×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as Villain, Forced to Date the Protagonist / Стать злодеем, чтобы соблазнить героя: Миссии по спасению сюжета: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чи Фэн невольно усмехнулся и покачал головой.

Кто бы мог подумать, что этот сосед по комнате увлекается мистикой? Почему Ли-гэ никогда об этом не упоминал?

Интересно, а легендарные колдуны тоже выглядят такими красивыми?

Дверь была распахнута настежь, и густой дым быстро рассеялся.

Е Вэньюй, извиняясь, взял веник и тщательно вымел с пола остатки клейкого риса.

Прошло полчаса, и в квартире наконец воцарился порядок.

— Возились столько времени, уже почти семь часов, — Чи Фэн бросил взгляд на часы и сунул телефон в карман. — Может, сходим куда-нибудь перекусить? Я угощаю.

Он думал, что Е Вэньюй согласится, но парень отвел взгляд и тихо отказался.

— …Мне еще нужно дорисовать пару кадров, иди поешь без меня.

— Ладно.

Хотя это прозвучало несколько неожиданно, настаивать Чи Фэн не стал. Бросив короткое «угу», он взял ключи и вышел из квартиры.

Е Вэньюй с тревожным сердцем смотрел ему вслед и шумно выдохнул только тогда, когда за соседом окончательно закрылась дверь.

Он ведь действительно очень старательно учил заклинание для изгнания злых духов, которому его научили пользователи в сети.

Оставалось надеяться, что оно сработает.

Кто знает, чья это была заслуга — восточных бессмертных или западных колдунов...

Е Вэньюй целых две недели не видел кошмаров и наконец-то смог нормально выспаться.

С началом учебного семестра в А-ском университете жизнь Чи Фэна стала куда более суетливой.

Он часто пропадал на улице весь день и возвращался домой только тогда, когда солнце полностью скрывалось за горизонтом.

К самому Е Вэньюю он по-прежнему относился с тем же неизменным дружелюбием.

Однако, получив пару раз невозмутимо-холодный отказ, больше не лез к нему с навязчивым общением.

Такое положение дел Е Вэньюя более чем устраивало.

Жить в квартире в полном одиночестве было невероятно комфортно, и даже рабочая продуктивность заметно возросла.

Спокойные дни продолжались своим чередом...

Пока не наступило одно из воскресений.

— Угу, да.

Дверь отворилась, и Чи Фэн вошел в прихожую, продолжая с кем-то разговаривать по телефону.

— У меня тут всё в порядке, вам не о чем беспокоиться.

Е Вэньюй неторопливо ужинал, незаметно навострив уши.

За полмесяца совместной жизни ему уже доводилось вот так случайно подслушивать чужие телефонные разговоры соседа.

Иногда тот общался с однокурсниками, иногда — с преподавателями.

Со временем Е Вэньюй примерно понял характер этого парня.

С кем бы ни заводил беседу Чи Фэн, он неизменно держался оживленно и непринужденно.

Тот, кто знал его плохо, наверняка решил бы, что это и есть его истинная натура.

Но сквозь это напускное дружелюбие Е Вэньюй смутно улавливал нечто невыразимое...

Ледяное равнодушие.

Словно на нем была надета маска: все его показное участие и забота оставались лишь на поверхности; они казались беззаботными, но у собеседника неизменно возникало обманчивое ощущение, будто о нем действительно заботятся.

Однако на сей раз все было иначе.

Если попытаться выразить это в условных шкалах, то в обычных разговорах с другими людьми — включая самого Е Вэньюя — фальшь Чи Фэна составляла первый уровень; теперь же, во время этого звонка, уровень его лицемерия взлетел прямиком до максимума.

С кем же он разговаривал?

— Денег на всё хватает, спасибо, пап. А как там брат? Как у него дела в последнее время? Ха-ха, ну и отлично.

Обернувшись, чтобы запереть дверь, Чи Фэн незаметно ускорил темп речи.

— Ладно, тогда пока, я сбрасываю.

Е Вэньюй торопливо отвел взгляд.

Кто бы мог подумать, что звонили родные Чи Фэна.

Впрочем, еще удивительнее было то, что с собственной семьей он разговаривал точно так же.

Хотя голос на том конце провода звучал очень тепло и участливо.

Вспомнив родителей, оставшихся в другом городе, Е Вэньюй ощутил легкую тоску.

Он уже какое-то время не навещал их, интересно, как они поживают в родных краях...

Если бы позвонили они, он уж точно не стал бы отделываться с ними фальшивыми дежурными фразами, как это делал Чи Фэн.

Мысленно он тихонько фыркнул.

Легкий щелчок резко вернул его к реальности из уплывших далеко мыслей.

Чи Фэн положил телефон экраном вниз и посмотрел на собственную ладóнь.

На его лице не было ни малейшей эмоции — невозможно было понять, зол он или рад.

Сердце Е Вэньюя подпрыгнуло, и в памяти тотчас всплыло недавнее давящее ощущение ножа у горла.

У него внезапно возникло дурное предчувствие.

И... как выяснилось, предчувствие его не обмануло.

Е Вэньюй открыл глаза.

Секунд двенадцать он растерянно хлопал ресницами, а затем снова зажмурился.

Но когда он открыл их во второй раз, окружающая обстановка не изменилась ни на йоту.

Спальня.

Совершенно незнакомая спальня.

Бежевые обои, а ночник выполнен в форме забавной белки.

Рядом с мягкой подушкой громоздилась целая россыпь плюшевых игрушек самого разного размера — вся комната была выдержана в сугубо детском стиле.

Е Вэньюй на мгновение остолбенел и торопливо опустил взгляд.

Руки, выглядывавшие из рукавов пижамы с медвежатами, были тонкими и маленькими — они совершенно не походили на его собственные пальцы, длинные и с четко очерченными суставами.

Это было не его тело!

В ту самую секунду, когда до него дошло осознание происходящего, в голове внезапно прозвучал позабытый электронный голос:

— Обнаружен вход пользователя, идет синхронизация.

— Текущий уровень синхронизации: 100%.

— Загрузка информации о персонаже.

— Загрузка успешно завершена.

— Получена личина: Цюй Нин.

— Пользователю предлагается ознакомиться с воспоминаниями персонажа, чтобы помочь исполнителю завершить текущую задачу.

Как только умолк этот голос, Е Вэньюй широко распахнул глаза.

Чужие, совершенно незнакомые воспоминания мощным, неукротимым потоком хлынули в его сознание.

Это была книга, а главным ее героем выступал юноша по имени Ли Шанпин.

Он родился в деревне, а когда уехал на заработки в большой город, его приметил агент по поиску талантов, благодаря чему он попал в индустрию развлечений.

Невзирая на смазливую внешность, он не имел профессионального актерского образования, а потому уже два-три года барахтался в шоу-бизнесе без каких-либо заметных успехов — пределом его достижений оставалась второстепенная роль в короткометражном веб-сериале.

Однажды, спеша на съемочную площадку, он случайно столкнулся с продюсером.

Тот с первого взгляда выделил парня, заявив, что у него прирожденная киногеничность, а съемки в дешевых короткометражках — лишь бездарная трата времени.

Ли Шанпин от таких похвал потерял голову и тут же обменялся с влиятельным продюсером контактами.

Вернувшись домой и заглянув в интернет, он с изумлением выяснил: этот продюсер оказался настоящей величиной в индустрии, на счету которого числилось несколько известных картин, знакомых даже ему самому.

И вот столь важная персона неожиданно вышла на связь с какой-то мелкой сошкой вроде него!

Не успел Ли Шанпин подобрать отвисшую от шока челюсть, как от продюсера пришло новое сообщение.

Не хочешь ли сыграть главную роль?

Спросил он.

Ли Шанпин даже не стал раздумывать и спустя каких-то десять секунд ответил всего одним словом:

Хочу.

Спустя полмесяца он действительно прибыл на площадку нового проекта.

Режиссером оказался некий никому не известный юнец, который, судя по всему, совершенно не ладил с главным инвестором.

Однако, движимый мечтами и слепым доверием к продюсеру, Ли Шанпин подписал контракт, даже не удосужившись прочитать сценарий.

Очень скоро ему пришлось горько пожалеть о собственной опрометчивости.

Этот фильм с громким званием крупнобюджетного блокбастера пестрил отвратительно написанным сценарием, который уступал даже тем халтурным короткометражкам, в которых он снимался ранее; режиссер целыми днями отсутствовал на площадке, а остальные актеры то и дело пропадали бог весть куда, даже не утруждая себя созданием видимости отгулов.

Тут даже до не отличавшегося особой сообразительностью Ли Шанпина наконец дошло:

Да это же банальная подставная лента для отмывания денег!

Осознав это, он в ярости потребовал от продюсера расторгнуть контракт.

Даже если ему было суждено навсегда остаться на дне, он не желал марать руки в одном котле с этими людьми.

Продюсер лишь усмехнулся — он как раз ждал именно такой реакции.

Он положил перед юношей подписанный им контракт и с деланным терпением подсчитал сумму неустойки...

Такие астрономические цифры означали, что даже если продать его с потрохами, этой суммы не хватит на погашение долга.

Ли Шанпин был ошеломлен.

Как в мире могли существовать настолько бесстыдные люди?

Но он даже не подозревал, что продюсер способен опуститься еще ниже.

Заметив потрясенное выражение лица юноши, напоминавшее вид пораженного молнией, продюсер смягчил тон.

Он произнес: Маленький Ли, я вовсе не хочу загонять тебя в угол. Если честно, я изначально обратил на тебя внимание только из-за твоей внешности. Давай так: ты проведешь со мной несколько ночей, и я аннулирую твой штраф. После этого можешь катиться на все четыре стороны, мне будет совершенно плевать.

Ли Шанпин впал в отчаяние.

Позади была глухая стена, впереди — хищный зверь; по собственной глупости угодив в ловушку продюсера, он радовался, что его продали, да еще и готов был сам считать вырученные за себя деньги.

Покинув встречу, он вернулся в гостиницу и провел всю ночь в мучительных терзаниях.

Наконец, с первыми лучами рассвета он решился и полоснул себя ножом по запястью.

Таковы были общие контуры этой истории.

К слову, этого беспринципного продюсера звали Цюй Ляньцзян.

...И он приходился отцом «Цюй Нину», чью личину сейчас примерил на себя Е Вэньюй.

Иметь ребенка и при этом вытворять такое — просто отброс общества.

Е Вэньюй уже давным-давно не испытывал столь сильного гнева и мысленно скрипел зубами от злости.

Возвращаясь к самому Цюй Нину.

По сравнению со своим никчемным папашей, Цюй Нин являлся совершенно незначительным пушечным мясом.

Он был еще ребенком, которому в текущем году исполнилось ровно пятнадцать лет.

Но имелась одна серьезная проблема...

С головой у Цюй Нина было не всё в порядке.

Иначе говоря, он страдал легкой умственной отсталостью.

Хотя ему уже следовало учиться в средней школе, его ментальное развитие застряло на уровне десятилетнего ребенка из младших классов.

Пусть не в самой тяжелой форме, но в повседневной жизни это доставляло немало хлопот.

Например, частые перепады настроения, нелюбовь к разговорам и капризы в еде...

Возможно, именно по этой причине Цюй Нин заметно отставал в росте от сверстников и казался худее вдвое, из-за чего рукава его пижамы с медвежатами выглядели такими широкими и пустыми.

Кроме того, в том, что Ли Шанпин угодил в столь незавидную переделку, в определенном смысле был виноват именно Цюй Нин.

Этот мальчик прибыл в командировку вместе с отцом и, оставшись без присмотра, случайно заббрел на чужую съемочную площадку.

Именно Ли Шанпин тогда помог присмотреть за ним.

Когда же подоспевший Цюй Ляньцзян разыскал сына, его сердце с первого же взгляда было покорено безупречным лицом Ли Шанпина, в котором не было ни капли слащавости.

Вскоре Ли Шанпин присоединился к съемкам, и тогда Цюй Нин поднял шум, требуя, чтобы его тоже взяли туда.

Он, конечно, не понимал взрослых интриг — ему просто хотелось повозиться с тем добрым старшим братом, который так хорошо к нему относился.

Цюй Ляньцзян не испытывал глубоких чувств к обузе, оставленной бывшей женой, а потому даже не задумывался о том, как участие в съемках откровенно паршивого фильма может отразиться на психике ребенка.

http://bllate.org/book/33770/4153242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода