×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод More Work, More Reward / Больше труда — больше выгоды: Уборщик для заклятого врага: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Юэчэн с грубоватым смешком в голосе произнес: Супруга просто слишком сильно беспокоится о старшем молодом господине.

Я знаю, дядя Бай. Чай Юси потрохал большую шишку на затылке, поморщился от боли и тихонько втянул воздух, после чего сказал: Я знаю, что мама очень любит меня, но ее любовь стала какой-то удушливой. Я хочу, чтобы она уделяла больше внимания другим вещам, которые могут принести ей радость или заставить чувствовать себя реализованной и счастливой, а не зацикливалась только на мне. Я независимый человек, а не чей-то симбионт.

Жилище Чай Юси находилось совсем близко к компании, и как только он договорил, Бай Юэчэн плавно остановил машину. Охранник у дверей главного входа в офис сразу же подошел, открыл дверцу и почтительно замер в поклоне.

Чай Юси выставил наружу начищенные до блеска черные лакированные туфли-бройги, которые коснулись земли. Его брюки из шерстяной смеси с шелком струились великолепными складками; стоя на месте, он опустил голову и застегнул запонки на манжетах белой рубашки, после чего быстрыми шагами направился в здание компании.

Утренние солнечные лучи пробивались сквозь стеклянные стены высотки, ложась на аккуратно организованные ряды рабочих мест, а также на высеченное письмом чжуань название компании на крыше — Ювелирные изделия Сицзин.

Цифры на табло специального лифта президента стремительно росли вверх. Стоило дверям кабины открыться, как секретарша уже шагнула навстречу, прижимая к груди сегодняшние рабочие материалы. Всю дорогу отовсюду доносилось бесчисленное множество приветствий: Доброе утро, генеральный директор Чай, — на каждое из которых Чай Юси лишь чуть заметно и сдержанно кивал в ответ. Непонятно почему, но в глубине его души, казалось, продолжал свербить какой-то нерешенный вопрос, и сколько бы он ни старался отмахнуться от него, выбросить это из головы окончательно не получалось.

Четыре часа.

Срок выполнения задания.

Выслушав доклад секретарши о его расписании на сегодня, Чай Юси велел ей предупредить всех, что через час состоится совещание. Он рассеянно просмотрел пару страниц рабочих документов, а затем поднял руку и взглянул на часы.

Стрелки на синем циферблате механических часов с драгоценными камнями неторопливо отсчитывали время, а его собственное сердце забилось в лихорадочном ритме секундной стрелки. Наконец, ожидаемая волна острой, пронзительной боли мгновенно обрушилась на него: лицо в тот же миг побелело как полотно, а в висках запульсировало.

Спустя несколько секунд в голове прозвучал мерзкий голос системы: Задание провалено, применено наказание в виде удара током. Пожалуйста, выполните новичковое задание завтра утром до истечения того же времени. Если работа не будет выполнена вовремя и надлежащим качеством, сила наказания удвоиться.

Побойтесь совести… — Чай Юси еще не успел отойти от боли, и его искаженное лицо напоминало маску мучения.

У меня есть деньги, я могу позволить себе домработницу, и она уже переделала всю работу, что мне еще делать? К тому же я никогда не занимался клинингом, откуда мне знать, с чего тут вообще начинают?

Система молчала.

Если система продолжит бить его током в таком духе, он серьезно опасался, что все мозговые клетки окончательно погибнут и он превратится в дурака.

Нет, больше испытывать собственное тело на прочность в противостоянии с этой бессовестной системой нельзя!

Чай Юси быстро всё обдумал, набрал внутренний номер секретарши и приказал отменить или перенести все сегодняшние дела, после чего позвонил своему другу детства Бай Цзюньфэю.

В этот момент Бай Цзюньфэй был занят: подчиненные из числа топ-менеджеров как раз докладывали ему о делах. Он поднял руку, призывая всех к тишине, и принял вызов от Чай Юси.

Доброе утро, Сяоси.

Утро доброе, брат Фэй, у тебя ведь есть клининговая платформа? У них обучают делать уборку? — сразу перешел к делу Чай Юси.

Вводный инструктаж проводится, новиков прикрепляют к опытным сотрудникам на стажировку, а с чего это ты вдруг заинтересовался моей платформой? — с улыбкой поинтересовался тот.

Чай Юси глубоко вздохнул и твердо произнес: Найди мне опытного сотрудника в наставники, пусть научит меня делать уборку.

Улыбка на лице Бай Цзюньфэя застыла, он простоял в оцепенении несколько секунд, прежде чем до него дошло: Да ты шутишь, старший молодой господин?!

Я не шучу, я отменил всю работу на весь день, чтобы сосредоточиться на обучении клинингу. За день-то ведь можно научиться? — неуверенно спросил он.

Наверное… можно… — не слишком уверенно ответил Бай Цзюньфэй.

Чай Юси тут же велел дяде Бай отвезти его в компанию Бай Цзюньфэя. Тот отобрал толковую и бойкую на язык бригадиршу клинеров, тысячу раз все перепроверил, но, поломав голову, так и не успокоился, поэтому увязался с ними на первый же выезд.

Заказ на платформе выпал случайно, о чем Бай Цзюньфэй впоследствии горько пожалел.

Первым местом оказалась многодетная семья: по всему дому валялись игрушки и остатки еды, ступить было некуда. Увидев это, Чай Юси позеленел от злобы, да и Бай Цзюньфэй выглядел не лучше.

Сяоси, может, пускай тетя всё сама сделает… — предложил Бай Цзюньфэй.

Нет. Раз уж он сделал первый шаг, в словаре Чай Юси отсутствовало словосочетание отступать назад.

Вторым клиентом оказался обычный одинокий мужчина, который с первого взгляда выглядел вполне нормально. Под руководством бригадирши Чай Юси неумеленно принялся за работу, понемногу втягиваясь в процесс, как вдруг все трое воочию наблюдали, как хозяин квартиры неизвестно когда успел облачиться в красную ультракороткую юбку и черные чулки в сеточкую, после чего преспокойно уселся в гостиной красить ногти.

Бай Цзюньфэй: […]

Чай Юси: […]

Бригадирша: Не смотрите туда, на нем, кажется, даже трусов нет.

…

Закончив работу, троица стремительно ретировалась. Бригадирша, обладавшая железной выучкой и непроницаемым лицом, перед уходом еще и заставила клиента подтвердить выполнение заказа на телефоне и поставить положительный отзыв.

Сяоси, прости меня… — Бай Цзюньфэй опустил голову так низко, что, казалось, готов был уткнуться носом в землю.

Не твоя вина… виноват слишком большой лесной массив. — В голосе Чай Юси сквозила легкая усталость от превратности судьбы, казалось, его багаж совершенно ненужного жизненного опыта пополнился.

Третий заказ представлял собой невероятно грязную и запущенную съемную квартиру. Изначально платформа не разрешала клиентам из арендованного жилья заказывать базовый клининг из-за чудовищной грязи, однако заказчик вел себя крайне нагло: он орал, что пожалуется на них по телефону доверия мэра и в службу защиты прав потребителей за дискриминацию жильцов съемных квартир, а также угрожал выставить в интернет разоблачение их компании, которая-де заглядывает людям в кошелек и перебирает клиентами.

В конце концов Бай Цзюньфэй предпочел замять конфликт, заявив, что за два часа все помещения убрать невозможно, поскольку всё вокруг слишком запущено и требуется доплата за глубокий клининг. Клиент, разумеется, доплачивать отказался, после чего милостиво разрешил им навести порядок хотя бы в одной комнате, заставив заняться кухней.

Раковина была завалена заплесневелыми, дурно пахнущими и почерневшими кастрюлями и тарелками. Стоило открыть рисоварку, как оттуда пахнуло забродившим рисом и мутновато-желтой жидкостью, по поверхности которой плавали белые нити плесени.

Респираторная маска не спасала Чай Юси от мощной химической атаки, ударившей в нос.

Бригадирша первой бросилась за работу; Бай Цзюньфэй тоже опасался, что сделает меньше Чай Юси, поэтому натянул перчатки и принялся драить посуду. Чай Юси оставалось лишь зажмуриться, а затем снова открыть глаза — отлично, это не сон, проснуться не удастся, так что за работу!

На следующее утро после интенсивного обучения Чай Юси перед приходом бригадирши самостоятельно убрал всю квартиру. Он так вымотался, что с него сошло семь потов, и когда он вышел из ванной, женщины, присланные госпожой Цянь Моли, с изумлением уставились на сияющее чистотой жилище.

Чай Юси рассчитывал услышать в свой адрес хоть пару похвал, поэтому самодовольно улыбался, лукаво сощурив глаза.

Однако вместо этого на лицах женщин застыл такой испуг, что они едва не плакали.

Старший молодой господин, если мы где-то делаем что-то не так, вы лучше скажите прямо.

И правда, старший молодой господин, мы работаем у вас уже лет семь-восемь, если вы решили нас заменить, то хотя бы дайте нам шанс проявить себя!

Старший молодой господин, я действительно не могу потерять эту работу, у моего тестя только что обнаружили рак простаты, для операции требуется очень много денег.

Самодовольная улыбка Чай Юси испарилась. Молча достав телефон, он набрал номер Бай Цзюньфэя: Брат Фэй, помоги завести аккаунт, я хочу брать заказы на твоей платформе.

Ши Пинтянь искренне полагал, что их свело вместе трудолюбие Чай Юси.

Отнюдь нет.

Причиной было лишь то, что из-за чересчур чокнутых клиентов Чай Юси предпочел обосноваться именно у него.

Хорошего понедельника, тяжело ли вам работать? Взгляните на старшего молодого господина, который со слезами на глазах моет полы — душевное равновесие ведь немного восстановилось? Ха-ха-ха~

Глава 5. Искусные методы

Чай Юси повезло: потыкавшись наугад пару дней, он умудрился перехватить заказ от Матушки Ван.

В тот день система взбесилась, и вместо обычного базового клининга ежедневное задание неожиданно свелось к мытью вытяжки. Успешно справившись с поручением системы, он неожиданно заслужил расположение расчетливой Матушки Ван.

То, что хозяином дома является Ши Пинтянь, он выяснил на следующий день во время уборки кабинета.

Различные почетные награды, памятные сертификаты, кубки и бланки официальных назначений на посты в самых разных столичных ассоциациях и организациях, выданные Ши Пинтяню, были свалены в этой квартире, где тот почти не жил. Хотя на них не оседала пыль внутри стеклянных витрин, никому до них не было дела.

Сначала Чай Юси испытал легкий шок, но затем продолжил заниматься привычной работой, чувствуя, как на душе воцаряется странное спокойствие.

Всего лишь заклятый враг, ничего страшного. К тому же проникнуть в его дом оказалось до смешного легко, что явно указывало на серьезные бреши в системе безопасности этого заклятого недруга.

Будь он наемным убийцей, то прямо сейчас смог бы разработать идеальный план скрытного проникновения и расправы, и в один прекрасный день Ши Пинтянь, вернувшись сюда и потеряв бдительность, был бы хладнокровно прикончен.

Чай Юси с таким удовольствием предавался фантазиям о самых разных способах гибели Ши Пинтяня, что сам пришел в отличное расположение духа. Впрочем, наемным убийцей он не был, на дворе стояло общество, живущее по законам, и совершать столь экстремальные и противозаконные поступки он не собирался.

Чай Юси поделился своим открытием с Бай Цзюньфэем. Тот испугался не на шутку: сначала попытался отговорить друга соваться на чужой участок, но, потерпев неудачу, тут же выдал дурацкий совет:

Когда он вернется, подсыпь ему слабительное в воду.

Отравить или подсыпать что-то, пусть даже просто слабительное, — если поймают, загремишь в полицейский участок под арест. — Чай Юси вовсе не собирался заниматься столь убыточным делом, когда ради нанесения врагу ущерба в тысячу единиц приходится жертвовать собственной тысячей.

Тогда… тогда плюнь ему в еду! Чтобы его от этого стошнило! — нашелся Бай Юэчэн.

Лицо Чай Юси слегка позеленело — его тошнило уже от самой этой идеи.

Бай Цзюньфэй виновато улыбнулся, глядя на его перекошенное лицо, и больше не стал предлагать дурацких идей.

Пока что этого дурака всё еще водят за нос собственные домашние работники, и неизвестно, когда он вообще объявится. Я просто жду не дождусь, когда смогу посмотреть, как он сядет в лужу, — заявил Чай Юси. — Если отбросить тот факт, что убираться в его доме не так уж хлопотно, кто знает, может, застрянув там, удастся подслушать какие-нибудь коммерческие секреты Корпорации Шицзи!

Старший молодой господин и впрямь создан для великих дел! Украсть их корпоративные секреты и сокрушить их на бизнес-арене — вот это по-настоящему серьезное занятие! — по привычке принялся слепо восхищаться Чай Юси дядя Бай.

Эм… Сяоси, папа, кража коммерческих секретов — вообще-то тоже уголовное преступление. — Добросердечно напомнил обоим Бай Цзюньфэй.

Чай Юси тут же переобулся на ходу: Ладно, ладно, просто никак не могу выбросить из головы тот факт, что в его доме наводить порядок и правда одно удовольствие.

http://bllate.org/book/33758/4151923

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода