×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married My Rival After Getting Pregnant [Entertainment Circle] / Свадьба с заклятым врагом: Секрет шоу-бизнеса: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это был первый раз в жизни, когда Янь Сю спал с кем-то в одной постели, прижавшись под общим одеялом. Заснув, он понял, как это тепло и невероятно уютно, и теперь ему совсем не хотелось вставать.

Мягкие светлые пряди касались шеи Чу Чэня, а сам Янь Сю спал крепко и безмятежно. Из-за этого Чу Чэнь, который изначально планировал встать пораньше, просто лежал рядом и долго смотрел на него, не двигаясь.

Наконец Янь Сю проснулся, ошарашенно приподнял голову, и его губы скользнули по щеке Чу Чэня — он еще не до конца вырвался из сладких объятий сна.

Чу Чэнь тут же оттолкнул его.

Хотя в доме было отопление, разница между теплой постелью и холодным воздухом снаружи всё же ощущалась. Янь Сю вздрогнул от неожиданности и тут же бросился отвоевывать одеяло.

Чу Чэнь не стал с ним бороться, так что Янь Сю в одно мгновение свернул одеяло в рулон и воинственно уставился на него.

— Зачем ты залез под моё одеяло?

— Да это ты сам насильно притащил меня сюда!

— Спорные отговорки.

— Ты вчера во сне сам притянул меня! И скинул моё одеяло на пол.

— Пользуешься тем, что я ничего не помню, и нагло врешь.

— ... — Янь Сю был до глубины души обижен. Закутавшись в одеяло, он последовал за Чу Чэнем, который уже спускался с кровати: — Это ты, ты, именно ты! Это не я к тебе залез, это ты! Ты меня притащил!

Чу Чэнь остановился у дверей. Никто не мог отрицать привлекательность Янь Сю: когда он слегка хмурился с обиженным видом, его жалостливый вид трогал до глубины души. Стоило ему сделать такое лицо, как соглашаться приходилось со всем, что он говорил.

Но Чу Чэнь был исключением. По крайней мере, раньше.

— Хорошо, пусть будет я.

— Так изначально так и было!

Чу Чэнь в хорошем настроении кивнул: — Угу, я.

...Да твое лицо прямо-таки кричит о том, что ты просто меня успокаиваешь!

Раздражение Янь Сю продлилось ровно три секунды. Вдруг Чу Чэнь поднял руку и легко похлопал его по макушке.

— ...?

— ...!

Янь Сю взорвался: — Чего ты машешь руками?! Мужскую голову и женскую талию можно только смотреть, но трогать нельзя, неужто не знаешь?!

У Янь Сю было скверное настроение поутру, да и несправедливые обвинения сильно его задели, так что он успокоился только после того, как почистил зубы и умылся. Непременно нужно купить свисток или какое-нибудь средство для защиты от маньяков, а на худой конец — притащить к изголовью кровати железный таз! Если он снова начнет бродить во сне, этот грохот точно разбудит его! Посмотрим, как он после этого отвертится!

Приняв твердое решение, он спустился вниз и услышал, как Лун Тяньцзы произнесла: — Чэнь-чэнь сегодня в хорошем настроении?

Вот уж поистине родная мать — и как она разглядела хорошее настроение на этом скрытном и бесчувственном лице?

— Шань Ю вчера плохо спал?

Янь Сю надул щеки, собираясь пожаловаться, но, подумав, решил, что устраивать драму из-за такой мелочи слишком по-детски, и выдал: — Чу Чэнь вчера на кровати целый комплекс кулачного боя выполнил.

Баобао как раз был на руках у Чу Чэня, который кормил его молочной смесью. Личико малыша было размером с ладошку, он закрыл глазки и непрерывно чмокал губами — способность есть и впрямь закладывается с рождения.

Заметив его, Янь Сю почувствовал, как сердце смягчилось: — Было бы здорово иметь возможность любоваться им каждую минуту.

— Можешь отдохнуть подольше. Года через два, когда он начнет узнавать людей, вернешься к работе.

Он и правда покушается на моего сына!!

В сердце Янь Сю зародилось подозрение: — Я выйду на работу сразу после Нового года.

Чу Чэнь нахмурился: — Денег в семье тебе хватит, даже если ты совсем ничего не будешь делать...

— Я так и знал, что у тебя на уме недоброе! — перебил его Янь Сю. — Сын мой, он только мой!

В тот же вечер в доме семьи Чу царило оживление. Янь Сю впервые узнал, что у Чу Чэня целых четыре дяди и четыре тете, а приехавшие младшие родственники заполнили всю гостиную шумом и гаммой голосов. Лун Тяньцзы, судя по всему, каждому уже всё объяснила, так что тему того, как именно появился на свет ребенок, никто не поднимал. Женщины сосредоточили всё внимание на малыше, мужчины обсуждали дела, а братья Чу Чэня из того же поколения уже вытащили стол и принялись за карты. Янь Сю случайно оказался за одним столом с Лун Шэнъяном, и тот то и дело украдкой поглядывал на него, отчего Янь Сю чувствовал себя крайне неловко, пока Чу Чэнь не подал голос: — Красиво?

— Красиво.

— Позже я найду распорки для глаз, привяжу тебя ими к стулу в нашей спальне, будешь любоваться трое суток напролет.

Лун Шэнъян тут же перестал пялиться. Его двоюродный брат прыснул со смеху и тихонько поддразнил его: — Ты и на невестку посмел пялиться, поделом тебе!

Янь Сю кашлянул: — Доиграю эту партию и пойду отдыхать.

Вообще-то спускаться вниз ему не хотелось, но раз уж все родственники собрались, отсутствие выглядело бы слишком невоспитанно — в конце концов, надо было сохранить лицо Чу Чэню.

Чу Чэнь бросил краткое: — Угу.

Янь Сю отошел от стола, проигранные им деньги Чу Чэнь тоже покрыл сам. Поднявшись наверх и закрыв дверь, он оказался в тишине комнаты, и на фоне недавнего шума ему стало немного одиноко.

Забыл занести Баобао поиграть.

Дверь внезапно распахнулась, и Янь Сю опешил: — Ты чего тоже поднялся...

— Завтра мы едем к семье Рао, нужно как следует выспаться.

На душе у Янь Сю отлегло — он уж было подумал, что Чу Чэнь забыл. Если бы так, завтра ему пришлось бы ехать одному, и неизвестно, какими словами его отчитывала бы Доу Цзячжэнь.

Чего бы он ни добился, Доу Цзячжэнь всегда старалась это приуменьшить, боясь, что его успехи затмят детей семьи Рао. Зато если он совершал ошибку, она изо всех сил раздувала скандал, чтобы доказать свою преданность семье Рао.

— Мне нужно переодеться.

Янь Сю: — А?

— Пижаму.

— Так переодевайся. — Он еще ни разу не видел, как Чу Чэнь переодевается при нем, потому что тот считал, что раз Янь Сю способен забеременеть, им следует соблюдать приличия.

— Я буду переодеваться здесь.

— Ну переодевайся, — подумал Янь Сю. — Неужели он хочет, чтобы я ушел ради приличий?

Однако Чу Чэнь словно просто предупредил его, больше не обращая внимания, и, повернувшись спиной, снял рубашку.

Вот же скрытный вредина, терпеть его не могу, вечно от него не дождешься толку.

Но фигура у него и вправду неплохая. Янь Сю с завистью пощупал жирок на собственном животе.

Если бы не рождение ребенка, у него была бы точно такая же!

Переодевшись прямо перед ним и заметив, что Янь Сю всё-таки пялится, Чу Чэнь лишь молча принял это к сведению, откинул одеяло и лег в постель. Янь Сю тут же отполз в самый край, но Чу Чэнь лишь заботливо замер на своем месте.

— Какую книгу ты читаешь?

Янь Сю показал ему обложку, и Чу Чэнь произнес: — Я тоже хочу почитать.

Янь Сю пришлось подвинуться ближе. Чу Чэнь слегка повернул голову и опустил взгляд. Их головы постепенно сблизились, и Янь Сю сунул книгу ему в руки: — Руки ужасно устали, читай сам.

Забравшись под одеяло, Янь Сю приготовился спать, а Чу Чэнь от нечего делать отложил книгу и тоже нырнул под одеяло: — Вообще-то жениться не так уж и плохо.

— ?

— Можно греть друг другу постель.

— ... —

Янь Сю посмотрел на два раздельных одеяла на кровати и немного подумал. Спать вчера было действительно тепло, к тому же, вздумай Чу Чэнь снова притянуть его к себе, даже если бы он приготовил свисток и разбудил того, сам он бы наверняка потерял сон и просто так замерз.

Янь Сю отказался от собственного одиночного одеяла, придвинулся к нему и лаконично бросил: — Греем.

В семье Рао было трое детей: помимо Рао Цэнци, Доу Цзячжэнь родила Рао Сюэвэю сына и дочь — дочери было восемнадцать, а сыну шестнадцать.

Рао Чжэнхуа заметил Янь Сю первым. Он слегка удивился, а затем скривил губы: — А я думал, ты где-нибудь на чужбине сдох.

Янь Сю нахмурился, но не успел Рао Чжэнхуа продолжить, как со стороны водительской двери показался еще один мужчина. Их взгляды встретились, и в голове у парня зажлись праздничные фейерверки: — Чу-чу-чу-чу Чэнь...!

Чу Чэнь обошел машину и, взяв Янь Сю за руку, приблизился. Рао Сюэвэй и Доу Цзячжэнь, услышав голоса, тут же выбежали наружу, и стоило им увидеть Чу Чэня, как их хмурые лица мгновенно переменились на сто восемьдесят градусов.

Чу Чэнь слегка кивнул: — Дядя, тетя, с Новым годом.

— Ой, ой, с Новым годом, проходите скорее!

Рао Цэнци сегодня дома не было — говорили, что он до поздна засиделся с друзьями за выпивкой и не вернулся. В доме оставались только родители, а также сводные брат и сестра Янь Сю.

Родители Рао уже знали об их женитьбе: они мягко пожурили Янь Сю за спиной, но во время обеда выразили полное понимание его опасений насчет того, что пока не стоит афишировать этот союз.

Рао Сюэвэй держался с исключительным почтением — он понимал важность происходящего гораздо лучше Рао Цэнци. Чу Гаолян смог поднять свой бизнес на такую высоту не только благодаря личным способностям, но и благодаря силе, стоявшей за его спиной. Лун Тяньцзы происходила из третьего поколения влиятельной номенклатуры, и среди ее четырех братьев не было ни единого человека, которого стоило бы сбрасывать со счетов, не говоря уже о самом Чу Чэне, рожденном в результате их династического брака.

Титул кронпринца давали вовсе не просто так.

Чу Чэнь тоже не страдал высокомерием: он выказал им глубокое уважение, привез богатые подарки и соблюл все приличия. Стоит отметить Рао Чжэнхуа: получая подарок, он выглядел так, будто встретил живого кумира, и был невероятно взволнован. Атмосфера в доме царила теплая и гармоничная, и камень, лежавший на сердце Янь Сю, наконец начал опускаться. Когда они уже собирались уходить, Чу Чэнь внезапно спросил: — Сколько этому брату в этом году?

Он имел в виду Рао Чжэнхуа, и Рао Сюэвэй тут же ответил: — Шестнадцать, он уже в первом классе старшей школы.

Рао Чжэнхуа тут же выпрямил спину, а в его глазах будто загорелся свет.

— Первый класс старшей школы, значит. А я-то думал, какой-то невоспитанный сопляк, который даже понятия не имеет о братской любви и уважении к старшим.

Эти слова были сказаны безо всяких обиняков — он прямо обвинил Рао Чжэнхуа в отсутствии манер. Выражения лиц собравшихся за столом мгновенно переменились, а Рао Сюэвэй и вовсе помрачнел пуще прежнего.

Чу Чэнь бросил взгляд на растерянного юношу и произнес: — Раз мы с Янь Сю поженились, мы теперь одна семья. Думаю, если в один прекрасный день я не сдержусь и немного его поучу, дядя с тетей не станут меня винить.

— Н-нет, конечно нет, — фальшиво улыбнулся Рао Сюэвэй. — Я сам задам ему задачку: пусть прямо сейчас напишет тысячу раз иероглифы взаимного уважения между братьями!

— Отлично, — Чу Чэнь был человеком практичным. — Тогда давайте добавим друг друга в вичате, напишет — пришлете мне фото, я погляжу.

http://bllate.org/book/33769/4153185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода