова была забита лишь Хань Сяо, Линь Цзичэном и Хань Чжисином.

Он потер переносицу, немного посидел в тишине, а затем внезапно взял со стола ключи от машины и направился к выходу. Проходя мимо секретарской, он постучал в дверь и велел Ло Хэну передать, что сегодня он не вернется, после чего в одиночестве поехал на Вилла Сяншань.

Спускаясь вниз, он столкнулся с Надией, которая докучала администратору на ресепшн, пытаясь прорваться внутрь. Девушка-администратор выглядела крайне растерянной: — Простите, но у нашего генерального директора правила: посторонним вход воспрещен... — Боковым зрение заметив уверенно шагающего Линь Е, она словно спасителя окликнула: — Генеральный директор Линь, эта леди говорит, что ищет вас.

Линь Е бросил на Надию взгляд: — Зачем пришла?

— Ищу своего парня, зачем же еще. — Она многозначительно подмигнула ему.

Две девушки на ресепшн тут же сделали лица жаждущих сплетен зевак и уставились на Линь Е горящими глазами, отчего тот почувствовал глупое раздражение: — В прошлый раз это был лишь спектакль, и ты, и я это прекрасно знаем.

— Притворство ведь можно сделать явью.

Линь Е помрачнел и уже собрался молча уйти.

Надия тут же схватила его за руку и улыбнулась: — Шучу я. Сегодня я пришла за теми двумя сумочками, составь мне компанию в покупках.

— У меня нет времени, я переведу тебе деньги.

— Не надо, я хочу, чтобы ты пошел со мной. — Заметив мрачное выражение лица Линь Е, Надия благоразумно разжала пальцы: — Ладно-ладно, тогда в другой раз приду за ними.

Электропривод ворот плавно сдвинул створки. Линь Е припарковал машину во дворе и широким шагом взбежал по ступеням в дом.

Женщина-управляющая торопливо вышла ему навстречу и улыбнулась: — Юный господин.

— Не нужно хлопот, я просто зашел навестить отца. — Спросил он: — На каком этаже отец?

— Господин отдыхает после обеда, юный господин может...

Не дослушав ее, Линь Е повернулся и зашагал к лестнице, а управляющая крикнула ему вслед: — Спальня господина на третьем этаже!

Весь третий этаж был переоборудован под палату Линь Цзичэна. Стоило Линь Е ступить на последнюю ступень, как в нос ударил резкий запах хлорки и лекарств.

Когда он толкнул дверь, Линь Цзичэн действительно спал. Прибежав сюда нахлынувшим порывом, теперь он совершенно не знал, что делать.

Он стоял у больничной койки и смотрел на него. Выглядывавшая из-под одеяла рука казалась ужасной — вся в морщинах, сухая и изможденная. Вообще-то Линь Цзичэну было всего чуть за пятьдесят, но выглядел он дряхлым стариком лет семидесяти-восьмидесяти.

В его воспоминаниях Линь Цзичэн был высоким, статным альфой, гордым человеком, который всегда появлялся на публике с безупречным и лощеным видом.

Но теперь он был прикован к инвалидному креслу и даже в туалет нуждался в посторонней помощи.

Линь Е отвел взгляд и, подойдя к панорамному окну, закурил.

Отсюда было видно, как в саду садовник подстригает ветки кустов, а домработница сушит простыни.

Все лица были незнакомыми. На мгновение он погрузился в оцепенение: за эти десять лет действительно многое изменилось.

Управляющего в его детстве звали по фамилии Чжао, он любил называть его дядей Чжао. Управляющий Чжао очень хорошо к нему относился: в тот период, когда болела его мать, именно он заботился о нем, и каждый раз, когда мальчик плакал, тайком совал ему шоколадку.

Он вдруг затосковал по управляющему Чжао. Интересно, тот вышел на пенсию или его выгнал Хань Сяо?

С этой мыслью он сделал еще одну затяжку и медленно выпустил дым. В этот момент позади послышалось невнятное бормотание — обернувшись, он увидел, что Линь Цзичэн зовет его.Но Линь Е всё же расслышал, что тот зовёт Сяо Е. Потушив сигарету, он подошёл к кровати, увидел, что старик пытается приподняться, опираясь на руки, и поспешно помог ему сесть, подложив под поясницу подушку, чтобы тому было удобнее опереться. Линь Е уже хотел отнять руку, но худощавые, высохшие пальцы Линь Цзичэна в мертвой хватке впились в его предплечье, а с губ сорвалось какое-то невнятное мычание.

— Что вы говорите?

Казалось, каждое слово давалось старику с огромным трудом, он говорил тяжело, срываясь на хрип:

— Хань… Сяо…

— Хань… Сяо… Он хочет…

Он не успел договорить, как его прервал приступ жестокого кашля, от которого затряслась вся спина.

Заметив, что Линь Цзичэн выплюнул кровь, Линь Е испуганно хотел позвать врача, но старик вцепился в него мертвой хваткой. Линь Е никак не ожидал от него такой силы: ногти вонзились прямо в кожу, глаза вылезли из орбит, и старик буквально пополз на него.

— Он хочет… погубить…

— Господин Линь! — раздался испуганный возглас вовремя подошедшего управляющего. — Врач! У господина снова горлом пошла кровь!

Доктор тут же подбежал и уложил Линь Цзичэна обратно, но тот продолжал судорожно сжимать руку Линь Е. Его выпученные глаза, покрытые сетью багровых прожилок, безумно глядели на молодого человека.

Линь Е невольно передёрнуло от холода. В этот момент управляющий подошел ближе и мягко похлопал Линь Цзичэна по плечу:

— Господин, вам нужно отдохнуть, молодой господин побудет с вами.

После того как врач сделал укол, Линь Цзичэн медленно закрыл глаза, рука безвольно опустилась, и управляющий аккуратно укутал его одеялом.

Тут Линь Е заметил белую повязку на ее запястье и спросил:

— Что у вас с рукой?

Управляющий улыбнулась и натянула длинный рукав, скрывая повязку:

— Несколько дней назад у господина случился приступ, он громил вещи, я попыталась остановить его и случайно порезалась.

Заметив три царапины на руке Линь Е, она добавила:

— Попросите врача обработать вам раны.

Линь Е коротко кивнул и отошел в сторону, наблюдая, как врач вотвил иглу капельницы в тыльную сторону ладони Линь Цзичэна.

— Что за капельницу вы ему ставите?

— Только что сделали успокоительное, а сейчас вводим препараты для стабилизации эмоционального состояния.

Он кивнул. Глядя на то, как одиноко Линь Цзичэн лежит на постели, Линь Е даже почувствовал мимолетную жалость, но тут же усмехнулся про себя за эту слабость. Он вышел из палаты и снова закурил.

Не успел он докурить и сигареты, как из палаты вышел врач и обратился к нему:

— Молодой господин, пройдемте со мной.

Линь Е последовал за ним в небольшое помещение, похожее на врачебный кабинет, и доктор отступил в сторону, пропуская его вперед.

Едва он переступил порог, как за спиной раздался резкий щелчок замка. Линь Е резко обернулся и в упор посмотрел на врача.

Тот взволнованно схватил его за руки:

— Молодой господин, вы наконец-то вернулись!

Линь Е нахмурил брови, а врач торопливо пояснил:

— Я человек господина Линя. Сейчас он полностью под контролем Хань Сяо, все здешние слуги и управляющий — люди Хань Сяо. И та автомобильная авария — дело рук Хань Сяо. Господин выжил только потому, что притворялся безумным…

Информации было слишком много, и она оказалась настолько шокирующей, что Линь Е не сразу смог прийти в себя.

Он уставился на врача:

— С чего мне верить тому, что вы говорите? Вдруг вы хотите оклеветать моего брата?

— У меня есть доказательства того, как Хань Сяо преследовал господина и держал его взаперти.

Доктор пошарил в глубине шкафа и достал оттуда флешку.

— Молодому господину достаточно отнести эти доказательства в полицию, и стражи порядка немедленно спасут господина.

Он с надеждой посмотрел на Линь Е:

— Теперь только молодой господин может спасти господина!

Линь Е сглотнул, в груди пересохло, а в голове будто завис компьютер.

Вдруг до него донесся голос Хань Сяо из коридора:

— Где Сяо Е?

— В кабинете врача.

Шаги кожаных ботинок по полу звучали все отчетливее и приближались.

Хань Сяо взялся за дверную ручку, в следующее мгновение дверь распахнулась, и взгляд Линь Е столкнулся с его глазами, но тут же испуганно отвернулся.

Взгляд Хань Сяо упал на царапины на его руке:

— Как ты умудрился? Это папа поцарапал? Не нужно ли сделать прививку от столбняка?

Его голос звучал мягко, но Линь Е от этого стало не по себе. Он никак не мог понять, как этот человек может называть отцом своего собственного убийцу.

Врач тут же протиснулся к выходу:

— Мазь от царапин внизу, я сбегаю за ней.

Когда Хань Сяо попытался взять его за руку, Линь Е чуть подался в сторону, пропуская доктора, и увернулся от протянутой ладони. Хань Сяо, кажется, заметил это, опустил руку и молча посмотрел на него.

http://bllate.org/book/33776/4154147

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу