Тан Янье на мгновение опешил, глядя вслед уходящему Тан Яо, и подумал: «Это же чересчур жестоко. Если в итоге свадьба-оберег так и не состоится, разве он не хочет, чтобы Лян Хуайло просто зря просидел ещё семь дней траура?..»
Лян Чань задумался и спросил:
— Молодой господин Тан имеет в виду, что сначала мой сын должен отбыть семь дней траура, а если свадьбу отложат на год, то после этого он отправится отбывать полный год траура и лишь потом вернётся к бракосочетанию?
Тан Яо кивнул с улыбкой:
— Именно так. В любом случае, будь то семь дней или целый год, брат Лян обязан соблюдать траур. Лучше он начнёт прямо сейчас, чем вы будете ещё целый день спорить, так и не придя к решению. Не стоит упускать лучшее время.
Пока Лян Чань колебался, Тан Шэньюань бросил на Тан Яо гневный взгляд. «Чёрт побери, какую же глупость придумал этот сорванец! — подумал он. — После семи дней траура Лян Хуайло вернётся, и по характеру Лян Чаня он непременно согласится на брак. Так зачем тогда ждать до следующего года?»
Тан Яо с торжествующим видом посмотрел на Тан Янье, будто говоря: «Смотри, братец мстит за тебя». Он не знал, как именно Лян Хуайло будет обращаться с Тан Янье после свадьбы, но раз уж представился шанс — он не собирался его упускать.
Лян Чань вдруг почувствовал, что слова молодого господина Тан разумны. В конце концов, Лян Хуайло всё равно должен соблюдать траур, а заодно это даст ему возможность избежать сына и незаметно расследовать, с кем встречалась Ду Хуаньжо в последние дни своей жизни.
С этими мыслями он бросил взгляд на человека в углу, чьё лицо оставалось совершенно бесстрастным, и сказал:
— Ло, так и сделаем, как предлагает молодой господин Тан. С завтрашнего дня ты будешь соблюдать траур в комнате твоей матери ровно семь дней. Ни на шаг не выходи за дверь. Понял?
— …
Лян Хуайло поднял глаза и медленно окинул взглядом всех присутствующих, остановившись, наконец, на лице отца. Он посмотрел на него и ответил:
— Хуайло понял.
Автор добавляет:
Спасибо, что снова заглянули! -3-
— Янье.
Когда Тан Янье помогала Гу Цзюньюнь уходить, её окликнул Лян Хуайло. Она обернулась. Лян Хуайло стоял невдалеке от стены, сжав губы. В его лице она вдруг уловила оттенок усталости.
Гу Цзюньюнь лёгким похлопыванием по её руке сказала:
— Иди. Утешь его как следует.
Тан Янье колебалась, опустив глаза, затем тихо кивнула и направилась к нему.
Подойдя ближе, она увидела, как Лян Хуайло слегка поклонился Гу Цзюньюнь. Она удивилась и оглянулась — Гу Цзюньюнь уже уходила, не дожидаясь её. Тогда Лян Хуайло спросил:
— Янье, пожалеешь ли ты меня и выпьешь со мной бокал?
Тан Янье взглянула на него. Мужчина говорил, но в уголках его губ всё ещё играла улыбка.
На секунду она удивилась:
— Ты умеешь пить?
— Нет, — ответил он. — Научи меня.
Тан Янье встретилась с ним взглядом, затем опустила глаза на землю и тихо вздохнула. Впервые за долгое время в её голосе прозвучала необычная мягкость:
— Второй молодой господин… тебе грустно? Так грустно, что хочется утопить печаль в вине?
Она уже стояла перед ним. Лян Хуайло слегка склонил голову. Услышав эти слова, его ресницы дрогнули. Он вдруг вспомнил, как в восемь лет, когда он был ещё ниже её груди, маленькая девочка с надеждой спросила его: «Завтра придёшь?»
В тот день, прежде чем дать обещание, он уже знал, что не сможет прийти.
— Грустно, — прошептал он, мысленно ругнув себя. — Очень грустно.
Услышав это, Тан Янье не знала, смеяться ей или радоваться. Если бы Ду Хуаньжо была жива, она непременно насмехалась бы над ним: «Зачем говорить неправду, даже самому себе?» Но Ду Хуаньжо уже не было в живых, и поэтому Тан Янье сказала:
— В прошлый раз твой добрый старший брат упомянул, что в вашем доме хранится целый погреб светлого вина?
Лян Хуайло смотрел на её опущенные ресницы. Он знал, что она — человек, который не терпит давления, но легко поддаётся мягкости. Когда она подняла глаза, он тут же стёр улыбку с лица и кивнул в сторону западного флигеля:
— Там, возможно, спрятано столько светлого вина, сколько тебе не выпить за всю жизнь.
— Хочешь взглянуть?
— Пойдём, Янье.
Тан Янье шла за ним следом, чувствуя лёгкий аромат вина, но взгляд её не отрывался от одинокой фигуры впереди. Он привык собирать несколько прядей у висков тонкой лентой и оставлять остальные волосы распущенными, ниспадающими по спине. Она давно заметила, что он не любит, как другие мужчины, строго и высоко собирать волосы в пучок. Последний раз она видела его с таким причёском в день, когда он пришёл свататься.
Погреб вина находился в неприметной соломенной хижине во дворе западного флигеля. С виду она напоминала обычную лачугу. Хотя Чэн Линьцзяо и не пользовалась особым расположением, будучи законной женой, её покои всё же были просторнее южного флигеля, и именно сюда свезли все большие кувшины с вином — некуда было их девать.
Лян Хуайло открыл дверь хижины, и несколько соломинок упали у его ног. Тан Янье заглянула в щель и увидела, как в луче света, проникшем внутрь, кружились пылинки, а из глубины хижины повеяло насыщенным, тёплым и чистым ароматом вина.
— Одного кувшина хватит? — Лян Хуайло поднял кувшин и принюхался.
Тан Янье огляделась. Слева стояли огромные глиняные кувшины, укрытые толстым слоем соломы, а справа — аккуратно расставленные по полкам бутылки с уже разлитым вином. Она с изумлением смотрела на это богатство и подумала, что, возможно, и за всю жизнь не выпьешь всего этого.
— Янье?
Она посмотрела на него. Лян Хуайло покачал кувшин:
— Одного кувшина хватит?
Она взглянула на кувшин и вдруг вспомнила, что он только что сказал, будто не умеет пить. Тогда зачем звать её? В голове мелькнула мысль, но она тут же отогнала её и сказала:
— Мне хватит одного.
— А, — отозвался Лян Хуайло.
Тан Янье увидела, как он взял ещё один кувшин и прошёл мимо неё к двери. Там он остановился, обернулся и, видя, что она всё ещё смотрит на большие кувшины, пояснил:
— Это вино варили несколько лет назад. Его ещё несколько лет держать надо, прежде чем пить.
— Ещё несколько лет? — удивилась она.
— Светлое вино требует больше времени на выдержку, чем другие сорта. Обычно его выдерживают не меньше десяти лет, чтобы вкус стал по-настоящему насыщенным… — Лян Хуайло осёкся, поняв, что говорит лишнее, и больше не стал торопить её. Он вышел первым и, решив подождать снаружи, вскоре увидел, как Тан Янье последовала за ним.
Он привёл её во двор южного флигеля, где цвели разнообразные цветы — всё это посадила Ду Хуаньжо. У каменного столика он остановился, поставил два кувшина на стол и сел, приглашающе кивнув в сторону противоположного места:
— Садись. Не бойся, отец сюда сегодня не заглянет.
Тан Янье не поняла, зачем он это говорит. Она только села, как Лян Хуайло снял красную ткань с кувшина и придвинул его к ней, сам же не тронул второй кувшин. Она нахмурилась:
— Что это значит? Разве ты не просил выпить со мной?
— Моя выносливость к вину, конечно, невелика. Выпьем этот кувшин, а потом откроем следующий, — сказал Лян Хуайло, подперев подбородок рукой. Заметив её недовольное выражение лица, он добавил: — Янье, не волнуйся. Я не стану пить из этого кувшина.
С этими словами он вынул из-за пазухи маленький сосуд в форме полумесяца.
— У человека, который не пьёт вина, почему-то всегда с собой лунный сосуд? — спросила Тан Янье.
— Вчера на улице увидел — понравился, вот и купил, — ответил Лян Хуайло, наливая в него вино. — Скажи, Янье, ты когда-нибудь напивалась до опьянения?
Тан Янье фыркнула:
— Конечно, нет.
Лян Хуайло слегка улыбнулся:
— Значит, твоя выносливость к вину немалая.
Она смотрела, как он покачивает лунный сосуд, и не могла понять, хвалит он её или нет. Вдруг он произнёс:
— Бу Чу давно не появлялся. Всё такой же послушный пёс.
— …
Тан Янье нахмурилась:
— Сегодня, когда я приехала в вашу усадьбу, я его не звала. Прошу, второй молодой господин, не оскорбляй его. Может ли он быть рядом со мной — не твоё дело. Если бы не… Второй молодой господин, я согласилась прийти с тобой лишь из уважения к госпоже Ду, чтобы составить ей компанию. Я не собиралась пить с тобой много, и я думала, что ты мужчина. Но разве по-мужски — заставлять девушку таскать кувшин, в то время как сам пользуешься этим крошечным сосудом?
Лян Хуайло перевёл взгляд с большого кувшина на маленький, а потом снова на неё. Через мгновение он вдруг рассмеялся — плечи его задрожали от смеха. Этот лунный сосуд, похожий на полумесяц, был мал, но вместителен. Вчера, увидев его на улице, он сразу купил — работа не была изысканной, но форма редкая. Он даже думал подарить его Тан Янье, чтобы загладить вину за бамбуковую занавеску-рулон, которую испортил в доме Танов.
Не ожидал, что этот маленький сосуд так пригодится — и при этом заставит его потерять лицо. Он смеялся без стеснения, а Тан Янье недоумённо хмурилась, не видя в нём ни капли печали. Она уже собиралась что-то сказать, как вдруг он, всё ещё смеясь, запрокинул голову и влил вино из лунного сосуда себе в рот.
Аромат светлого вина разлился вокруг. Он пил слишком быстро, и вино потекло по уголкам его губ. Всего через несколько секунд сосуд опустел. Лян Хуайло, слегка запыхавшись, всё ещё смеялся и протянул сосуд Тан Янье, приподняв одну бровь:
— Я думал только о том, что ты хорошо пьёшь, и боялся, что тебе будет неинтересно. Прости, что не подумал о приличиях. Этот сосуд я купил вчера специально для тебя. Я знаю, ты не хочешь иметь со мной ничего общего. Делай с ним что хочешь, но мне лень таскать кувшины. Пожалуйста, Янье, пожалей меня ещё разок и позволь пить, как я только что, хорошо?
Тан Янье молча смотрела на него. Лян Хуайло снова улыбнулся, решив, что она согласна. Он взял кувшин, наполнил лунный сосуд и снова выпил, как прежде. Тан Янье сидела неподвижно и наблюдала, как он допил целый кувшин, но лицо его даже не покраснело.
— Ты думаешь, я хочу воспользоваться этим, чтобы тебя соблазнить?
— Разве ты не считаешь, что хорошо меня знаешь? Я человек, который всегда делает то, что задумал. Если бы я действительно хотел с тобой что-то сделать, зачем мне понадобился бы такой предлог?
— Скажи мне, в какой момент ты начала меня больше всего ненавидеть?
Тан Янье действительно боялась, что он может воспользоваться моментом, поэтому не пила ни капли. Но потом подумала: сегодня особый день — разве он осмелится совершить что-то подобное в день смерти матери? И всё же в глубине души звучал другой голос: «А почему бы и нет? Ведь он всегда вёл себя дерзко и нагло. Разве есть что-то, на что он не способен? Он просто пытается рассеять твою бдительность».
Она спокойно подняла глаза и сказала:
— Больше всего ненавидеть? Таких моментов слишком много.
— Приведи хотя бы один пример. Может, я смогу что-то исправить ради тебя.
Тан Янье никогда не забудет тот день, когда он стоял рядом с Лян Чанем и советовал ему, как завоевать расположение народа, — совершенно безразличный ко всему. Она не хотела говорить ему, что в тот день тоже была там, боясь, что его обещание «исправиться» обернётся лишь усугублением.
— Пример? Ты носишь фамилию Лян.
Лян Хуайло рассмеялся:
— А если бы тебя звали Цин, тебе бы понравилось?
— …
Он подпер подбородок рукой и лениво покачивал лунный сосуд:
— А что, если однажды ты поймёшь, что Цинхуаньду на самом деле ничем не отличается от меня?
— Насколько мне известно, его изгнали из секты за проступок, и он ночевал в домах незнакомых девушек. Такой безрассудный, безжалостный убийца… Почему ты в него влюбилась?
— Потому что он помог народу Сишоу? Исполнил твою мечту о герое?
Тан Янье не понимала, почему он в такой момент, в день смерти матери, всё ещё думает об этих глупостях. Она нахмурилась:
— Ты позвал меня сюда только для того, чтобы спросить об этом?
Лян Хуайло кивнул под её пристальным взглядом.
Тан Янье закатила глаза и с горькой усмешкой фыркнула:
— Я думала, второй молодой господин сегодня так расстроен, что хочет утопить печаль в вине, и поэтому согласилась прийти, чтобы присмотреть за тобой. Оказывается, я слишком высоко о тебе думала. Ты и вправду умеешь меня удивлять в любое время! Прощай!
Она встала, вырвала у него лунный сосуд, одним глотком осушила его, громко поставила на стол и вытерла уголок рта:
— Второй молодой господин, ты просто поражаешь меня каждый раз!
Лян Хуайло горько усмехнулся. Он не обернулся, чтобы посмотреть, как далеко ушла девушка, а лишь смотрел на лунный сосуд, который она оставила на столе, и думал о том, что она пила из него прямо из горлышка.
Тогда он перестал стесняться и тоже начал пить из горлышка.
Автор добавляет:
Нужно чуть-чуть изменить план сюжета. Спасибо за ваши закладки! ＿（：з」∠）＿
Пять дней спустя.
Ночью пошёл дождь, и все ворота в городе закрылись.
В десяти ли к востоку от городских ворот сходились сотни переулков. Мелкий дождь смывал кровавые пятна с черепичных крыш. Тень мелькнула в небе, мчась по конькам крыш. Каждый раз, когда её ноги касались черепицы, следующий прыжок давался всё труднее.
Вскоре отряд стражников в чёрных головных уборах, с узкими мечами в руках и в официальных одеждах, устремился в сторону южной части города. В их движениях чувствовалась решимость и холодная жестокость. Лу Минфэй, хотя и не потерял преследуемого из виду, вдруг остановился. Он огляделся и приказал своим людям:
— Продолжайте преследование!
Он многозначительно посмотрел в ту сторону, куда устремились стражники — противоположную от усадьбы Лян. Если тот человек сейчас попытается вернуться, он точно не успеет. Лу Минфэй самодовольно усмехнулся и развернулся, чтобы вернуться домой.
http://bllate.org/book/3376/372126
Готово:
